Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SA4000
SA4005
SA4010
SA4015
SA4020
SA4025
www.philips.com/support
Per richiedere assistenza, chiamare il
numero 199 404 042
Lettore audio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Avete bisogno di aiuto? Visitate www.philips.com/support dove è possibile reperire una serie completa di materiali di supporto come manuali d’uso, esercitazioni, aggiornamenti recenti del software e risposte alle domande più frequenti (FAQ). Oppure chiamate la nostra Linea di Assistenza Clienti 199 404 042 (€0.25/min) dove un team di supporto tecnico, composto da professionisti, sarà felice di assistervi nella risoluzione di qualsiasi problematica relativa al vostro lettore. Servizio di Paese
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Sommario 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 2 2 Il vostro nuovo lettore 4 2.1 Contenuto della confezione 4 2.3 Registrazione del prodotto 4 3 Guida introduttiva 4 3.1 Panoramica dei comandi e dei collegamenti 4 3.2 Installazione 5 3.3 Collegamento 5 3.3.1 Inserire le batterie 5 3.3.2 Leggere l’indicatore di livello della batteria del lettore 5 3.4 Trasferimenti 5 3.5 Divertirsi usando il lettore 5 3.5.1 Accensione / spegnimento 5 3.5.2 Navigare nel menu 5 4 Organizzare e trasferire musica
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Accertarsi di osservare le seguenti linee guida durante l’uso 1 Informazioni importanti sulla sicurezza delle cuffie. Ascoltare a volumi ragionevoli per durate di tempo ragionevoli. Cura generale Fare attenzione a non modificare il volume poiché l’udito può adeguarsi a volumi più alti. Per evitare danni o malfunzionamento: Non aumentare il volume ad un livello tale da non essere più in Non esporre il lettore a calore eccessivo causato da elementi grado di percepire ciò che ci circonda. r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
In caso di revoca, Philips si adopererà per rendere disponibili gli Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non aggiornamenti del software per ripristinare, in tutto o in parte, la gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno capacità del suo dispositivo di trasferire, memorizzare, accedere, smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti . Tuttavia, la ambientale e possibili danni a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
2 Il vostro nuovo lettore Con il lettore appena acquistato, è possibile divertirsi con: Riproduzione di file MP3, WAV e WMA Registrazione vocale 2.1 Contenuto della confezione Nel lettore sono inclusi i seguenti accessori: Philips Micro Jukebox SA4000 SA4005 SA4010 SA4015 Quick start guide SA4020 SA4025 EN Quick start guide 1 IT Guida di riferimento rapido 51 FR Guide de démarrage rapide 11 PO Início rápido 91 ES Guía de inicio rápido 21 RU Быстрый запуск 111 DE Kurzanleitung 31 PL Krótka in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
3.2 Installazione 3.5 Divertirsi usando il lettore Importante 3.5.1 Accensione / spegnimento Assicurarsi di installare il software contenuto nel CD della Per accendere il lettore, premere 2; fino a quando la videata iniziale confezione relativo al trasferimento di musica. PHILIPS non appare. Per spegnere il lettore, premere nuovamente e tenere premuto 2; Requisiti di sistema: fino a quando tutto il contenuto del display non scompare. Windows® XP (SP2 o superiore) Processore Pentium classe 30
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Configurazione della sincronizzazione automatica 2 1 Avviare Windows Media Player (WMP). 2 Collegare il lettore al computer utilizzando il cavo USB compreso nella fornitura. 4 3 3 5 2 Selezionare la scheda Library (Libreria) per avere accesso al catalogo multimediale 3 Fare clic su Add to Library (Aggiungi alla libreria) nella parte inferiore sinistra della schermata. > È possibile scegliere di aggiungere file da una cartella, da URL, attraverso la ricerca su computer, ecc. 4 Selezionare i file
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
È possibile trascinare (Drag&Drop) la canzone all’interno della Sync List (Elenco di sincronizzazione) sul riquadro destro. 9 Fare clic sul pulsante Start Sync (Avvio sincronizzazione) posto 5 Operazioni dettagliate nella parte inferiore dello schermo per avviare la sincronizzazione. > La procedura in corso sarà visualizzata proprio al di sopra del pulsante Start Sync (Avvio sincronizzazione). 5.1 Modalità musica (valida anche per la riproduzione delle registrazioni) 4.1.3 Gestione della Playli
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
SUGGERIMENTO È possibile mettere in pausa e ricominciare una registrazione in 5.4 Impiego del lettore per memorizzare e trasportare qualsiasi momento con il tasto 2; . file di dati Si può utilizzare il lettore per memorizzare e trasportare file di dati 5.2.2 Riascolto delle registrazioni copiando i file di dati nella cartella Dati del lettore con Windows Le registrazioni possono essere trovate nella modalità Registrazioni. Explorer. 1 Dal menu principale, selezionare REGISTRAZIONI per entrare in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
6 Aggiornare il lettore Il lettore è controllato da un programma interno chiamato firmware. Nuove versioni del firmware possono essere distribuite successiva- mente all’acquisto del lettore. Un programma software chiamato Philps Device Manager (Gestione periferiche Philips) effettuerà un monitoraggio sullo stato del firmware del lettore e comunicherà se un nuovo firmware è disponibile. Per questa funzione è necessario disporre di un collega- mento ad Internet. Installare Philips Device Manager (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
7 Dati tecnici Alimentazione Fonte di alimentazione: Batterie alcaline tipo AAA* Display Immagini / Schermo: Schermo Mono a 32 x 128 pixels, 7 colori, retroilluminazione LCD Suono Separazione dei canali 45dB Impostazione degli equalizzatori: Rock / Jazz / Pop / Classica / Off Risposta di frequenza: 30-18000Hz Rapporto segnale rumore: > 85dB Potenza di uscita (RMS): 2x3mW Riproduzione Audio Formato di compressione: MP3 (8-320 kbps e VBR; Frequenza di campionamento: 8, 11.025, 16,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
8 Domande frequenti (FAQ) Se si verifica un guasto, controllare ai punti elencati nelle pagini Non si sente l'audio. seguenti. Per ulteriore assistenza ed altri consigli per la risoluzione Assicurarsi che le cuffie siano inserite completamente nel jack delle dei problemi, fare inoltre riferimento alle FAQ all'indirizz cuffie. www.philips.com/support. Il lettore mostra . Se non si è in grado di trovare una soluzione seguendo i consigli Premere e tenere premuto MENU/ per attivare la pressione dei
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
non si abbiano diritti sufficienti alla riproduzione della canzone saltata. Controllare con il fornitore del brano i diritti musicali. 9 Glossario Album Una lista di raccolte di canzoni. Gestione dei Diritti Digitali (DRM) Una tecnologia che fornisce un livello persistente di protezione dei contenuti digitali attraverso la criptazione con una chiave crittografica. Destinatari autorizzati (o utenti finali) devono acquisire una licenza al fine di sbloccare ed usufruire del contenuto. MP3 Un format
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Informazioni per contattarci SA4000 SA4005 SA4010 SA4015 SA4020 SA4025 Argentina France Polska 11 4544 2047 (Tarifa local) 08 9165 0006 (€0.23) 022 3491504 (Cena połączenia lokalnego) Österreich Deutschland Portugal 0820 901115 (€0.20) 0180 5 007 532 (€0,12) 2 1359 1440 (Preço local) België Ekk da Россия 070 253 010 (€0.17) 0 0800 3122 1223 (1 a a) (495) 961-1111 Brasil (Exceto São Paulo) Россия 0800 701 02 03 (Grátis) 2619 9663 ( ) 8 800 200-0880 (по России звонок бесплатный) Brasil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
PHILIPS si riserva il diritto di apportare, senza previo avviso, modifiche al design e alle specifiche ai fini del miglioramento del prodotto. Partner logos 14 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China www.philips.com wk6504
