Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN Con el termostato en Heat, Cool o Auto, en operación normal, presione el botón Menu durante 5 segundos como mínimo. La pantalla mostrará la opción 1 tal como se describe en la siguiente tabla. Presione Menu para pasar a la siguiente opción del menu. Presione o para cambiar la opción. Los elementos sombreados no están disponibles en el modelo 1F86. MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN Presione o para REF. PRESIONE PANTALLA (AJUSTE OBSERVACIONES sel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL TERMOSTATO Descripción de la pantalla principal Figura 3 – Pantalla principal Temperatura Temperatura de ajuste ambiente Muestra el nivel de carga de Set las 2 pilas "AA": indica buen nivel de carga. indica que a las pilas les queda aproximadamente la mitad de la carga. “Change ” (Cambiar ) indica que la carga de las pilas es baja y que deben cambiarse por 2 pilas alcalinas “AA” nuevas de alguna marca líder. SYSTEM FAN (Vea más
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
INSTALACIÓN abajo, vuelva a engancharla en su lugar. Para cambiar las pilas, ¡ADVERTENCIA! ! coloque el sistema en OFF. La instalación del termostato y de todos los componentes Figura 1 – Puerta del compartimiento de las pilas abierta del sistema de control debe ajustarse a las normas del código NEC para los circuitos Clase II. 2 Pilas alcalinas “AA” Retire el termostato viejo Un termostato de calor/frío estándar consta de tres partes básicas: 1. La cubierta, que puede ser tipo bisagra o de br
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Termostato Blue Universal con opción de conmutación calor/frío automática Una sola etapa, multietapa o bomba de calor Instrucciones de instalación y uso para el modelo: ¡Conserve estas instrucciones para Modelo Opciones de programación consultarlas en cualquier momento! EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES 5/1/1 días 5/2 días No programable 1F85-0422 ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA No programable 1F83-0422 CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Blue Universal Thermostat with
Automatic Heat/Cool Changeover Option
Single Stage, Multi-Stage or Heat Pump
Installation and Operating Instructions for Model:
Save these instructions for future use!
Model Programming Choices
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
5/1/1 Day 5/2 Day Non-Programmable
CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING 1F85-0422
THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY
Non-Programmable
1F83-0422
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
APPLICATIONS
THERMOSTAT APPLICATION GUIDE
1F83-0
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
INSTALLATION Figure 1 – Battery door shown open WARNING ! Thermostat installation and all components of the control system shall conform to Class II circuits per “AA” Alkaline Batteries the NEC code. Remove Old Thermostat A standard heat/cool thermostat consists of three basic parts: 1) The cover, which may be either a snap-on or hinge type. Thermostat can be powered by system AC power or Battery. 2) The base, which is removed by loosening all captive If is displayed, the thermostat is bat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
THERMOSTAT QUICK REFERENCE Home Screen Description Figure 3 – Home Screen Display Setting Room Temperature Temperature Displays the power level of Set the 2 “AA” batteries: indicates good power level indicates batteries at about half power. “Change ” indicates batteries are low and should be replaced with 2 new premium brand “AA” Alkaline batteries. (See page 2 for more details) SYSTEM FAN Auto Heat Menu System Fan Indicator Indicator Figure 4 – Programming & Configu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
INSTALLER/CONFIGURATION MENU With thermostat in Heat, Cool or Auto, in normal operation, press the Menu button for at least 5 seconds. The display will show item #1 in the table below. Press Menu to advance to the next menu, Press or to change an item option. Shaded items are not available to 1F86. INSTALLER/CONFIGURATION MENU MENU DISPLAYED PRESS Press or to REF. (FACTORY DEFAULT) COMMENTS HP SS BUTTON select from listed options 1 1 1 MENU (MS 2) HP 1, SS 1 Selects Multi-Stage (MS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
INSTALLER/CONFIGURATION MENU 1) This control can be configured for: require this feature. Your compressor manufacturer can MS 2 – Multi-Stage System (no heat pump) tell you if the lockout feature is already present in their HP 1 – Heat Pump with one stage of compressor system. When the thermostat compressor time delay oc- SS 1 – Single Stage System curs, it will flash the setpoint for up to five minutes. 2) GAS or Electric (ELE) fan operation. If the heating sys- 9) System Mode Configurati
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
INSTALLER/CONFIGURATION MENU 21) Select Filter Replacement Reminder and Set Run 22) Select Reversing Valve Output – The O/B option is Time – Select the “Change Filter” reminder On or factory set at “O” position. This will accommodate the OFF. If selected On, press MENU to select the time majority of heat pump applications, which require the period from 25 to 1975 hours in 25 hours increments. changeover relay to be energized in COOL. If the In a typical system, 200 hours (default) of run ti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
PROGRAMMING (For Programmable Model Only) 9) Repeat steps 2 through 8 until all of the program times Enter the Cooling Program and temperatures are set for all program periods on 1) Press SYSTEM button to select “Cool” in the system that day. switch area indicating the active mode being pro- 10) Press SCHEDULE to the next day and repeat steps 2 grammed. through 9. 2) Follow Enter Heating Program instructions for entering 11) When programming is complete and all of the times and cooling ti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
TROUBLESHOOTING Reset Operation Note: When thermostat is reset, installer configuration menu function correctly contact your heating/cooling service person settings and programming will reset to factory settings. or place of purchase. If a voltage spike or static discharge blanks out the display Note: Be sure to review the installer configuration menu or causes erratic thermostat operation, you can reset the settings. thermostat by removing the wires from terminals R and C To reset the pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Operación de reajuste Nota: una vez reajustado el termostato, la configuración del menú correctamente, póngase en contacto con su servicio técnico de instalador/de configuración y la programación volverán a los ajustes calefacción/enfriamiento o con el lugar donde realizó la compra. de fábrica. Nota: asegúrese de revisar los ajustes del menú instalador/ Si un pico de voltaje o una descarga estática pone en blanco la de configuración. pantalla o hace que el termostato
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
PROGRAMACIÓN (sólo para el modelo programable) 9) Repita los pasos del 2 al 8 hasta que estén ajustadas todas las Ingrese el programa de enfriamiento horas y temperaturas para todos los períodos de programación 1) Presione el botón SYSTEM para seleccionar “Cool” en el área de ese día. de interruptor del sistema que indica el modo activo que se 10) Presione SCHEDULE para pasar al día siguiente y repita los está programando. pasos del 2 al 9. 2) Siga las instrucciones de la sección Ingrese el pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN al horario DST automáticamente y aplicarlo al reloj de tiempo filtro de aire. Cuando aparezca “Change Filter”, presione el real en pantalla. Opción predeterminada: On (activado). Utilice botón MENU o RUN SCHED para borrar la pantalla y volver a los botones táctiles o para selecciona la opción OFF iniciar el tiempo hasta el siguiente cambio de filtro. (apagado). 22) Selección de salida de válvula inversora – La opción O/B 21) Selección de recordatorio de camb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN 1) Este control puede configurarse para: termostato. Consulte al fabricante de su compresor para saber MS2 – Sistema multietapa (sin bomba de calor) si su modelo incluye la función de bloqueo. Cuando se produce HP1 – Bomba de calor con una etapa de compresor la demora de tiempo del compresor del termostato, la pantalla SS1 – Sistema de una sola etapa mostrará la temperatura de referencia de forma intermitente 2) Funcionamiento del ventilador con gas (GAS) o
