Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OWNER'S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL PROPRIETARIO
HZ-2300
TM
1500 WATT Power Oscillator
Oscillating Heater Fan
MC
Power Oscillator
Ventilateur de
chauffage oscillant
MR
Power Oscillator
Calentador Ventilador
Oscilante
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surface. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 fe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater. 14. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. 15. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in the areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored. 16. Use this heater only as described
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ILLATION FEATURE OSCILLATION FEATURE To use this feature, slide the Oscillation switch located at the bottom of the heater to ON. The heater will then oscillate 45° to each side. FAN OPERATION OTHER FEATURES • This heater is equipped with a “tip over switch” safety feature which automatically shuts off heating element if heater is not in an upright position. Heat will resume once heater is properly oriented. • This heater is equipped with an internal High limit Switch which causes the unit to s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CLEANING AND STORAGE We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off season storage. • Turn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool. • Use a dry cloth to clean the external surfaces of the heater. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION. • Clean your heater using the above mentioned steps, then pack the heater in its original container and store it in a cool dry place. • This heater does not disassemble. 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPRIETARIO HZ-2300 TM 1500 WATT Power Oscillator Oscillating Heater Fan MC Power Oscillator Ventilateur de chauffage oscillant MR Power Oscillator Calentador Ventilador Oscilante La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc., avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes: 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage. 2. Cet appareil devient chaud lorsqu’il fonctionne. Afin de prévenir les brûlures, éviter le contact entre la peau nue et les surfaces chaudes. Si l’appareil est muni de poign
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
déclencher un incendie ou d’endommager l’appareil de chauffage. 14. Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque façon que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation d’air. Éviter de placer l’appareil sur une surface molle comme un lit, ce qui pourrait boucher les orifices. 15. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire fonctionner l’appareil dans des endroits où sont utilisés ou entreposés de l’essence, de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ILLATION FEATURE MÉCANISME D’OSCILLATION Pour déclencher ce mécanisme, faire glisser le commutateur d’oscillation situé au bas de l’appareil jusqu’à la position ON. L’appareil se mettra alors à osciller suivant un angle de 45° de chaque côté. FAN OPERATION CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES • Cet appareil est équipé d’un commutateur d’arrêt qui coupe automatiquement le fonctionnement de l’élément chauffant si l’appareil ne se trouve pas en position verticale. L’élément chauffant se remet en marche
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
NETTOYAGE ET ENTRETIEN On recommande de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois et avant de le ranger, à la fin de la saison. • Régler l'appareil de chauffage à OFF, le débrancher et le laisser refroidir. • Utiliser un linge sec pour nettoyer uniquement les surfaces extérieures de l'appareil. ÉVITER D’UTILISER DE L’EAU, DE CIRE, DE PRODUIT POUR NI AUCUNE SOLUTION CHIMIQUE. • Nettoyer l'appareil de chauffage conformément aux directives de la section intitulée NETTOYAGE, puis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPRIETARIO HZ-2300 TM 1500 WATT Power Oscillator Oscillating Heater Fan MC Power Oscillator Ventilateur de chauffage oscillant MR Power Oscillator Calentador Ventilador Oscilante Kaz Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre que utilice artefactos eléctricos, debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato de calefacción. 2. El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. Para no quemarse, evite cualquier contacto directo de la piel con las superficies recalentadas. Si el aparato, tiene asas, úselas para mov
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
13. Asegúrese que no se introduzcan cuerpos extraños por las ranuras de ventilación o evacuación para evitar descargas eléctricas, un posible incendio o que se dañe el aparato de calefacción. 14. Para evitar un incendio, no bloquee de ninguna forma los orificios de entrada y salida de aire. No deje el aparato sobre una superficie blanda (como una cama), pues podría bloquear los orificios. 15. Los aparatos de calefacción contienen piezas calientes que pueden echar chispas. No conecte el aparato e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CARACTERÍSTICA DE OSCILACIÓN ILLATION FEATURE Para utilizar esta característica, deslice el interruptor de Oscilación que está ubicado en el fondo del calentador hasta ON (Encendido). El calentador oscilará 45° de cada lado. FAN OPERATION OTRAS CARACTERÍSTICAS • Como una característica de seguridad, este calentador está equipado con un interruptor “anti-volteo”, que apaga el calentador automáticamente si el elemento calefactor no está en posición vertical. En cuanto el calentador se orienta cor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CÓMO LIMPIAR Y ALMACENARLO Le recomendamos limpiar su calentador cuándo menos una vez al mes y antes de almacenarlo fuera de temporada. • Apague el calentador y desenchúfelo. Permita que se enfríe. • Limpie las superficies externas del calentador usando un trapo seco. NO UTILICE AGUA, CERA, ABRILLANTADOR O CUALQUIER SOLUCIÓN QUÍMICA. • Limpie su calentador según las etapas ya mencionadas arriba, y luego guarde el calentador en su empaque original y almacénelo en un lugaar frescoy seco. • No s
