Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Owner’s
Manual
CT31
Low-voltage Thermostat
Getting started
Check to make sure your package includes the following items:
Wire labels Caution card
Wall anchors and
mounting screws
(2 each)
CT31 thermostat Cover plate
Before you begin, make sure you have:
• Screwdriver
Hammer
Level (optional)
Pencil
Drill bit (3/16” for drywall, 7/32” for plaster)
® U.S. Registered Trademark. Patents pending.
Copyright © 2005 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Owner’s Manual Remove your old thermostat 1 T Tu ur rn n o of ff f p po ow we er r at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel). 2 Remove cover and thermostat, but leave wallplate with wires attached. Leave wallplate in place Is there a sealed tube containing mercury? If so, see mercury notice below. Old thermostat Cover MERCURY NOTICE: Do not place your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube. Contact your local waste management authority for instru
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CT31 Low-voltage Thermostat Label wires and remove old wallplate Use a screwdriver to disconnect wires one by one.As you disconnect each wire, wrap it with the label matching the letter on your old thermostat. (Adhesive labels are supplied in your thermostat package.) Remove the old wallplate only after all wires are labeled. Be careful not to let loose wires fall into the wall opening. Wrap supplied labels securely around each wire Do not let wires fall into wall opening! IGNORE WIRE COLORS: Us
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Owner’s Manual Mount thermostat base 1 Drill holes at pencil-marked locations (3/16” holes for drywall, 7/32” holes for plaster). 2 Use hammer to tap anchors into holes until flush with wall. 3 [Optional] Pull wires through cover plate (if needed to cover marks left by your old thermostat). 4 Pull wires through thermostat base and insert screws. Check level if desired, then tighten screws. Optional cover plate Thermostat base Connect wires 1 Match each labeled wire with same letter on terminal.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CT31 Low-voltage Thermostat Set adjustment lever 1 Separate cover from thermostat, and remove the plastic insert. 2 Use a pencil to move the adjust- ment lever to the proper setting for your system (see table below). Your system Setting Gas or oil furnace (less than 90% efficiency) 0.4 Electric furnace (any type) 0.3 High efficiency furnace (more than 90% efficiency) 0.8 Hot water system 0.8 Gas/oil steam or gravity system 1.2 Finish installation 1 Mount thermostat on base and tighten three moun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Owner’s Manual Operation Temperature setting Move lever to adjust desired indoor temperature. Fan switch System switch On: Fan runs continuously. Cool: Thermostat controls only the cooling system. Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on. Heat: Thermostat controls only the heating system. Off: Heating and cooling systems are off. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD. To prevent possible compressor damage, do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50°F
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CT31 Low-voltage Thermostat Limited Warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the prod- uct is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell's option). If the product is defective, (i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Need Help? For assistance with this product please visit www.honeywell.com/yourhome or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 www.honeywell.com/yourhome Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. ® U.S. Registered Trademark. © 2005 Honeywell
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Manual del usuario CT31 Termostato de bajo voltaje Lista de comprobación previa a la instalación Asegúrese de que el paquete contenga los siguientes elementos: Rótulos para los cables Tarjeta de advertencia Soportes de pared y tornillos de montaje Termostato CT31 La placa de cubierta (2 cada uno) Herramientas y materiales necesarios Destornillador Martillo Nivel (optativo) Lápiz Mecha de taladro (3/16” para mampostería en seco, 7/32” para yeso) ® Marca registrada en EE.UU. Patentes
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Manual del usuario Remueva su viejo termostato 1 D De es sc co on ne ec ct te e lla a a alliim me en nt ta ac ciió ón n en el sistema de calefacción/refrigeración (o en el panel de fusibles/disyuntor). 2 Retire la cubierta y el termostato,pero deje los cables unidos a la placa de montaje. Deje la placa de montaje en su lugar ¿Existe algún tubo sellado que contenga mercurio? Si es así, consulte el aviso sobre mercurio que figura abajo. Termostato viejo Cubierta AVISO DE MERCURIO: No arroje su v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Termostato de bajo voltaje CT31 Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno.A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete de su termostato se incluyen rótulos autoadhesivos.) Retire la vieja placa de montaje sólo después de haber rotulado todos los cables. Tenga cuidado de no dejar que los cables sueltos caigan en el hueco de la pared. Envu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Manual del usuario Coloque la placa de montaje 1 Taladre orificios en las posiciones marcadas. Orificios de 3/16” para mampostería en seco. Orificios de 7/32” para yeso. 2 Con un martillo golpee suavemente los soportes de pared e introdúzca- los en los orificios hasta que queden al ras de la pared. 3 [Opcional] Tire de los cables a través de la cubierta (si fuese necesario para cubrir las marcas dejadas por su viejo termostato). 4 Tire de los cables a través de la base del termostato e inserte l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Termostato de bajo voltaje CT31 Coloque la palanca de ajuste en posición 1 Separe la cubierta del termostato y retire la lámina de plástico 2 Con un lápiz mueva la palanca de ajuste hasta la posición apropiada para su sistema. (Ver tabla a continuación). Su sistema Ajuste Estufa de gas o petróleo (menos del 90% de eficiencia) 0.4 Estufa eléctrica (cualquier tipo) 0.3 Estufa de alta eficiencia (más del 90% de eficiencia) 0.8 Sistema de agua caliente 0.8 Sistema de vapor a petróleo o de gravedad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Manual del usuario Instrucciones de manejo Ajuste de temperatura Mueva la palanca para ajustar la temperatura deseada en el interior. Interruptor del ventilador Interruptor del sistema On: El ventilador funciona continuamente. Cool: Termostato controla sólo Auto: Funciona sólo cuando está encendido el el sistema de refrigeración. sistema de refrigeración o calefacción. Heat: Termostato controla sólo el sistema de calefacción. Off: Sistemas de calefacción y refrigeración apagados. PRECAUCI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Termostato de bajo voltaje CT31 Garantía limitada Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en condiciones de uso y servicio normales, este producto no tendrá defectos de fabricación ni de materi- ales durante un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. Si durante ese período de garantía, el producto resulta defectuoso o tiene problemas de funcionamiento, Honeywell lo reparará o reemplazará (a criterio de Honeywell). Si el producto es defectuoso: (i) devuélv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en www.honeywell.com/yourhome o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 www.honeywell.com/yourhome Impreso en EE.UU. en papel reciclado que contiene, por lo menos, un 10% de papel ya usado. ® Marca registrada en EE.UU. © 2005 Hone
