Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OwneR’S MAnUAl
DeHUMIDIFIeR
RDH-130/ 150/ 170
Página en Español 17
Page en Français 33
Read and retain these instructions for future reference.
For any Customer Support needs, please choose the Support tab on
www.royalsovereign.com (USA)
www.royalsovereign.ca (Canada)
Royal Sovereign International Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
DeHUMIDIFIeR Model RDH-130 / RDH-150 / RDH-170 InTRODUCTIOn Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with premium “Air Comfort” solutions for your home, apartment, or office. This Dehumidifier can be set-up in just minutes and if properly maintained, will give you many years of trouble free operation. This manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance for your new appliances. Please take a few moments and read the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
COnTenTS Page General use ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Precautions for Use∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Box Contents and Parts ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
GeneRAl USe 1. After unpacking the dehumidifier, wait 2 hours before using it. Common sense and caution must be used when installing, operating and maintaining any appliance. 2. This appliance should be used by adults only. Do not allow children to play with the appliance. Do not leave children unattended in an area where the appliance is operating. Do not allow them to sit or stand on the appliance. 3. This appliance is designed to dehumidify domestic living areas, and should not be used for
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
RDH-130/ 150/ 170 BOX COnTenTS User manual Dehumidifier 4 PARTS 1 3 2 6 4 1 5 2 3 Front Rear 1. Control panel 1. Drain hose outlet 2. Air intake 2. Caster wheels 3. Air outlet 3. Electrical plug 4. Handles 4. Power cord buckle (used when storing the unit) 5. Water bucket 6. Air filter (behind the air intake) 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
SeT-UP 1. When first using the dehumidifier, operate the unit continuously 24 hours. 2. This unit is designed to operate with a working environment between 5 °C/41 °F and 35 °C/95 °F. 3. If the unit has been powered off and needs to be powered on again quickly, allow approximately three minutes for the correct operation to resume. 4. Do not connect the dehumidifier to a multiple socket outlet, which is also being used for other electrical appliances. 5. Make sure the Water bucket is correctly f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
RDH-130/ 150/ 170 OPeRATIOn 1 Control Panel Continuous 8 1 2 3 5 4 6 7 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
1. Filter: The check filter feature is a reminder to clean the Air Filter for more efficient operation. The LED light will illuminate after 250 hours of operation. To reset after cleaning the filter, press the Filter button and the light will go off. 2. Fan: Control the fan speed. Press to select either Turbo or Normal fan speed. Set the fan control to Turbo for maximum moisture removal. When the humidity has been reduced and quiet operation is preferred, set the fan control to Normal. 3. &
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
RDH-130/ 150/ 170 OTHeR FeATUReS Bucket Full light Glows when the bucket is ready to be emptied, or when the bucket is removed or not replaced in the proper position. Auto Shut Off The dehumidifier shuts off after 30 seconds when the bucket is full, or when the bucket is removed or not in the proper position. When the setting humidity is reached, the unit will shut off automatically. Auto Defrost If ice forms on the evaporator coils, the compressor will be off and the fan will continue to run u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
OPeRATIOn 2 Removing the collected water 1. Use the bucket When the unit is off, if the bucket is full, the unit will beep 8 times and the Full indicator light will flash, the digital display shows P2. When the unit is on, if the bucket is full, the compressor turns off and the fan turns off after 30 seconds for drying the water of the condenser, then the unit will beep 8 times and the Full indicator light will flash, the digital display shows P2. Fig.6 Slowly pull out the bucket. Grip
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
RDH-130/ 150/ 170 2. Continuous draining Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching the unit with a water hose (Ø 24mm/1 inch of diameter, not included Fig.9) • ∙R emo ve∙th e∙water∙b u cket∙from ∙th e∙u n i t∙an d∙set ∙asi de. • ∙Li ft∙u p∙th e∙si de∙fl ap∙l ocated∙on∙th e∙ri gh t∙si de∙of ∙th e∙u n i t∙as∙l ooki n g∙from∙th e∙fron t∙( Fi g .10)∙ • ∙In ser t∙th e∙femal e∙th r eaded∙en d∙of ∙th e∙water ∙h ose∙th rou gh∙th e∙open i n g .∙( Fi g .10a)∙ • ∙S cr e w∙t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
MAInTenAnCe warning: Always unplug the unit from the wall outlet before cleaning! If the filter is dirty, air circulation is compromised and the efficiency of the dehumidifier decreases. We recommend cleaning the filter approximately every 3 months, or the Cleaningfilter indicator light comes on your control panel. This unit is equipped with a washable filter. Follow the instructions below to remove and clean it. Cleaning the Air Filter 1. On the front of the unit, remove the water bucket and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
RDH-130/ 150/ 170 TROUBleSHOOTInG 1.Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet. 2.Check your room humidity level on display setting. The unit may simply be off because the humidity setting equals room humidity level. 3.Check for any obstructions. Trouble Cause Solution 1. Plug power cord firmly into outlet and check fuse for that room. 1. No power supply. 2. Turn the unit on. 2. Unit is not turned on. The unit does not work. 3. Set the humidity level on a low
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
SPeCIFICATIOnS Model RDH-130 RDH-150 RDH-170 Energy star YES YES YES Perfomance Capacity (Pints/Day) 30 50 70 Power input 115V~, 60Hz 115V~, 60Hz 115V~, 60Hz Electrical Amps 4.2 5.5 6.9 Watts 420 570 765 14.09 × 10.47 × 19.92 in 15.59 × 14.02 × 23.74 in 15.59 × 14.02 × 23.74 in Unit Dimension (W × D × H) 358 × 266 × 506 mm 396 × 356 × 603 mm 396 × 356 × 603 mm 15.75 × 12.40 × 21.02 in 17.72 × 15.94 × 25.79 in 17.72 × 15.94 × 25.79 in Dimension Packing Dimension (W × D × H) 400 × 315 × 534 mm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
RDH-130/ 150/ 170 FUll One YeAR w ARRAnTY Royal Sovereign warrants each Dehumidifier to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable. Thi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ROYAl SOVeReIGn InTeRnATIOnAl , InC. RS InTeRnATIOnAl AUSTRAl IA PTY. lTD. RS HOll AnD B.V. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 TEL : +61) 2-9674-2127 FAX : +61) 2-9674-2027 Tel: +31 (0)345 473 097 Fax: 31 (0)345 519 811 ROYAl SOVeReIGn InC. RS CAnADA InC. 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
MAnUAl Del USUARIO DeSHUMIDIFICADOR RDH-130/ 150/ 170 Page en Français 33 Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura. Para cualquier asistencia al cliente las necesidades, por favor, seleccione la pestaña de soporte en www.royalsovereign.com (USA) www.royalsovereign.ca (Canada) Royal Sovereign International Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
DeSHUMIDIFICADOR Model RDH-130 / RDH-150 / RDH-170 InTRODUCCIÓn Gracias por elegir Royal Sovereign para brindarle a usted y a su familia con la prima de "Air Comfort " soluciones para su casa, apartamento u oficina. El deshumidificador puede ser puesta en marcha en cuestión de minutos y si el mantenimiento adecuado, le dará muchos años de operación sin problemas. En este manual se le proporcionará valiosa información necesaria para el cuidado y mantenimiento de sus aparatos nuevos. Por favor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ÍnDICe Page Uso general∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Precauciones para el uso ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Contenido de la caja y piezas∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Configura
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
USO GeneRAl 1. Después de desempacar el deshumidificador, espere 2 horas antes de utilizarlo. El sentido común y la precaución debe ser utilizada cuando la instalación, operación y mantenimiento de cualquier electrodoméstico. 2. Este aparato debe ser utilizado sólo por personas adultas. No permita que los niños jueguen con el aparato. No deje niños solos en un área donde el aparato está en funcionamiento. No permita que se sienten o se paren en el aparato. 3. Este aparato está diseñado para
