Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
M8800H(HK).book Page i Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM
視乎手機軟件或服務供應商的不同，本手冊中的某些內容可能與您的手機存在差異。
Printed in Korea
World Wide Web Code No.:GH68-21120A
http://www.samsungmobile.com HongKong China. 12/2008. Rev. 1.1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
M8800H(HK).book Page ii Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM Samsung M8800H 用戶手冊
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
M8800H(HK).book Page ii Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 指示圖標 開始使 用前， 請熟悉 本手冊 中將出 現的 使用本手冊 圖標 : 本用戶手冊專門設計用於指導您瞭解手機的 警告 - 可能造 成自 身或他 人傷害 功能及特徵。要快速開始使用，請參閱 的情 況 「介紹您的手機」 、 「裝配和準備您的手機」 以及 「使用基本功能」 。 注意 - 可能損 壞手 機或其 他設備 的情 況 備註 - 附註、 使用 提示或 其他資 訊 參閱 —包含 相關資 訊的頁 面；例 如︰ p.12 （表 示 「請 參閱第 12 頁」 ） ii
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
使用本手冊 M8800H(HK).book Page iii Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 版權資料 → 接著 - 為執 行某 個步驟 ，您必 須 選 取的選 項或功 能表的 順序； 例 構成本 裝置的 所有技 術和產 品的產 權均 如 ︰在功 能表模 式下， 輕觸信息 歸其各 自擁有 者所有 ︰ → 建立信 息 （ 表示選 擇 信息 之 ® •Bluetooth 是 Bluetooth SIG, 後 ，接著 選擇建 立信息 ） Inc. 的全球 註冊商 標 - 藍牙 QD ID : B014450. [] 方括號 - 手機按鍵 ； 例 如 : [ ] （表 示電源 開關鍵 ／功能 表退出 •Java™ 是 Sun Microsystems, 鍵） Inc. 的商標 。 ® • Windows Media player 是 Microsoft 公司的 註冊商 標。 ® •DivX 是 DivX, Inc. 的 註冊商 標，經 授權方 可 使用。 iii
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
使用本手冊 M8800H(HK).book Page iv Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 關於 DIVX 影片 ® DivX 是一 種由 DivX, Inc. 建 立的數 碼影 片格式 。這是 一個用 於播放 DivX 影片 的正式 DivX 認可 裝置。 播放 ® DivX 最大 達 320x240 的影 片。 可 ® 播放 DivX 最大達 720x480 的影 片。 關於 DIVX 點播影 片 ® 這款 DivX 認 可裝置 必須註 冊到 DivX ， 才能播 放 DivX 點 播影片 (VOD) 內容。 首先為 您的裝 置產生 DivX VOD 註冊 碼，然 後在註 冊過程 中提 交。[ 重要事 項︰ DivX VOD 內 容受 DivX DRM （數 碼版權 管理） 系 統保 護，該 系統限 制註冊 的 DivX 認可 裝置 的播放 。如果 您嘗試 播放未 經裝置 授權 的 DivX VOD 內容 ，將會 出現信 息「Authorization Error」（授權錯 誤） 並且不 會播放 內容。] 請瀏 覽 www.divx.c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
M8800H(HK).book Page v Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 安全與使用資訊 1 安全警告 ....................................1 安全注意事項 ..............................3 重要使用資訊 ..............................6 目錄 介紹您的手機 8 配件簡介 ....................................8 手機圖示 ....................................9 按鍵 .......................................10 顯示屏 ....................................11 圖標 .......................................11 裝配和準備您的手機 14 安裝 SIM 或 USIM 咭和電池 ......... 14 電池充電 ..........................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
目錄 M8800H(HK).book Page vi Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 聽音 樂 .....................................29 使用計秒錶 ............................... 53 瀏覽網頁 ..................................30 建立新工作 ............................... 53 建立文字備忘錄 .........................54 使用進階功能 32 建立繪圖 .................................. 54 使用進階通話功能 .......................32 管理日曆 .................................. 55 使用進階電話簿功能 ....................34 使用進階信息功能 .......................35 故障排除 a 使用進階音樂功能 ..............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
M8800H(HK).book Page 1 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 安全警告 安全與使用資訊 勿讓兒童和寵物接觸手機 手機及 所有配 件應放 在兒童 或動物 接觸 請遵守下列注意事項以避免危險情況或 觸犯法例，確保手機發揮最佳性能。 不到的 地方。 若吞食 細小零 件可能 會造 成噎塞 或嚴重 傷害。 保護您的聽覺 若 音量過 大，使 用耳機 可能會 損 害您的 聽覺。 請僅使 用聆聽 對 話或音 樂必需 的最小 音量設 定。 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
安全與使用資訊 M8800H(HK).book Page 2 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM • 不 要將電 池或手 機放在 加熱裝 置上， 慎重安裝手機及設備 例 如微波 爐、電 爐或散 熱器。 電池過 確保 汽車中 安裝的 任何手 機或相 關設備 熱 可能會 引起爆 炸。 已安 裝妥當 。避免 將手機 和配件 放在安 • 不 要碾壓 或刺穿 電池。 避免讓 電池遭 全氣 囊膨脹 時會佔 用的地 方或附 近區 受 過高外 部壓力 ，這樣 可能導 致內部 域。 氣囊迅 速膨脹 時，安 裝不當 的無線 短 路和過 熱。 設備 可能會 造成嚴 重傷害 。 避免受到心律調整器干擾 謹慎處理和棄置電池及充電器 心律調 整器生 產商及 無線電 技術研 究所 • 請僅使 用三星 認可的 手機專 用電池 和 獨立研 究小組 建議， 手機和 心律調 整器 充電器 。不相 容的電 池和充 電器可 能 之間應 最少保 持 15 公分 （6 英吋 ） 距 對手機 造成嚴 重傷害 或損壞 。 離，避 免受到 潛在干 擾。如 果有理 由懷 • 不要將 電池或 手機扔
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
安全與使用資訊 M8800H(HK).book Page 3 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 在可能爆炸的環境中，請關閉手機 安全注意事項 在入 油站或 靠近易 燃物品 和化學 劑的地 方， 切勿使 用手機 。在任 何有警 告標誌 和指 示的地 方關閉 手機。 在燃料 或化學 緊記交通安全 製品 儲存點 及運輸 區域或 爆破區 內部或 駕駛時 避免使 用手機 ，並遵 守行車 時限 附近 ，手機 可能引 起爆炸 或火災 。切勿 制使用 手機的 所有規 定。請 盡量使 用免 在手 機、手 機零件 和配件 附近存 放或攜 提配件 ，從而 提高安 全性。 帶易 燃液體 、氣體 或爆炸 物品。 請遵守所有安全警告及規定 降低重複性動作傷害的風險 遵守限 制特定 區域手 機使用 的所有 法 在用 手機發 送信息 或玩遊 戲時， 輕捏手 規。 機， 輕輕按 鍵，使 用可減 少按鍵 次數的 特殊 功能 （例如 範本及 預測文 字） ，並 僅使用三星認可的配件 定期 休息。 使用不 兼容的 配件可 能損壞 手機或 造成 傷害。 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
安全與使用資訊 M8800H(HK).book Page 4 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 在醫療設備附近要關機 保護電池及充電器免遭損壞 手機 可能會 對醫院 或醫療 機構的 醫療設 • 避 免將電 池暴露 於極冷 或極熱 的溫度 備造 成干擾 。請遵 守所有 規例、 明文警 中（0 °C/32 °F 以下或 45 °C/ 告以 及醫務 人員的 指導 113 °F 以上） 。 過高或 過低的 溫度 可 能降低 電池的 充電性 能及電 池壽 乘飛機時要關機或停用無線功能 命。 手機 可能會 干擾飛 機設備 。遵守 所有航 • 避 免讓電 池接觸 金屬物 件，這 樣可能 空法 規並關 閉手機 ，或在 乘務人 員的指 在 電池的 正極和 負極之 間建立 連接， 導下 切換為 停用無 線功能 的模式 。 對 電池造 成暫時 或永久 的損壞 。 • 請 勿使用 損壞的 充電器 或電池 謹慎、靈巧地使用手機 • 請 勿讓手 機受潮 —液體 可能會 對手機 造 成嚴重 損壞。 手濕時 請勿使 用手 機 。若手 機被水 損壞， 可能致 使生產 商 的
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
安全與使用資訊 M8800H(HK).book Page 5 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM • 避免在 遍佈灰 塵的骯 髒地方 使用或 存 避免受到其他電子裝置的干擾 放手機 ，以免 損壞活 動零件 。 您的手 機會發 出射頻 (RF) 訊號， 可能 • 您的手 機是一 部複雜 的電子 裝置— 不 會對未 隔離或 隔離不 足的電 子裝置 造成 要讓手 機遭到 撞擊或 粗暴對 待，從 而 干擾 （如心 律調整 器、助 聽器、 醫療 避免對 手機嚴 重損壞 。 裝置及 其他家 用或車 載電子 裝置） 。 請 諮詢電 子裝置 的生產 商，解 決您所 遇到 • 不要用 顏料塗 抹手機 ，因為 顏料可 能 的任何 干擾問 題。 阻塞活 動零件 ，從而 影響正 常操作 。 • 切勿靠 近兒童 或動物 的眼睛 使用手 機 的閃光 燈或指 示燈。 • 如果接 觸磁場 ，手機 和記憶 咭可能 遭 到損壞 。請勿 使用帶 有磁扣 的手機 套 或佩飾 ，或讓 手機與 磁場的 接觸時 間 過長。 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
安全與使用資訊 M8800H(HK).book Page 6 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 謹慎使用 SIM 咭及記憶咭 重要使用資訊 • 正 在傳送 或處理 資訊時 ，切勿 從手機 取 出記憶 咭，這 樣可能 導致資 料遺失 在正常位置使用手機 及 ／或損 壞記憶 咭或手 機。 避免 接觸手 機的內 置天線 。 • 防 止記憶 咭遭受 猛烈撞 擊、靜 電及其 他 裝置的 電子噪 音的影 響。 只有合資格人員才能檢修您的手機 • 經 常儲存 及刪除 資料將 縮短記 憶咭的 如果 由不合 資格的 人員檢 修您的 手機， 使 用壽命 。 可能 導致手 機損壞 ，並使 保用無 效。 • 請 勿用手 指或金 屬物件 接觸金 色的接 觸 面或觸 點。如 果記憶 咭骯髒 ，請以 確保最長的電池和充電器使用壽命 軟 布擦拭 。 • 電池充 電時間 不得超 過一週 ，因為 過 度充電 可能縮 短電池 壽命。 • 電池若 長時間 不用， 電量會 逐漸減 少，使 用前必 須重新 充電。 • 不使用 充電器 時，要 切斷電 源。 • 請勿將 電池用 作其他 用
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
安全與使用資訊 M8800H(HK).book Page 7 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 確保可以使用緊急服務 在某 些區域 或環境 下，可 能無法 使用手 機進 行緊急 通話。 去遠方 或欠發 達地區 旅行 之前， 請預留 一種聯 絡緊急 服務人 員的 備選方 法。 特定吸收率 (SAR) 認證資訊 您的 手機符 合限制 人體接 收無線 電和電 話通 信設備 所發出 的射頻 (RF) 能量的 歐盟 (EU) 標 準。這 些標準 可防止 銷售 超出 每千克 身體組 織 2.0 瓦 的最大 接 收等 級 （ 又稱特 定吸收 率或 SAR）的 手機 。 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
M8800H(HK).book Page 8 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 配件簡介 檢查您 的產品 包裝盒 ，看看 是否包 括下 介紹您的手機 列配件 ︰ • 手機 本節講述手機的圖示、按鍵、 • 電池 顯示屏及圖標。 • 旅 行充電 器 （ 充電器 ） • 用 戶手冊 • 視乎您所在的地區或服務供應商提 供的軟件及配件，手機附件可能有 所不同。您可以從當地三星經銷商 購買其他配件。 • 請只使用三星公司認可的軟件。盜 版或非法軟件可能造成不屬於生產 商保用範疇的損壞或故障。 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
介紹您的手機 M8800H(HK).book Page 9 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 手機背 面包含 以下按 鍵及功 能 : 手機圖示 手機 正面包 含以下 按鍵及 功能 : 多功能插孔 揚聲器 閃光燈泡 用於視像通 後 置相機鏡頭 聽筒 話的前置相 音量鍵 機鏡頭 光線感應器 記憶咭插槽 電池蓋 相片庫鍵 觸控板 程式切換鍵 相機鍵 內 置天線 HOLD 鍵 電源開關鍵／ 功能表退出鍵 撥號鍵 您可 鎖定 觸控 板和 按鍵 ，避 免不 需要 的 返回鍵 話筒 手機 操作 。要 鎖定 ，請 按 [HOLD] 鍵。 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
介紹您的手機 M8800H(HK).book Page 10 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 按鍵 按鍵 功能 鎖定 或解 除鎖 定觸 控屏 Hold 按鍵 功能 及按 鍵 撥出 或接 聽電 話； 在閑 撥號 置模 式下 ，取 回最 近撥 音量 調教 手機 音量 出、 未接 或已 接的 電話 在功 能表 模式 下， 返回 在閑 置模 式下 ，開 啟相 返回 相片 庫 片或 影片 上一 級 開啟 手機 和關 閉手 機 在閑 置模 式下 ， （按住） 開啟 相機 ；在 相機 模式 電 源開關 （按住） ；結 束通 話； 在 相機 ／ 功能表 功能 表模 式下 ，返 回主 下可 拍照 或錄 影； 可在 退出 撥號 屏幕 進行 視像 通話 功能 表屏 幕或 返回 閑置 模式 在不 退出 現有 程式 下開 程 式切換 啟程 式切 換視 窗以 存取 其他 程式 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
介紹您的手機 M8800H(HK).book Page 11 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 顯示屏 圖標 手機 顯示屏 由三部 分組成 : 瞭解顯 示屏上 顯示的 圖標。 圖標 定義 圖標列 顯示各種圖標 訊號強 度 已連接 GPRS 網絡 正經由 GPRS 網絡 傳輸 資料 文 字與圖形區 已連接 EDGE 網絡 顯示信息、說明及您輸 入的資料 正經由 EDGE 網絡傳輸資料 已連接 UMTS 網絡 正經由 UMTS 網絡 傳輸 資料 鍵盤 電話 簿 信息 功能表 軟鍵列 已連接 HSDPA 網絡 顯示指定到每個軟鍵 的目前動作 正經由 HSDPA 網絡 傳輸資 料 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
介紹您的手機 M8800H(HK).book Page 12 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 圖標 定義 圖標 定義 正在進行話音通話 收到新 的多 媒體 信息 (MMS) 已啟動鬧鐘 收到新 的電 子郵 件 瀏覽網頁 收到新 的留 言信 息 連接至安全網頁 收到新 的推 送信 息 漫 遊 （身 處正 常服 務區外 ） 收到新 的配 置信 息 已啟動來電轉駁 文字信 息已 滿 已啟動藍牙功能 多媒體 信息 已滿 已連接藍牙汽車免提裝置或耳機 電子郵 件已 滿 與 PC 同步 留言信 息已 滿 已插入記憶咭 推送信 息已 滿 收到新的文字信息 (SMS) 配置信 息已 滿 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
介紹您的手機 M8800H(HK).book Page 13 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM 圖標 定義 已啟動正常操作模式 已啟動寧靜操作模式 已啟動駕駛操作模式 已啟動會議操作模式 已啟動戶外操作模式 已啟動離線操作模式 電池電量 目前時間 13
