Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FOR MEASURABLE SUCCESS
FITNESS SCALE 7850
Operating manual
www.soehnle-professional.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ENGLISH Fitness Scale 7850 Thank you for choosing this Soehnle Professional only a genuine Soehnle Professional power adapter. product. All the features of this product were designed The power adapter is not waterproof and therefore to the state of the art and are optimised for simple must not come into contact with water. Should the and straightforward use. If you have any queries or power adapter become wet or show visible signs of experience any problems with your appliance not damage, do not
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ference is no longer present, the appliance can perfect appliance functioning shall be rendered again be used for its intended purpose. You may null and void. If Soehnle Professional provides an need to switch it on again. The appliance is a individual warranty, this means that the appliance measuring instrument. Air currents, vibrations, supplied will be free from faults for the warranty rapid changes in temperature and direct sunlight period. Always keep the original packaging in case may hav
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH Fitness Scale 7850 Factors affecting readings • Athletes who do more than 10 hours of intensive The analysis is based on a measurement of the training a week and have a resting heart rate electrical body resistance. Eating and drinking under 60 bpm habits during the day and private lifestyles influence • Competitive athletes and body builders the body’s fluid balance. • Young people under 17 years old This is noticeable by fluctuations in the readings. To obtain analysis results that
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Indicators and controls Keys to type in personal data (input is cleared after printout) – key (minus) + key (plus) Key for paper feed Confirm key LED indicators Grasp hand electrodes Enter personal data Refill with paper Printing out Back Lithium battery USB port Mass unit switchover Power socket LC display Value Unit Sex Status bar 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH Fitness Scale 7850 Getting started Mass unit switchover 1. Install the fitness scale level on a firm, flat surface Slide the switch on the rear at any time to switch over the mass unit from “kg and cm” to “lb and 2. Connect the plug-in power supply unit without ft/inch“ or “st/lb and ft/inch”. standing on the scale The default setting of the scale is “kg and cm". The last unit setting is retained even when the 3. Set the clock and date appliance is switched off. Please do not stand
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Body analysis 2 3 1. Step onto the scale and measure your weight as described under “Weighing". If “INPUT" and “H: 170" flash, you can start entering your personal data. “H170" 2. Enter your body size using the keys and and confirm your input by pressing the key. “A30" 4 5 3. Enter your age using the keys and and confirm your input by pressing the key. “S" 4. Enter your sex using the keys and and confirm your input by pressing the key. “AC" 5. Enter y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENGLISH Fitness Scale 7850 Messages You are not standing still. R Please step off the scale. Then step back onto the scale and stand still. Operator error D Please repeat the measurement. Error message appears as printout. Values are not feasible. K Please check your entries. G Please only load the Fitness Scale up to max. 180 kg. ---- PRINT lights up green: printing in progress PRINT lights up green and PAPER flashes orange: paper jam or out of paper Paper jam: Open the paper compartment
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Installing “Scale”, your customisation software This program adapts the printout to your requirements (e.g. company name, web address or simply a message to say thank you). “Scale” need not be installed on your PC. You can start and operate it easily from the CD. The only thing you must install in advance is the driver. Please find the instructions to install the driver in a separate manual on CD After installing, start the software “Scale” Start the program by pressing the “Scale program"
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ENGLISH Fitness Scale 7850 “Scale” Program – Customise your printouts 1. Upload Calls the preset printout data and settings from the “Scale” 2. Language Changes the language 3. Text Input Create in the six white boxes your printout data 4. Font Select the font size 1, 2 or 3 for your printout data. Freely selectable for each field 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
5 Preview Preview of your selected printout data 6. Download Transfer of your printout data to the “Scale” 7. Print Press PRINT in the Preview window to print out a sample. Before pressing PRINT, you must transfer the data to the “Scale” by using Download. Confirm and close the window by pressing OK 8. Exit(X) Ends the “Scale” program 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ENGLISH Fitness Scale 7850 Soehnle Professional GmbH & Co. KG Wilhelm-Soehnle-Straße 2 D-71540 Murrhardt Phone +49 (0) 71 92 / 93 19-220 Fax +49 (0) 71 92 / 93 19-211 info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com Scales, System Solutions And Special Developments 12 12 470.058.492 All rights reserved . © 7/07 Soehnle Professional GmbH & Co. KG . It is prohibited to copy, distribute or transfer this document, even in parts or in revised from, without the express approval of Soehnle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
PER UN SUCCESSO MISURABILE FITNESSWAAGE 7850 Istruzioni d’uso www.soehnle-professional.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ITALIANO Bilancia fitness 7850 Grazie per aver scelto questo prodotto Soehnle norme non devono essere superati. Utilizzare solo Professional. Esso è dotato di tutte le caratteristiche un alimentatore originale Soehnle Professional. tecniche più innovative e ottimizzato per un utilizzo L’alimentatore a spina non è impermeabile e non più semplice. deve entrare in contatto con acqua. Qualora si In caso di domande o di problemi all’apparecchio, bagnasse o presentasse danni visibili, si raccomanda
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ferenza, il prodotto può essere utilizzato conforme- Nel caso in cui disturbi di natura ambientale o cli- mente a quanto indicato nelle disposizioni; può matica dovessero portare a significative modifiche rendersi necessaria la riaccensione. L'apparecchio è delle condizioni o dello stato dei materiali, la garanzia uno strumento di misura. Correnti d'aria, vibrazioni, relativa al perfetto funzionamento complessivo bruschi sbalzi di temperatura e l'esposizione al sole dell'apparecchio decade. pos
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ITALIANO Bilancia fitness 7850 Fattori che influenzano • Sportivi sottoposti ad allenamenti settimanale il risultato di misura intensivi superiori a 10 ore e che hanno un L’analisi si basa sulla misurazione della resistenza battito cardiaco in fase di riposo al di sotto di elettrica del corpo umano. Le abitudini alimentari, la 60/min. quantità di acqua assunta durante la giornata e lo • Atleti professionisti e body-builder stile di vita individuale influiscono sul bilancio idrico. • Giovani a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Display e elementi di comando Tasti per l'inserimento dei dati personali (l'inserimento viene cancellato dopo la stampa) Tasto – Tasto + Tasto per l’avanzamento Tasto di conferma della carta Spie luminose Montare gli elettrodi manuali Inserire i dati personali Ricaricare la carta Stampa eseguita Retro Batteria al litio Ingresso USB Commutatore per le unità di misura Reset Display LC Valore Unità Sesso Barra di stato 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ITALIANO Bilancia fitness 7850 Messa in funzione Commutazione di unità 1. Posizionare la bilancia Fitness su una superficie Premendo l’interruttore sul retro è possibile piana e stabile. commutare le unità da «kg e cm» a «lb e ft/inch» o «st/lb e ft/inch» in qualsiasi momento. 2. Collegare l’alimentatore a spina (senza caricare Nell’impostazione di base la bilancia è impostata la bilancia). su «kg e cm». Le unità impostate successivamente vengono mantenute anche dopo lo spegnimento. 3. Im
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Analisi corporea 2 3 1. Salire sulla bilancia e verificare il peso come descritto al paragrafo «Misurazione del peso». Se «INPUT» e «H: 170» lampeggiano, significa si può procedere all’inserimento dei dati personali. 2. »H 170« Impostare l'altezza con i tasti e e confermare con il tasto . 3. »A 30« 4 5 Impostare l’età con i tasti – e + e confermare con il tasto . 4. »S« Impostare il sesso con i tasti e e confermare con il tasto . 5. »AC« Selezionare il tipo di att
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ITALIANO Bilancia fitness 7850 Messaggi Rilevato movimento. R Scendere dalla bilancia, risalire e stare fermi. Errore d’utilizzo. D Ripetere la misurazione. Messaggio di errore in stampa. Risultati non validi. K Verificare il corretto inserimento dei dati. G La bilancia di analisi corporea può ---- sopportare al massimo un carico di 180 kg. PRINT diventa verde: processo di stampa. PRINT diventa verde e PAPER arancione: carta inceppata o scomparto carta vuoto. Carta inceppata: aprire lo scompa
