Instrukcja obsługi GBC 13 PRO

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

Operating Instructions. . . . . . . . . . 2
®13 PRO
Manuel d’Utilisation . . . . . . . . . . . . 3
Manual de Utilización . . . . . . . . . . 5
General Binding Corporation
®
Northbrook, IL 60062-4195

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

Operating Instructions 13 Pro IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COLD - This is the setting that is • Do not alter attachment plug. Plug is configured for the appropriate electrical automatically selected when the machine is YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY first turned on. Sets the machine to 0, no supply. OF OTHERS IS IMPORTANT TO US. IN THIS temperature and no speed. If the • The unit is intended for indoor use only. INSTRUCTION MANUAL AND ON THE temperature of the heater platen is above 90˚ PRO

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

Operating Instructions 13 Pro 10.Turn off the power switch. PRE/H Stand-by GBC Creative Foils™ 11. Unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time. OPERATION, COLD LAMINATION After the laminator has been turned on using the power switch located on the back of the machine, the Cold mode is automatically set. “Ready,” temperature setting “0” and speed 6 The laminated item will automatically exit OTHER APPLICATIONS setting “0” should be displayed on the LCD. the rea

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

Manuel d’Utilisation 13 Pro • Coupez l’alimentation si vous n'utilisez Sélection des pas l'appareil. Utilisez les fonctions suivantes pour • Conformez-vous aux avertissements et obtenir de meilleurs aux instructions mentionnés sur résultats: l’appareil. Low (BAS) - Règle la MESURES DE SECURITE machine sur 110 °C ELECTRIQUES (230 °F), vitesse 5. • La plastifieuse ne doit être branchée que Mid (MOYEN) - sur une prise de courant dont le voltage Règle la machine sur correspond à celui indiqué sur la

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

Operating Instructions Manuel D’Utilisation 13 Pro 3. Séparez délicatement le support papier MODE D'EMPLOI, PLASTIFICATION GBC Creative Foils™ du film et tendez le film au-dessus de la FROID GBC NO-HEAT LAMINATE™ plastifieuse. La mise en fonctionnement se fait à l’aide 4. Placez le document entre le film et le du commutateur situé à l’arrière de la support papier du film que vous aurez plastifieuse. La fonction “COLD” (FROID) est séparés et choisissez la vitesse 1. alors automatiquement sélecti

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

Manual de Utilización 13 Pro LIMPIEZA PRE/H Stand-by ATENCIÓN: quitar el enchufe antes de proceder a la limpieza de la máquina. • Limpiar la superficie sólo con un paño húmedo. No utilizar ningún tipo de detergentes o disolventes. REV - Invertir la OPERACIONES rotación de los Panel de control LCD. Las siguientes infor- rodillos para corregir maciones aparecen en el display del LCD. eventuales errores en READY - Indica que la máquina está a la su carga. temperatura necesaria para laminación. OPER

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

Manual de Utilización 13 Pro parte de atras de la pelÌcula, y extenderlo colores en el mismo original, sistemar los GBC Creative Foils™ en la parte superior de la máquina. diversos colores y aseguradlos con los stickers incluidos en los folios GBC. 4. Coloque el documento entre la película separada y el soporte, y seleccione 3. Inserir el documento y el folio de color en Velocidad 1 el carrier y plastificarlo. 5. Despues que el documento plastificado 4. Cuando el documente sale del fondo de ha s

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

Skokie, IL 60077 USA