Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ShredderS
7500S
7550X
IMPORTANT
To quickly and easily confirm your warranty, register your new
shredder online at www.gbcconnect.com
IMPORTANTE
Para confirmar su garantía rápida y fácilmente,registre su nueva
trituradora en línea en www.gbcconnect.com
IMPORTANT
Pour confirmer votre garantie rapidement et facilement, enregistrez
votre nouveau déchiqueteur en ligne à www.gbcconnect.com
Français Español English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Important Safety Instructions Your safety as well as the safety of others is important to GBC. In this instruction manual and on the product are important safety messages. Read these messages carefully. The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual and on the product. This symbol indicates a potential personal safety hazard that could hurt you or others, as well as cause product or property damage. Do not connect this unit to electrical power or attempt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
eLeCTrICAL SAFeGUArdS • Unplug your shredder before moving it, emptying the bag, or when it is not in use for an extended period of time. • Do not operate with a damaged power supply cord or plug, after it malfunctions, or after it has been damaged in any manner. • Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock. • The socket-outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible. • Do not alter attachment plug. Plug
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Figure 1. The door must be closed when operating the shredder. Figure 1. Figure 2. Keep the area around the electrical outlet clear. Unplug the shredder before cleaning it. do not perform any repairs on the shredder. (See page 12). 0V / 0A min. Figure 2. Figure 3. Do not shred CDs or DVDs in the cross cut model (7550X). It may splinter disks and kick them back out. Only the straight cut model (7500S) is suitable to destroy CDs or DVDs. Do not attempt to shred paper clips with t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Figure 4. Do not operate the shredder without the safey guard in place. Figure 4. Figure 5. The shredder turns off after one hour of inactivity. Turn the power switch off when not in use for extended times. Figure 5. English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Set Up ASSembLy 1. 2. Figure 6. 1. Plastic bag a. Pull out the waste receptacle frame and remove the round belt from around the frame. b. Insert the included plastic bag through the pull-out frame and fold the top of the bag over the frame. c. Secure the bag with the round belt. d. Slide the waste receptacle in and close the cabinet door. 2. Oiler a. Hook the oiler holder over the edge of the cabinet. A b. Remove the sticky tape from the oil tube. c. Remove the cap from the oil bottl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Operation OILer Figure 8. When using for the A first time or when the oil bottle is changed: • Press until the EMPTY LED (A) no longer blinks red. Figure 8. Figure 9. Flashing INJeCT Led: • Indicates cutting shafts are A being automatically oiled. B Flashing emPTy Led: • Indicates oil bottle is empty. Figure 9. English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
OPerATING The Shredder Figure 10. A 1. Press the forward button to turn the shredder on. The green light shows that the shredder is ready to operate. 2. Feed paper in to the middle of the the throat. An auto sensing photo 2. cell detects the paper and starts 1. the machine. The shredder stops automatically when no more paper is inserted. STANdby mOde After one hour of inactivity, the shredder goes into standby and the green LED turns off. Repeat step 1 above to turn the shredde
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Figure 12. Shredder stops automatically when door is opened and a red LED indicator lights. Figure 12. Figure 13. The shredder stops automatically when the plastic bag is full. Empty the bag when the “bag full” yellow indicator lights. (See page 6). Figure 13. English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
0 Figure 14. The shredder stops automatically when too much paper is inserted at the same time. The shredder features an automatic reverse function that will be activated when too much paper has been inserted. Figure 14. Figure 15. If necessary, when a paper jam occurs and the automatic reverse function does not clear all of the paper, press the reverse button to reverse the cutting unit and release the paper. Note: The auto sensing photo cell must not be obstructed. Once the sh
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Figure 16. The shredder automatically stops if the safety guard (A) is opened (symbol flashes ). Close the safety guard to shred paper. To remove any paper debris from a paper jam, the machine runs for a short time in reverse with the safety guard open. If required, press the reverse button several times. Figure 16. English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Troubleshooting Symptom Corrective Action Machine will not start. Plug unit in. Switch unit to Power On by pressing the forward button (green LED lights). Feed paper in to the center of the feed opening where the auto sensing photo cell is located. Close the cabinet door. Empty the shred bag. Close safety guard. Bag full indicator lights Unplug unit from electrical outlet. but bag is not full. Remover paper debris between the cutting head Figure 17. from below with a brush (not included).
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Symptom Corrective Action Machine will not stop. Unplug unit from electrical outlet. Clean the auto sensing photo cell with a small brush (not included). Figure 19. Machine stops. Overload protection. Allow unit to cool down approximately 5 to 10 minutes. • Symbol flashes • When symbol stops flashing, machine is ready for operation. Figure 19. If none of the troubleshooting actions correct the problem, contact your local dealer or call GBC National Service at 1-800-790-7787. English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Accessories Environmentally safe oil 33.8 oz. (1 litre) Part number 1753190 Shredder bags for models 7500S and 7550X (100 bags) Part number 1145482 To order, visit www.gbcconnect.com or call 1-800-723-4000.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Agency Listing UL Listed 802 D Sound level information: The sound level at the work place is less than the ISO 7779 standard’s maximum permissible level of < 70 db (A). The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine. Subject to alterations without notice. Notes: Date purchased: Serial number: be sure to register your warranty online at www.gbcconnect.com. English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Instrucciones de seguridad importantes Para GBC su seguridad y la de los demás es importante. Existen importantes mensajes de seguridad en este manual de instrucciones y en el mismo producto. Léalos con detenimiento. El símbolo de alerta de seguridad antecede a cada uno de los mensajes del manual de instrucciones y del producto que estén relacionados con la misma. Este símbolo indica que existe un posible riesgo de seguridad personal para usted o para otras personas que también puede pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
SeGUrIdAd reLATIVA A eLemeNTOS eLÉCTrICOS • Desconecte la destructora de documentos antes de mover la misma, vaciar la bolsa o cuando no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado. • No la utilice si la toma o el cable de alimentación están dañados, tras producirse un error de funcionamiento, o después de que ésta haya sufrido algún tipo de daño. • No sobrecargue las tomas eléctricas por encima de su capacidad ya que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. • La toma-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Figura 1. La puerta debe estar cerrada cuando utilice la destructora de documentos. Figura 1. Figura 2. Mantenga despejada la zona que rodea a la toma eléctrica. Desconecte la destructora de documentos antes de limpiarla. No lleve a cabo ningún tipo de reparación en la destructora de documentos. (Consulte la página 12). 120V / 120A mín. Figura 2. Figura 3. No destruya CDs o DVDs en el modelo de corte cruzado (7550X). Puede astillar los discos y expulsarlos. Sólo el modelo de corte r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Figura 4. No utilice la destructora sin tener colocada la cubierta de seguridad. ACT./DESACT. Figura 4. Figura 5. La destructora de documentos se desactiva tras una hora de inactividad. Desactive el interruptor de alimentación cuando no utilice la unidad durante periodos de tiempo prolongados. Figura 5. Español
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
0 Configuración mONTAJe 1. 2. Figura 6. 1. bolsa de plástico a. Extraiga el marco para el receptáculo de material residual y retire la cinta redonda que rodea al mismo. b. Introduzca la bolsa de plástico que se incluye a través del marco extraíble doblando la parte superior de la misma sobre dicho marco. c. Asegure la bolsa utilizando la cinta redonda. d. Deslice el receptáculo de material residual hacia el interior y cierre la puerta del aparato. 2. elemento de lubricación a. Enga
