Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
TE10C / TE32C
®
Leading the Way in Accuracy
Digital Scale
Balance Numérique
Báscula digital
TE10C capacity, capacité, capacidad: 10 lb x 0.1 oz / 5kg x 1g
TE32C capacity, capacité, capacidad: 2 lb x 0.1 oz / 1kg x 1g
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Thank you for purchasing a Taylor® Digital Scale. Your Taylor® scale is an example of superior design and craftsmanship. Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions handy for future reference. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
To Turn the Scale On and Off To turn the scale on, press the button marked “ON/OFF”. The display will first show “8888 ” followed by “0.0” (oz) or “0” (g). Press “ON/OFF” to manually turn the scale off. The scale will also automatically turn off after approximately 2 minutes of nonuse. To Change Units of Measurement Your scale is set at the factory to weigh in pounds/ounces. Press the “LB/KG” to switch to kilogram/gram units of measurement. (The scale will reset to pounds/ounces when it
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Tare Operation You may wish to weigh ingredients in a bowl or other con- tainer (not included). In this case, you will need to tare, or offset, the weight of the bowl so that only the weight of the ingredients is displayed. 1. While the scale is on, place the empty container on the platform. Press the “TARE/ZERO” button. The weight will reset to zero. 2. Place the item in the container. The weight of the item alone will display. 3. To weigh additional items in the same container, con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Battery Power 1. Use one 9-Volt alkaline battery (not included). 2. Remove the battery compartment cover on the bottom of the scale. 3. Attach the battery to the 9-volt battery snap. Place the battery into the compartment. 4. Replace the compartment cover. 5. Replace the battery when “Lo” appears on the LCD. 6. Remove the battery if the scale will not be used for a long period of time. Auto shut-off Feature The scale will automatically shut off after 2 minutes of non- use to conserve the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Troubleshooting • If there are no items on the platform, but the LCD does not show zero, press the “TARE/ZERO” button to reset the scale to zero. • Overload Warning: Should “ ” appear on the display during a weighing, this indicates that the maximum weighing capacity of the scale has been exceeded. Remove the weight immediately; otherwise, permanent damage could occur. Precautions This scale is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here are a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Specifications Capacity: TE10C – 10 lbs x 0.1 oz / 5kgs x 1g TE32C - 2 lbs x 0.1 oz / 1kg x 1g Dimensions: 5 7/8" x 6 5/8" x 11/2" Platform size: 5 7/8" x 4 3/4" LCD digits: 0.8 inch Type: 7 segment Operates on: AC adapter (included) or one 9-volt battery (not included) One Year Limited Warranty This product is warranted against defects in materials or workmanship (excluding batter - ies) for one (1) year from date of original purchase for the original purchaser. It does not cover damages or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Merci de votre achat d’une balance numérique Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Afin d’en soutirer le maximum, veuillez lire attentivement votre manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence. 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Pour mettre l’appareil en marche ou éteindre Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt). L’affichage indiquera “8888”, suivi de “0.0” (oz) ou “0” (g). Appuyez sur le bouton « ON/ OFF » pour mettre la balance hors tension manuellement. La balance se mettra automatiquement hors tension après 2 minutes d’inactivité. Pour changer l’unité de mesure La balance est réglée en usine indiquer les poids en livres/ onces. Pour modifier l’affichage au système métriq
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Opération de Tarage Vous pouvez vouloir peser des ingrédients dans un bol ou un autre contenant (non inclus). Dans ce cas, vous devez déduire le poids du bol ou du contenant de sorte que seul le poids des ingrédients sera affiché (le terme français pour ce type d’opération est “tarage”). 1. Lorsque l’appareil est en marche, placez le contenant vide sur le plateau de la balance. Appuyez sur le bouton « TARE/ZERO » (tarage/zéro). Le poids affiché sera remis à zéro. 2. Placez l’objet dans l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Alimentation par pile 1. Use une pile alcaline de 9 volts (non incluse). 2. Enlevez le couvercle du compartiment de la pile au bas de la balance. 3. Reliez les bornes de la pile à celles du connecteur situé dans le compartiment. Placez la pile dans le compartiment. 4. Replacez le couvercle du compartiment de la pile. 5. Remplacez la pile lorsque “Lo” apparaît sur l’afficheur à cristaux liquides (ACL) 6. Enlevez la pile si la balance n’est pas utilisée pour une période de temps prolongée. Fon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Dépannage • S’il n’y a pas d’items sur le plateau, mais que l’afficheur ACL n’indique pas zéro, appuyez sur la touche «TARE/ ZERO» (tarage/zéro) pour remettre la balance à zéro. • Avertisseur de surcharge: Si «Err» apparaît sur l’afficheur ACL durant une opération de pesage, ceci signifie que la capacité maximale de la balance a été dépassée. Enlevez immédiatement l’item se trouvant alors sur le plateau de la balance, à défaut de quoi des dommages permanents à la balance pourraient s’ensui
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Spécifications Capacité: TE10C: 10 lbs x 0.1 oz / 5 kgs x 1g TE32C: 2 lbs x 0.1 oz / 1 kg x 1g Dimensions: 5 7/8" x 6 5/8" x 11/2" Dimensions du plateau: 5 7/8" x 4 3/4" Chiffres ACL: 0,8" Type ACL: à 7 segments Alimentation électrique: Adaptateur CA (inclus) ou une pile de 9 volts (non incluse) Garantie limitée d’un (1) an Taylor® garantit que ce produit (à l’exclusion de les piles) est libre de tout défaut de matériaux ou de main d’œuvre pour une période à un (1) an pour l’acheteur original
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Gracias por comprar una báscula electrónica Taylor®. Su báscula Taylor® es un ejemplo de diseño y mano de obra superiores. Antes de usarla, sírvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referencia futura. 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Para encender o apagar la báscula Para encender la báscula, presione el botón “ON/OFF” (encendido/apagado). La pantalla primero muestra “8888”, seguidos por “0.0” (oz) o “0” (g). Presione el botón “ON/OFF” para apagar la báscula en forma manual. La báscula se apagará automáticamente después de aproximadamente 2 minutos de no usarla. Para cambiar las unidades de medida La báscula ha sido ajustada en fábrica para mostrar el peso en libras/onzas. Presione el botón “LB/KG” para cambiar a ki
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Operación de Tara Puede pesar ingredientes en un recipiente (no incluido). En este caso, necesitará tarar o compensar el peso del recipiente, para que se muestre solamente el peso de los ingredientes. 1. Mientras la báscula esté encendida, coloque el recipiente vacío en la plataforma de la báscula. Presione el botón “TARE/ZERO” (tara/cero). El peso quedará en cero. 2. Coloque el artículo en el contenedor. Aparecerá el peso del artículo solo. 3. Para pesar artículos adicionales en el mism
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Energía de la batería 1. Use una batería de 9 voltios (no incluida). 2. Quite la tapa del compartimiento de la batería de la parte inferior de la báscula. 3. Adjunte la batería al cierre de resorte de la batería de 9 voltios. Coloque la batería en el compartimiento. 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería. 5. Reemplace la batería cuando “Lo” (batería baja) aparecen en la pantalla. 6. Retire la batería si la báscula no se utilizará por un largo tiempo Función de Apagado A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Diagnóstico y resolución de Problemas • Si no hay artículos en la plataforma, pero la pantalla LCD no muestra cero, presione el botón “TARE/ZERO” (tarar/ cero) para restablecer la báscula a cero. • Advertencia de Sobrecarga: Si la pantalla presenta “Err” durante una medida, esto indica se ha excedido la capacidad de peso máxima de la báscula. Retire el peso de inmediato; de lo contrario se ocasionará un daño permanente a la báscula. Precauciones Esta báscula está diseñada para proporcionarl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Especificaciones Capacidad: TE10C – 10 lbs x 0.1 oz / 5kgs x 1g TE32C - 2 lbs x 0.1 oz / 1kg x 1g Dimensiones Montadas: 5 7/8" x 6 5/8" x 1 1/2" Dimensiones de la plataforma: 5 7/8" x 4 3/4” Dígitos LCD: 0.8" Tipo de LCD: 7 puntos Funciona con: un adaptador de CA (incluido) o una batería de 9 voltios (no incluida). Garantía limitada por un año Taylor® garantiza este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra (excepto las baterías) durante 1 (un) año para el comprador ori
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
