Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Istruzioni d’uso
Frigorifero
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
142402 Ringraziamo per la fi ducia mostrataci comprando uno dei nostri apparecchi. Vi auguriamo molta soddisfazione durante l’utilizzo dell’apparecchio. Il frigorifero e’ destinato per utilizzo domestico per conservare gli alimenti alla temperatura piu’alta di 0°C. Importanti avvertenze ................................................ 3 Descrizione apparecchio ............................................ 5 Collocamento e collegamento.................................... 6 Cambio apertura porta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Importanti avvertenze • Apparecchio è prodotto secondo le norme in vigore ed i standard di sicurezza; noi comunque non consigliamo che: Le persone con le ridotte capacità fi siche, movimentali o psichiche o le persone senza esperienza o conoscienza maneggiano l’apparecchio senza supervisione necessaria. Lo stesso consiglio vale per l’uso dell’apparecchio dalla parte delle persone minoreni. • Prima del collegamento dell’apparecchio bisogna leggere attentamente le istruzioni d’uso. Le istr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
142402 • L’etichetta con i dati di base si trova all’interno dell’apparecchio. Nel caso, che la targhetta non corrisponde alla vostra lingua, cambiatela con quella in dotazione. • Attenzione: Le aperture per areare l’apparecchio devono essere sempre pulite e non ostruite. • Attenzione: Durante lo sbrinamento non usate non usate gli strumenti meccanici o altri metodi tranne quelli che consiglia il produttore • Attenzione: Durante il collocamento, pulizia o eliminazione dell’apparecchio f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Descrizione apparecchio 1 Unità gestione 2 Ventilatore* 3 Spia per illuminazione interna 4 Mensola (posizionabile in altezza) 5 Portatore pieghevole per uova (chiuso per 6, aperto per 12 uova) 6 Vaschetta per frutta e verdura con le guide estraibili (max. 18 kg) 7 Vaschetta sulla porta frigorifero (vari tipi: profonda, bassa; con coperchio o senza) 8 Vaschetta due tipi per bottiglie con la sicura* 9 Canale per scorrimento acqua sciolta 10 Piedino 11 Ruottelina* • L’equipaggiame
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
142402 Collocamento e collegamento Scelta dell’ambiente • L’apparecchio deve essere collocato nell’ambiente asciutto ed areato. Funziona correttamente con le temperature dell’ambiente che sono descritte nella tabella. La classe è segnata sull’etichetta con i dati di base. Classe Temperatura SN (subnormale) da +10°C a +32°C N (normale) da +16°C a +32°C ST (subtropicale) da +16°C a +38°C T (tropicale) da +16°C a +43°C Collocamento Durante il collocamento dell’apparecchio devono esserci alme
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Collegamento • Collegare apparecchio alla rete elettrica tramite il cavo. La apparecchio presa della corrente deve essere con la messa a terra (la presa di sicurezza). La tensione nominativa e la sua frequenza sono descritte nell’etichetta con i dati di base dell’apparecchio. • Collegamento dell’apparecchio e la messa a terra devono essere eseguiti secondo le leggi e i standard in vigore. L’apparecchio può sopportare brevi deviazioni di tensione - al massimo da -10% a +6%. 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
142402 Cambio apertura porta Atrezzi neccessari: una chiave n. 8, un cacciavite,una torx 25. Dopo lo svitamento o avvitamento delle cerniere bisogna tenere la porta che non cade e non si danneggia. 1. Togliere il coperchio della cerniera superiore della porta (metterlo da parte per un eventuale ricambio porta). Togliere anche il coperchio nel lato opposto della cerniera superiore (nel lato opposto inserirete quello in dotazione secondo la procedura di montaggio) e togliere il coperchio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Gestione apparecchio – apparecchio con regolazione elettronica Nel seguito viene descritto l’apparecchio con un’equipaggiamento ottimale, per cuì sono descritte anche le impostazioni che il Vostro apparecchio può non avere. UNITA’ DI GESTIONE I A Manopola per impostazione temperatura e accensione/spegnimento apparecchio. B Spia verde: si’llumina quando l’apparecchio funziona. C Display digitale della temperatura nel frigorifero segna la temperatura reale da +1°C a +9°C (in dotazione in alcun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
142402 Modello con ventilatore A Manopola per impostazione temperatura e accensione/spegnimento apparecchio. B Tasto per accensione/spegnimento illuminazione Accensione/ Accendere l’apparecchio con la manopola (A) girandola nel spegnimento senso Max. La spia verde s’illumina (in dotazione solo in alcuni apparecchio modelli). L’apparecchio si spegne quando la posizione del segno del triangolo oppure punto sulla manopola si trova sul segno (l’apparecchio è ancora sotto la tensione elettrica).
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
• Negli apparecchi con il display digitale durante l’impostazione della temperatura quest’ultima lampeggia e appare la temperatura impostata. Quando smette di lampeggiare, l’impostazione è fi nita e memorizzata automaticamente. • Al momento della prima accesione sul display digitale (C) appare la temperatura di +9°C che lampeggia. Questo valore rimane fi nchè la tempertura all’interno non si abbassa. Il valore della temperatura sul display digitale smette di lampeggiare e appare la temp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
142402 Conservazione alimenti nel frigorifero Importanti avvertenze L’uso proprio dell’apparecchio, l’imballo giusto degli alimenti, conservazione delle temperature adeguate per la conservazione e tenuta conto d’igiene degli alimenti infl uisce in degli alimenti modo decisivo alla qualità della conservazione degli alimenti. Seguire la data di scadenza degli alimenti che è indicata sull’imballo di stessi. Gli alimenti conservati nel frigorifero devono essere nei recipienti chiusi o i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Assicura l’umidità e minore seccamento degli ortaggi. • All’interno della porta del frigorifero si trovano i spazi (mensole o vaschette) che sono destinati per la conservazione di formaggi, burro, uova, yogurt e altri piccoli pacchettini, scatoline etc. Nella parte inferiore della porta c’è lo spazio per le bottiglie • Il ventilatore (possiedono solo alcuni modelli) aiuta a raffreddare in modo uniforme il frigorifero ed fa diminuire la condensa sulle pareti e mensole. Il ventilatore non fu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
142402 Pulizia apparecchio Prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio bisogna staccare la spina dalla presa della corrente elettrica (girare la manopola del termostato sulla posizione ed estrarre il cavo di collegamento dalla presa di corrente elettrica). Una particolare protezione antibatterica nello strato superiore delle pareti dell’apparecchio impedisce la riproduzione dei batteri e conserva la pulizia dell’apprecchio. Fare attenzione durante la pulizia di rimuovere tutti i res
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Eliminazione disturbi Disturbo: Causa / eliminazione L’apparecchio dopo il collegamento • Verifi care se c’è la tensione nella presa e se l’apparecchio con la rete elettrica non funziona: è acceso. Il sistema refrigerante funziona da • La temperatura dell’ambiente è troppo alta. un po’ di tempo ininterrottamente: • L’apertura della porta troppo frequente o la porta rimasta aperta per molto tempo. • La porta non chiusa correttamente (possibile un oggetto estraneo fra la porta, la porta appesa,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Disturbo: Causa / eliminazione Consigli utili per l’eliminazione • Se nessuna di sopra indicate spiegazioni non è valida, disturbi: girare la manopola del termostato sulla posizione , estrarre il cavo dalla presa di corrente elettrica, aspettare 10 minuti ed accendere l’aparecchio nuovamente. In caso che i disturbi persistono, chiamate il servizio d’assistenza autorizzato e comunicate il tipo, il modello e il numero di serie d’apparecchio che si trova sulla etichetta (all’interno dell’app
