Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Serie DMR78
Serie DMR77
Serie DMR57
Lavavajillas
guía de instalación
Estas instrucciones de instalación están
destinadas a instaladores calificados.
ATENCIÓN
Si tiene problemas al instalar este lavavajillas,
llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864)
para recibir asistencia: www.samsung.com
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/global/register
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
instrucciones de seguridad A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución. Las siguientes advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado. INStrU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Antes de quitar el lavavajillas original e instalar la nueva unidad, asegúrese de desactivar su disyuntor. No conecte el lavavajillas hasta haber completado la instalación. El último paso de la instalación del lavavajillas es la conexión del cable de alimentación. Todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el código eléctrico vigente en la región. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA para un electrodoméstico con conexión permanente: Este electrodoméstico debe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
contenido 5 Dimensiones del pr oducto PREPARACIÓN DEl ESPACIO PARA 5 Dimensiones de las abertura s El lAVAVAjIllAS 5 6 P ASO 1 V erificación de las piezas y de las INSTAlACIÓN DEl lAVAVAjIllAS herramientas 8 PASO 2 Elección de la mejor ubicación 6 para el lavavajillas 9 PASO 3 Requisitos para el suministro de agua 10 PASO 4 Requisitos eléctricos 11 P ASO 5 Preparación del lavavajillas 12 PASO 6 Colocación del lavavajillas y conexión del conducto 13 P ASO 7 Nivelación del lavavajill
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
01 prep ArAcIóN del lA vAvAIllAS 34 1/ 8” (867 mm) 33 3/4” (857 mm) mínimo 2 1/2” (64 mm) 1 3/4” (44 mm) preparación del espacio para el lavavajillas DImENSIONES DEl PRODUCTO 27” (686 mm) vista lateral vista posterior (Serie DMR78/ (Serie DMR78/ Serie DMR77) Serie DMR77/ Serie DMR57) j 7 23 / 8” (606 mm) 20 1/2” (520 mm) 24 1/2” (622 mm) El conducto, 24 3/4” (629 mm) vista lateral el cable de (Serie DMR57) alimentación y la manguera de desagüe deberían pasar por esta parte. 2” (50 m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
instalación del lavavajillas Asegúrese de que usted o su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. PASO 1 verIfIcAcIóN de lAS pIezAS y de lAS herrAMIeNt AS Antes de comenzar la instalación, prepare todas las herramientas y piezas necesarias requeridas para instalar el lavavajillas. Esto ahorrará tiempo y simplificará el proceso de instalación. piezas necesarias Provistas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
02 INSt AlAcIóN del lA vAvAIllAS herramientas requeridas Taladro eléctrico Anteojos de seguridad Guantes Linterna Llave ajustable Alicate pelacable Pinza Alicate de corte j Cinta métrica Lápiz Destornillador Phillips Destornillador plano Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel instalación del lavavajillas _
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
instalación del lavavajillas Instalación nueva Si la instalación del lavavajillas es nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de colocar el lavavajillas en su sitio. Reemplazo Si el lavavajillas está reemplazando un viejo lavavajillas, se debe verificar la compatibilidad de las conexiones del lavavajillas que se reemplaza con las del nuevo lavavajillas, y reemplazar según corresponda. PASO eleccIóN de lA Mejor UbIcAcIóN p ArA el lA vAvAjIllAS Los siguientes criterios son i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
02 INSt AlAcIóN del lA vAvAIllAS PASO reqUISItoS p ArA el SUMINIStro de AGUA 1. El lavavajillas se puede conectar al suministro de agua caliente o fría. Si la temperatura del agua suministrada al lavavajillas es inferior a 149 ˚F (65 ˚C), conéctelo al suministro de agua caliente. Si es superior a 149 ˚F (65 ˚C), conéctelo al suministro de agua fría. . Asegúrese de que la válvula del suministro de agua esté cerrada antes de conectar el conducto al lavavajillas. . Selle las conexiones del c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
instalación del lavavajillas PASO reqUISItoS eléctrIcoS Los requisitos eléctricos para el lavavajillas son los siguientes: • En los Estados Unidos, de conformidad con el Código Eléctrico Nacional/códigos estatales y municipales y/o códigos locales. • En Canadá, de conformidad con el Código Eléctrico Canadiense C22.1-última edición/códigos provinciales y municipales y/o códigos locales. 1. El lavavajillas debe estar conectado con el suministro de tensión de régimen correcto marcado en la pl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
02 INSt AlAcIóN del lA vAvAIllAS PASO prep ArAcIóN del lA vAvAIj llAS 1. Asegúrese de que el disyuntor y la válvula del suministro de agua estén desactivados antes de continuar con los siguientes pasos. . Verifique que la placa de protección esté colocada en la parte frontal de la protección, no se olvide hacerlo. . Instale el codo de 90˚ en la válvula de entrada. Cuando inserte el codo en la válvula de entrada, utillice la cinta Teflón o la pasta de sellado para evitar pérdidas de agua.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
instalación del lavavajillas PASO colocAcIóN del lA vAvAjIllAS y coNexIóN del coNdUcto 1. Regule las patas niveladoras en la parte inferior del lavavajillas después de medir la altura de la abertura del gabinete desde abajo de la encimera hasta el piso. (Remítase a las figuras del PASO 7). . Ubique el conducto para conectar la válvula de entrada a la izquierda y el cable de alimentación para conectar la caja de conexiones a la derecha. . Coloque el lavavajillas de manera tal que el cond
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
02 INSt AlAcIóN del lA vAvAIllAS PASO NIvelAcIóN del lA vAvAIj llAS 1. Abra la puerta y coloque el nivel contra la parte superior del tambor desde adentro y verifique si el lavavajillas está nivelado. Si no lo está, gire las patas niveladoras en la parte inferior delantera del lavavajillas hasta que quede nivelado. . Verifique que el lavavajillas esté en posición vertical (perpendicular), como se muestra en la figura de la derecha. . Abra la puerta del lavavajillas y verifique que tan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
instalación del lavavajillas PASO fIA j cIóN del lA vAvAIj llAS El lavavajillas debe fijarse a la encimera o a las paredes laterales para mayor seguridad y estabilidad. 1. Si la encimera es de madera o si se trata de un material que no se daña al perforarlo, siga las siguientes instrucciones en -1 . Si la encimera es de granito, mármol o cualquier otro material que pueda dañarse al perforarlo, siga las siguientes instrucciones en - . -1. Verifique cómo conectar las ménsulas de instala
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
02 INSt AlAcIóN del lA vAvAIllAS PASO coNexIóN de lA MANGUerA de deSAGüe 1. Verifique las piezas del fregadero a las cuales se conecta la manguera de desagüe. . Hay muchas maneras de insertar la manguera de desagüe en el conector de la manguera de desagüe del fregadero, como se muestra en las siguientes figuras. La salida del desagüe se debe conectar conforme a las reglamentaciones de instalación de tuberías de agua de su región. caso 1. Sin triturador t riturador de Sin un esp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
instalación del lavavajillas . Verifique el tamaño del conector de la manguera de desagüe del fregadero. Si es necesario, corte la manguera de desagüe para que encaje en el conector del fregadero (1/2 in, 3/4 in o 1 in, como se muestra en la siguiente figura). Si el extremo de la manguera de desagüe no encaja en el conector de la manguera de desagüe del fregadero, utilice un adaptador que se puede comprar en cualquier tienda de suministros de plomería/ferretería. . Cuando conecte la mangu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
02 INSt AlAcIóN del lA vAvAIllAS PASO 10 coNexIoNeS del cAbleAdo 1. Antes de conectar el cable de alimentación al lavavajillas, asegúrese de desactivar el disyuntor. . Quite la tapa de la caja de conexiones ubicada en la parte inferior derecha del frente del lavavajillas. Encontrará tres cables del lavavajillas incluido el cable de conexión a tierra. . Conecte el cable de alimentación al lavavajillas. Trence y conecte cada cable con conectores de cables. Cuando se utilizan conectores de c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
instalación del lavavajillas PASO 11 fINAlIzAcIóN de lA INSt AlAcIóN 1. Abra la puerta y quite todas las piezas innecesarias, goma espuma y embalaje de papel. . Active el disyuntor desactivado antes de comenzar la instalación. . Abra la válvula del suministro de agua para suministrar agua al lavavajillas. . Encienda el lavavajillas y seleccione y ejecute un ciclo. Verifique si el electrodoméstico se enciende correctamente o si hay alguna pérdida de agua mientras el lavavajillas está en funci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
03 eSpecIfIcAcIoNeS especificaciones Suministro eléctrico 120 V, 60 Hz AC solamente presión de agua 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) dimensiones 7 7 23 / x 243/4 x 33 / in (605 x 627 x 860 mm) 8 8 (Ancho×profundidad×Altura) t emperatura nominal del agua en 120 ˚F (49 ˚C) la entrada Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso a los efectos de las mejoras de calidad. La apariencia real del lavavajillas puede diferir de las ilustraciones de este manual. especificaciones _1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS llAmE Al O VISÍTENOS EN lÍNEA EN USA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/ Código Nro.: DD68-00027A-01_MES
