Instrukcja obsługi Braun BC1400 V2

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

21.07.00 - 148 X 210 mm (A5) KURTZ DESIGN
3519066_BC1400_V2_S1 Seite 1 Dienstag, 11. April 2006 3:05 15
BC1400 V2
Type 3519
0
0
4
1
g
n
i
w
s
Volume&more

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

3519066_BC1400_V2_S2 Seite 1 Montag, 29. Mai 2006 1:07 13 Braun Infolines Deutsch 4, 26 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 5, 26 08 44 - 88 40 10 CH Français 6, 26 0800 783 70 10 GB Español 7, 26 1 800 509 448 IRL Português 8, 27 0 810 309 780 F Italiano 9, 27 0 800 14 952 B Nederlands 10, 27 901 11 61 84 E Dansk 11, 28 808 20 00 33 P Norsk 12, 28 (02) 6 67 86 23 I Svenska 13, 28 0 800-445 53 88 NL Suomi 14, 28 70 15 00 13 DK Polski 15, 29 22 63

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

3519066_BC1400_V2_S3 Seite 1 Dienstag, 11. April 2006 3:07 15 2 5 4 3 1 C 2 67 A B a b 3 0 0 4 1 g n i w s

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 4 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Deutsch Einfache Filterreinigung Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design Filter 2 regelmäßig trocken abwischen (C). zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Bei starker Verunreinigung Filter abnehmen und Braun Haartrockner viel Freude. mit Wasser reinigen. Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. An

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 5 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 English Easy-clean filter Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. Regularly wipe the filter 2 clean (C). For a thorough We hope you thoroughly enjoy your new Braun cleaning, remove the filter and clean it under appliance. running water. Carefully read the use instructions before use. Using the attachments Important 1 Attaching t

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 6 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Français Touche air froid Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, Pour la finition de la coiffure, maintenir la touche fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous air froid 3 pendant quelques secondes. pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil Nettoyage du filtre Braun. Essuyer régulièrement le filtre 2 (C). Le filtre e

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 7 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Español Filtro de limpiado fácil Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, Limpie el filtro 2 de forma regular (C). Para una funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute limpieza en profundidad, extraiga el filtro y límpielo de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. con agua corriente. Antes de usar el aparato por primera vez, lea l

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 8 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Português Filtro de fácil limpeza Os nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, Limpe o filtro 2 de forma regular (C). Para uma funcionalidade e design. Esperamos que tire o limpeza em profundidade, extraia o filtro e limpe-o máximo partido do seu pequeno electrodomés- com água corrente. tico Braun. Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as Utilização dos acessórios instruçõ

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 9 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Italiano Filtro facile da pulire I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di Pulite regolarmente il filtro 2 (C). Per una pulizia design. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto più accurata, rimuovete il filtro e lavatelo sotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze. l’acqua corrente. Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni. Utilizzo degli accessor

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 10 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Nederlands Cold shot Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design Om het haar te fixeren, drukt u kort op de cold shot te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier knop 3. met uw nieuwe Braun apparaat. Eenvoudig te reinigen filter Voordat u het apparaat voor het eerst gaat Maak regelmatig het filter 2 schoon (C). Voor een gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed grondige reini

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 11 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Dansk Alle vore produkter er designet, så de opfylder Sådan anvendes tilbehøret de højeste krav til såvel kvalitet, anvendelighed 1 Påsætning af adapter (A) som design. Vi håber, at du vil få stor glæde af din nye Braun hårtørrer. • Placer markeringerne overfor hinanden (a), sæt adapteren på føntørreren og drej den med Før hårtørreren tages i brug første gang, bør hele uret (b), indtil den klikkes på plads. brugsanvisning

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 12 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Norsk Filter som er enkelt å rengjøre Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, Tørk av filteret 2 regelmessig (C). For grundig funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede rengjøring, ta av filteret og rengjør det under av ditt nye Braun produkt. rennende vann. Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk. Bruk av tilbehørene 1 Montering av adapteren (A) Vikti

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 13 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Svenska Filtret, enkelt att rengöra Våra produkter är producerade för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och Rengör filtret 2 regelbundet (C). För en grundlig design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din rengöring, avlägsna filtret och skölj det under nya Braun produkt. rinnande vatten. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten för första gången. Att använda munstycken 1 Monter

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 14 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Suomi Viileäpuhallus Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim- mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, Kiinnittääksesi kampauksen paina viileäpuhal- toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet luspainiketta 3. tyytyväinen tähän Braun-tuotteeseen. Helposti puhdistettava suodatin Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet Pyyhi suodatin 2 puhtaaksi säännöllisin väliajoin huolellisesti läpi. (C). Perusteellise

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 15 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Polski ¸atwy do czyszczenia filtr Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wyma- gania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. Nale˝y regularnie wycieraç filtr 2 (C). Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o Dla gruntownego czyszczenia, nale˝y wyciàgnàç zadowolenia przy korzystaniu z naszego filtr i przemyç go pod bie˝àcà wodà. urzàdzenia. U˝ywanie nasadek Przed u˝yciem prosimy zapoznaç si´ z instrukcjà 1 Przy∏àczanie przy

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 16 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 âesk˘ Snadno ãistiteln˘ filtr Na‰e v˘robky splÀují nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete s nov˘m Filtr 2 pravidelnû otírejte (C). Pro dokonalé pfiístrojem Braun plnû spokojeni. vyãi‰tûní filtr sejmûte a vyãistûte jej pod tekoucí vodou. Pfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû PouÏití nástavcÛ pfieãtûte cel˘ tento návod k pouÏití. 1 Pfiipevnûní adaptéru (A) • Srovnejte k sobû znaãky (a), nas

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 17 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Magyar HideglevegŒ kapcsoló Kérjük, hogy a használati utasítást gondosan olvassa el és mindenkor az ebben foglaltaknak A hajforma rögzítése érdekében röviden nyomja megfelelŒen használja a készüléket. meg a hideglevegŒ kapcsolót 3. A készüléket kizárólag háztartási használatra Könnyen tisztítható szırŒ tervezték! A szırŒt 2 rendszeresen tisztítsa meg (C). Alapos tisztítás esetén vegye ki a szırŒt és Fontos folyóvíz alatt t

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 18 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek Kolay temizlenebilen filtre standartlara ulaµabilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Filtreyi 2, belirli aral∂klarla silerek temizleyiniz (C). Braun saç kurutma makinenizden memnun Daha derin bir temizlik gerektiπinde filtreyi ç∂kar∂n∂z kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. ve akan suyun alt∂na tutarak temizleyiniz. Cihaz∂n∂z∂ kullanmadan önce, bu kullanma k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksi

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 19 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 Eλληνικ ∆ιακπτης 1 Tα πρϊντα µας κατασκευνται τσι στε να πληρν τα υψηλτερα πρτυπα πιτητας, 0 = κλειστ λειτυργικτητας και σεδιασµ. Ελπυµε 1 = απαλ στγνωµα τι θα ευαριστηθετε την καινργια σας 2 = γργρ στγνωµα συσκευ της Braun. Κ υµπ κρ υ αρα Πριν ρησιµπισετε τη συσκευ για πρτη ρ δια!στε πρσεκτικ τις δηγες. Για να ρµρετε τ τνισµα ενεργπιεστε για λγ τ κυµπ τυ

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20

3519066_BC1400_V2_S4-34 Seite 20 Dienstag, 11. April 2006 3:08 15 êÛÒÒÍËÈ 3.2 Βρτσα ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË • Η !ρτσα 6 εναι ιδανικ για τ Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, 'εµπρδεµα, τ ελαρ ρµρισµα και ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, τ !ρτσισµα των µαλλιν σας εν τα ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÔËÓ·Â- στεγννει, ανντς τα µαλακ και ÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. λαµπερ. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁ