Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
F565101
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-XE9EKE CU-XE9EKE
CS-XE12EKE CU-XE12EKE
ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. 2 ~ 17
ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento
de consulta. 18 ~ 33
ITALIANO Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner SAFETY PRECAUTIONS ■ Definition To prevent personal injury, injury to others, or property Warning damage, please observe the following. D During Installation uring Installation Incorrect operation due to • Do not install, remove and reinstall the unit by yourself; improper installation will cause leakage, electric failure to follow instructions shock or fi re. Please consult an authorized dealer or specialist for the installation work. may ca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
REGULATORY INFORMATION ■ Operation Condition Use this air conditioner under the The appliance is not intended for use by young children or the infi rm person without supervision. Young following temperature range. children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Indoor Temperature (°C) E En nv vir iro onmental R nmental Re equir quire ements ments *DBT *WBT Maximum 32 23 COOLING Minimum 16 11 Maximum 30 – Battery disposal HEATING The batteries must be recycled
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
PRODUCT OVERVIEW ■ About Auto OFF/ON Button Note: * Movable front panel will open slightly for air intake purposes once the air conditioner operation starts. • To operate the unit if the Movable front panel will remain open during air conditioner operation. It will close automatically once the remote control is misplaced or air conditioner operation stops. In such a condition, do not interrupt the movable front panel movement malfunctioning. as this may cause malfunction or unit breakdown.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
PRODUCT OVERVIEW ■ About Remote Control Preparation R Re emote Contr mote Contro ol l Transmitter 1. Pull out the cover. 2. Insert AAA or LR03 batteries. Temperature 3. Close the cover. 5. Press to setting 4. Press CLOCK. set time. LCD display Off/On Cooling, Auto, Heating, 6. Press to confi rm. Dry mode • Timer operation will be based on Powerful current time set. Ventilation operation operation • The batteries can be used for approximately 1 year. Quiet Remote Control Signal operatio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
INTRO TO FILTER CLEANING ■ About Filter cleaning Filter cleaning function helps to: • Clean the filters automatically on a regular basis. • Avoid airflow blockage caused by dusty filter. • Prevent growth of mold inside the unit. • Improve heating/cooling effect that saves energy consumption. Filter Cleaning Device • By default, filter cleaning will run automatically once the unit is turned off if the air conditioner: - Operates continuously for at least 2 hours and above, and - Accumulati
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
AUTO FILTER CLEANING ■ About Filter cleaning • The fi lter cleaning indicator light will move to left or right when fi lter cleaning is in progress. • Filter cleaning in progress will be cancelled if: - Certain button on the remote control are pressed. - The air conditioner main unit’s movable front panel is lifted up. - There is a power failure. Filter Cleaning Indicator AU AUT TO O • Filter cleaning will run automatically after the air conditioner operation stops (air conditioner is tur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
TIMER FILTER CLEANING ■ About Timer Filter Cleaning • Filter cleaning timer can be set to run at a specified time daily, given that the air conditioner accumulative operation time is at least 30 minutes and above. • Filter cleaning timer overrides air-conditioner’s timer in any given setting. • Once filter cleaning timer starts, air 3 3 conditioner operation will stop. After 1 1 the filter cleaning is completed, Press to the air conditioner operation will Press to set select resume aut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
MANUAL FILTER CLEANING ■ About Manual Filter Cleaning • Press once to run a comprehensive fi lter cleaning. • A comprehensive fi lter cleaning may take less than an hour to complete. • When is pressed, this operation has the highest priority over other operation modes. The air conditioner operation will stop. After the fi lter cleaning is completed, the air conditioner operation will resume automatically. ■ Hint • After extended non-use, it is Press to clean recommended to manually run
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
CHANGE FILTER CLEANING ■ Setting Disable Filter Cleaning DEFAULT SETTING • To disable the fi lter cleaning permanently, follow steps 1 to 3 as • As a default setting, fi lter cleaning will run automatically once the air conditioner unit is turned off. shown below. Press and hold until you Press once. 1 hear 3 beeps (about 11 You will hear 1 beep.* 1 1 2 2 Press and hold for more than seconds). 20 seconds. ON will blink on the display.* 2 Press to select OFF. Auto OFF/ ON button. Press 3 times
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
AUTO, HEAT, COOL, DRY ■ Operation Details AUTO - Automatic Operation • Unit selects the operation mode according to temperature setting, outdoor and room temperature. • The power indicator blinks during operation. • Operation mode is reselected every 30 minutes. 1 1 HEAT - Heating Operation 2 2 • In heating mode, it takes a while for the unit to warm up. The Select your power indicator blinks during this desired operation. temperature. Select your COOL - Cooling Operation (16°C~30°C)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
VENTILATION ■ Operation Details • To aerate the room. • As a default setting, ventilation will be turned on automatically once the air conditioner operation starts. VENTILATION : Simultaneous Operation • Operates simultaneously with Auto/ Cooling/Heating/Drying operation. • Press repeatedly to select your desired ventilation setting. Auto/Cooling/Heating/Drying operation remains as normal regardless of ventilation setting. Select your Low Ventilation desired No Ventilation ventilation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
FAN SPEED, AIR SWING ■ Operations Details • There are 5 fan speeds, as well as automatic*. * For automatic fan speed, the speed of the indoor fan is automatically adjusted according to the operation. AIR SWING • Keeps the room ventilated. • There are 5 options for vertical/ horizontal airfl ow direction. • Do not adjust the vertical and horizontal louvers by hand. Press to select fan speed • If automatic vertical airfl ow direction has been set, the louvers swing up and down aut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
POWERFUL, QUIET ■ Operations Details • To reach the desired set temperature quickly. • To provide a quiet surrounding. ■ Hint • To reduce power consumption during cooling operation, close the To enable curtains to prevent the sunlight and To enable quiet heat from coming in. powerful operation. operation. ● and operations are not able to operate at the same time. ● and operations could be cancelled by pressing the respective button again. Troubleshooting ● Noisy during operation. ► The
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
TIMER ■ Operation Details • The timer allows you to turn the air conditioner on or off automatically. • The unit may start in preliminary operation before the actual set time when ON timer has been set. • The set timer repeats daily once set. • If there is a power failure, you can restore the previous setting (once power is resumed) by pressing the button. 2 2 • If the timer is cancelled, press 1 1 to restore the previous setting. To select To select ON your desired or OFF timer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CARE & MAINTENANCE ■ Washing Instructions • Do not use benzene, thinner, bleach S Sw witc itch h of off f the po the pow wer suppl er supply y or scouring powder. • Use only soaps ( pH7) or neutral ≃ b bef efor ore e c cleaning leaning household detergent . • Do not use water hotter than 40°C. MO MOV VA ABLE FR BLE FRO ONT P NT PANEL ANEL INDOOR UNIT Raise and pull to remove. • Wipe the unit gently with a soft, dry Wash gently and dry. cloth. MOVABLE FRONT PANEL & TOP GRILL • Do not remove
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
CARE & MAINTENANCE ■ About AIR FILTER S Switc witch h of off f the po the pow wer suppl er supply y • Wash any dusty fi lter whenever necessary. b bef efor ore e c cleaning leaning • Wash/rinse the fi lter gently with water to avoid damage to the unit surface. R REMO EMOV VE THE FR E THE FRONT AIR FIL ONT AIR FILTER TER • Replace any damage fi lters. SUPER ALLERU-BUSTER • Vacuum the fi lter whenever Push upwards to unlock the necessary. air fi lter fastener. 1 1 • Replace the fi lter every 10 yea
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE: • Checking of remote control batteries. • No obstruction at inlet and outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between inlet and outlet vents: Cooling: ≥ 8°C Heating: ≥ 14°C INSPECCIÓN PERIÓDICA TRAS NO UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO DE TIEMPO: • Verifi que las pilas del mando a distancia. • Compruebe que las tomas de entrada y salida de aire no están obstruidas. • Tras
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: • Abnormal noise during operation. • Circuit breaker switches off frequently. • Water/foreign particles have entered the Remote Control. • Power cord becomes unnaturally warm. • Water leak from Indoor unit. • Switches or buttons are not functioning properly. NO UTILICE LA UNIDAD SI... Si se dan las siguientes circunstancias, CORTE LA ALIMENTACIÓN y LLAME al distribuidor autorizado •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Printed in Malaysia Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ F565101 OPSC0601-02
