Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 1
ID-Nr.: KH4000-05/05-V4
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 2 D KH4000 Automatik-Freiarm-Nähmaschine Bedienungsanleitung P KH4000 Máquina automática de costura de braço livre Manual de instruções
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 8 u y i e w t q r o a s 2% 2$ d h 2# 2@ j 2! f g 2) k ; l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 3 Lervia KH 4000 Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine 1. Verwendungszweck 4 11. Nähen 17 a) Stoff einlegen 17 2. Technische Daten 4 b) Naht beginnen 17 c) Naht abschließen 17 3. Lieferumfang 4 d) Stoffe führen 18 e) Änderung der Nährichtung 18 4. Bedienelemente 4 f) Stichmuster wählen 19 g) Geradstich 19 5. Sicherheitshinweise 5 h) Zickzack 19 i) Stichmuster-Tabelle 20 6. Aufstellen 6 j) Blindsaum 21 k) Stoff-Faden-Nadel-Tabelle 22 7. Ein- / Au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 4 Lervia KH 4000 Bedienungsanleitung 3. Lieferumfang Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine (siehe vordere Ausklappseite ) 1. Verwendungszweck ● 1 Nähmaschine 1 Blindsaum-Fuß Die Nähmaschine ist vorgesehen ... 1 Saumführung - zur Verwendung als ortsveränderliches Gerät, 1 Reißverschluss-Fuß - zum Nähen von haushaltsüblichen Textilien 1 Knopfloch-Fuß und ... 1 Knopf-Fuß - nur zu Verwendung im privaten 1 Nähfuß-Halter (montiert) Hausgeb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 5 Lervia KH 4000 5. Sicherheitshinweise Warnung vor Verletzungen und Sachschäden: Bei einer Nähmaschine kann man sich wie mit jedem anderen Elektrogerät verletzen und in Der Gesetzgeber nimmt Sie als Benutzer von Lebensgefahr geraten. Um dies zu vermeiden Elektrogeräten mit in die Pflicht, durch sicher- und um sicher zu arbeiten: heitsbewusstes Verhalten möglichen Unfällen vorzubeugen: • Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihrer Nähmaschine
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 6 Lervia KH 4000 6. Aufstellen • Stellen Sie die Nähmaschine auf einen stabilen Tisch. • Stecken Sie den Fußschalter in die Anschlussbuchse der Maschine und ... g • stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Wenn die Tischplatte nicht ganz eben ist, können Sie leichte Unebenheiten ausgleichen: • Ziehen Sie den lediglich aufgesteckten Anschiebetisch seitlich ab. 2@ • An dem darunter sichtbar werdenden Verstell- fuß können Sie durch Dr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 7 Lervia KH 4000 8. Einfädeln Warnung: i Stellen Sie sicher, dass beim Einfädeln die Nähmaschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu vermeiden. a) Unterfaden-Spule füllen t Um die Unterfaden-Spule mit Nähgarn zu füllen: • Ziehen Sie oben einen der beiden Garnrollen- träger heraus und setzen Sie dort eine i Garnrolle auf. • Sie können unter die Garnrolle eine Filzscheibe
legen, damit d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 8 Lervia KH 4000 b) Unterfaden einfädeln Drehen Sie das Handrad entgegen dem s Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Ziehen Sie den lediglich aufgesteckten Anschiebetisch seitlich ab ... 2@ • und öffnen Sie die dahinter liegende Greiferklappe . “ “ 2@ 18a 18a • Klappen Sie den Kipphebel von der Spulenkapsel hervor ... l l • und ziehen Sie die Spulenkapsel heraus, l wie gezeichnet. l - 8 - D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 9 Lervia KH 4000 l • Wickeln Sie etwa 10 cm Faden von der Spule ab und schieben Sie diese in die Spulenkapsel , so dass sich die Spule entgegen des Uhr- l zeigersinns abwickelt. 18c • Ziehen Sie das abgewickelte Ende vom Faden 18b durch den Spalt an der Seitenwand der Spulenkapsel ... 18c • unter der Spannungsfeder hinweg, 18b 18d • bis der Faden aus dem Schlitz 18d an der Spulenkapsel herauskommt. Zur optimalen Einstellung der Unterfaden- Sp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 10 Lervia KH 4000 • Setzen Sie die Spulenkapsel wieder auf den l Stift und ... l ” 18e • drehen Sie die Spulenkapsel soweit, bis der l 18e Mitnehmer in die Aussparung greift. • Legen Sie den überstehenden Faden so, dass er nirgends einklemmt ... • und schließen Sie dann wieder die Greiferklappe . ” • Den Anschiebetisch können Sie danach 2@ einfach wieder aufschieben – z.B. wenn Sie diesen als „Ansatztisch“ zum Nähen großer Stoffflächen benöti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 11 Lervia KH 4000 t i e 2$ s ; r 19 a j 19 b c) Oberfaden einfädeln Zum Einfädeln des Oberfadens ist es nicht • Sie können unter die Garnrolle eine Filz- erforderlich die Frontseite der Nähmaschine zu scheibe
legen, damit die Fadenspule öffnen. Die oben gezeigte Abbildung dient aus- gleichmäßig läuft. schließlich zur Orientierung. Bevor Sie mit dem Einfädeln beginnen, drehen Sie das Handrad • Führen Sie den Faden durch die obere s entgegen d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 12 Lervia KH 4000 d) Unterfaden heraufholen • Drehen Sie das Handrad entgegen dem s Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Stellen Sie mit dem Füßchen-Hebel den j Nähfuß-Halter hoch. ; • Halten Sie mit der linken Hand das aus dem Nadelöhr kommende Ende des Oberfadens fest. • Drehen Sie dann mit der rechten Hand das Handrad eine volle Drehung entgegen s dem Uhrzeigersinn. • Nun zieht der Oberfaden in einer Schlaufe ” den Unte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 13 Lervia KH 4000 9. Zubehör montieren Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausge- schaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu ver- meiden. a) Nadeln auswechseln • Drehen Sie das Handrad entgegen dem s 20 a Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. 20 a • Lösen Sie die Klemmschraube und ziehen Sie die alte Nadel heraus. • Setzen Sie die neue Nadel, mit der flachen Seite n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
IB_SewingMachine_D_PT 14.06.2006 12:25 Uhr Seite 14 Lervia KH 4000 c) Snap on Fuß auswechseln Mit der Nähmaschine erhalten Sie vier Snap-on- Füße, die Sie ganz einfach je nach Bedarf einset- zen können: Blindsaum-Fuß Reißverschluss-Fuß Knopfloch-Fuß Knopf-Fuß Um den Snap-on-Fuß auszuwechseln: • Drehen Sie das Handrad entgegen dem s Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. ; • Stellen Sie den Füßchen-Hebel nach oben, j um den Nähfuß-Halter anzuheben. ; 19 d • Drücken
