Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Operating Guide
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all’uso
Gebrauchsanweisung
Brugervejledning
PDT19-11980
™
Pawz Away Deluxe Spray Deterrent
™
Spray répulsif de luxe Pawz Away
™
Pawz Away Deluxe afschrikspray
™
Spray repelente deluxe Pawz Away
™
Spray repellente deluxe Pawz Away
™
Pawz Away Deluxe
Abschreckungsspray
Luksus afskrækkelsessprayen
™
Pawz Away
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Ge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
® Thank you for choosing PetSafe . Through consistent use of our products, you can have a better behaved pet in less time than with other training tools. If you have any questions, please contact the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net. To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the prod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Please read this entire guide before beginning. PetSafe ® Pawz Away ™ Spray Deterrent Operating and Training Guide PDT00-11312 Components ™ Operating Guide Pawz Away Unscented Spray Deluxe Spray Deterrent (PAC19-11883) Features � Indoor training for dogs and cats Prevent your pet from: � 3 easy-to-use training options (Tone+Spray; Tone Only; Spray Only) � Entering a room � Detection range adjustable from 46 cm - 91 cm (18-36 in) � Jumping on furniture � Unobtrusive and versatile; just 7 cm (2.7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Important � Not for use by children. ™ � The Pawz Away Deluxe Spray Deterrent is intended for use only with dogs and cats. Never attempt to use it for any purpose not described in this manual. � For use indoors only. Key Defi nitions ™ Pawz Away Deluxe Spray Deterrent: Train your pet to avoid certain areas. 4-Function Switch: Choose between training options, or turn the unit off. Motion Sensor: Detects motion from the pet. Refill Port: Used to refill the spray. Spray Nozzle: Emits the spray. Th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Operating and Training Guide Step To Insert and Remove the Battery ® ™ � The PetSafe Pawz Away Deluxe Spray Deterrent requires a replaceable 9-volt battery (not included). 1 � The battery door is located on the back of the unit. Slide the battery door open. � Insert the 9-volt battery with the positive side oriented as shown � Replace the battery door by positioning the top edge, and snap the bottom of the battery door back into place. Battery Life Average battery life is 2-3 months, depe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Step Choose from Three Training Options ® ™ The PetSafe Pawz Away Deluxe Spray Deterrent offers three training options designed to shorten training and promote good behaviour. Options include Tone+Spray, Tone Only and Spray Only. 3 ™ Tone+Spray: The Pawz Away Deluxe Spray Deterrent emits a brief tone, followed by an immediate spray when your pet enters the restricted area. Most pets learn very quickly ™ to avoid the area where the Pawz Away Deluxe Spray Deterrent is located. After some init
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
® To Test the PetSafe ™ Pawz Away Deluxe Spray Deterrent Ensure the battery has been installed and the unit is set to Tone+Spray, Tone Only or Spray Only. Move your hand in front of the motion detector. The unit will detect your presence and activate accordingly. ____________________________________________________________________ Choosing a Location ™ 1. Place the Pawz Away Deluxe Spray Deterrent in a location you want your pet to avoid (i.e., in a doorway; on a kitchen work surface, win
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Care & Cleaning ™ Turn off the Pawz Away Deluxe Spray Deterrent. Use a cloth and mild soapy water to wipe the ™ unit, paying close attention to cleaning the spray nozzle. Do not fully submerse the Pawz Away Deluxe Spray Deterrent in water. It is recommended that the unit be cleaned about every other month to prevent clogging. The need for cleaning will depend on usage. ____________________________________________________________________ Component Part Number Accessories To purchase additiona
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Caution Important: The pet training device is not a toy, keep away from children. � Do not use this product near fi re or open fl ame. � Keep away from children. ™ � Warn others of the presence of the Pawz Away Deluxe Spray Deterrent. ® � Use PetSafe refi lls only. � Do not puncture. Store away from heat. � Use under well-ventilated conditions. ____________________________________________________________________ Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipmen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Terms of Use and Limitation of Liability 1. Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without modifi cation of the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
® Merci d’avoir choisi la marque PetSafe . Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien sera un bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement qu’avec d’autres systèmes de dressage. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre Service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net. Pour bénéfi cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Composants Manuel d’utilisation Spray répulsif ™ Spray non parfumé de luxe Pawz Away (PAC19-11883) Caractéristiques � Dressage en intérieur pour chiens et chats Empêche votre animal : � 3 options de dressage faciles à utiliser (Signal sonore + spray ; � d'entrer dans une pièce Signal sonore uniquement ; Spray uniquement) � de sauter sur des meubles � Portée de détection ajustable de 46 cm à 91 cm � de sauter sur les surfaces de � Discret et polyvalent ; mesure seulement 7 cm et peut être
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Important � Ne pas laisser un enfant utiliser ce produit. ™ � Le Spray répulsif de luxe Pawz Away est exclusivement destiné à être utilisé avec des chiens et des chats. Ne jamais essayer de l’utiliser à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. � Pour usage en intérieur uniquement. Défi nitions ™ Spray répulsif de luxe Pawz Away : dressez votre animal pour qu’il n’entre pas dans certaines pièces. Commutateur à 4 fonctions : Choisir entre les options de dressage ou éteindre l’unité. C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Manuel d’utilisation et de dressage Étape Insertion et retrait de la pile ™ � Le Spray répulsif de luxe Pawz Away de ® PetSafe fonctionne avec une pile de 9 V (non fournie). 1 � La porte de la pile est située à l'arrière de l'unité. Faites glisser la porte pour ouvrir le compartiment. � Insérer la pile de 9 V avec le côté positif orienté comme indiqué � Replacer la porte de la pile en plaçant le bord supérieur puis en emboîtant le partie inférieure. Autonomie de la pile L’autonomie m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Étape Choisir entre trois options de dressage ™ ® Le Spray répulsif de luxe Pawz Away de PetSafe offre trois options de dressage conçues pour raccourcir le temps de dressage et encourager un comportement adéquat. Les options proposée sont Signal sonore + spray, Signal sonore uniquement, et Spray uniquement. 3 ™ Signal sonore + spray : Le Spray répulsif de luxe Pawz Away émet un bref signal sonore, suivi immédiatement d’un spray, lorsque votre animal entre dans la zone interdite. La plupart
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Test du Spray répulsif ™ de luxe Pawz Away de ® PetSafe Vérifiez que la pile a été installée et que l'unité est réglée sur Signal sonore + spray, Signal sonore uniquement ou Spray uniquement. Passez votre main devant le capteur de mouvement. L'unité détecte votre présence et active l'option choisie. ____________________________________________________________________ Choisir un emplacement ™ 1. Placez le Spray répulsif de luxe Pawz Away là où vous voulez que votre animal n’aille pas (un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Entretien & nettoyage ™ Éteindre le Spray répulsif de luxe Pawz Away . Utiliser un tissu et de l’eau savonneuse tiède pour essuyer l’unité, et nettoyer tout particulièrement le bec vaporisateur. Ne pas immerger ™ complètement le Spray répulsif de luxe Pawz Away dans l’eau. Il est recommandé de nettoyer le dispositif une fois tous les deux mois pour éviter tout risque d’obstruction. La fréquence du nettoyage dépend de l’utilisation. ___________________________________________________________
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Avertissement Important : Ce dispositif de dressage n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. � N’utilisez pas ce produit à proximité d’une flamme. � Ne pas laisser à la portée des enfants. ™ � Avertissez les autres personnes de la présence du Spray répulsif de luxe Pawz Away . ® � Utilisez exclusivement les recharges PetSafe . � Ne pas percer. Ne pas stocker à la chaleur. � À utiliser dans un environnement bien ventilé. ____________________________________________________________
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Conditions d’utilisation et limite de responsabilité 1. Conditions d’utilisation En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes d’utilisation tels qu’ils sont stipulés dans ce manuel. L’utilisation de ce produit revient à en accepter les termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais et risques, au Service cl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
® Bedankt voor uw keuze voor PetSafe . Door consistent gebruik van ons product, gaat uw huisdier zich beter gaan gedragen, in minder tijd dan met andere trainings apparaten. Als u vragen heeft, neemt u dan a.u.b. contact op met de klantenservice. Voor een lijst van telefoonnummers van de Klantenservice bezoekt u onze website op www.petsafe.net. Om optimaal van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net. Door deze registrati
