Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
COMPRESSOR NEBULIZER
ON
OFF AIR
FILTER
™
PRONEB
TM
PRONEB COMPRESSOR AC
COMPRESSOR
INSTRUCTIONS FOR USE
!
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA :
U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. Read all
warnings and instructions before use. Improper use can result in serious or fatal illness
or injury. This product contains dry natural rubber.
La loi fédérale américaine exige que cet appareil soit vendu sur recommandation ou
prescription médicale. Lire tous les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ENGLISH 6 ILLUSTRATIONS Before reading these Instructions For Use, open this page to view the illustrations. When reading Section IV on Set-Up, the illustrations on the left inside flap will match the illustrations in the text. These illustrations will be helpful to you as they are referenced throughout these Instructions For Use. FRANÇAIS 11 ILLUSTRATIONS Avant de lire ce guide d’utilisation, ouvrir cette page pour révéler les illustrations. Les illustrations figurant sur le rabat intérieur gau
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
COMPRESSOR NEBULIZER COMPRESSOR NEBULIZER COMPRESSOR NEBULIZER COMPRESSOR NEBULIZER ON OFF AIR FILTER ON OFF AIR FILTER ON OFF AIR FILTER ON OFF AIR FILTER ™ ™ PRONEB PRONEB PRONEB ™ PRONEB ™ A B D E C G F
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH I. FEATURES, FUNCTIONS AND SPECIFICATIONS (1) PRONEB Compressor (5) Nebulizer Holder (2) On/Off Switch (6) Power Cord Socket (3) Air Outlet (7) Three Prong Power Cord (4) Air Filter (8) Nebulizer Stand* SPECIFICATIONS OF COMPRESSOR: Weight: 4.2 lbs. (1.9 Kg) Dimensions: 3.75" x 6.5" x 8.25" (9.5 x 16.5 x 20.9cm) Electrical Requirements: 120V AC, 60Hz, 1.3 A or 220-240VAC, 50/60Hz Ambient Temperature Range: 10° C - 40° C (50° F - 104° F) Power Wattage: 65W @ 11 psi FRANÇAIS I. CARACTÉRIS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
COMPRESSOR NEBULIZER ON OFF AIR FILTER ™ PRONEB (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) *Only the 5 year PRONEB with PARI LC PLUS (Part #37F81-LC+) includes a Nebulizer Stand. Seul le compresseur PRONEB avec le nébuliseur PARI LC PLUS (pièce no 37F81-LC+), appuyé d’une garantie de 5 ans, est offert avec un support. El Soporte De Nebulizador se incluye solamente en el PRONEB con PARI LC PLUS de 5 años de garantía (Código No. 37F81- Actual Size LC+). 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH I. SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical and medical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ! DANGER To reduce the risk of serious or fatal injury from electrocution: 1. Do not use or store product where it can fall or be pulled into a bathtub, sink, water, or other liquid. Do not place in or drop into water or other liquid. Do not use while bat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH GROUNDING INSTRUCTIONS This product should be grounded when used. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. ! DANGER Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If repair or replacement of the c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENGLISH II. INSTRUCTIONS FOR USE These Instructions For Use contain information on the PRONEB Compressor (PRONEB). Separate Instructions For Use are included with the enclosed PARI Nebulizer. Before using your PRONEB, you should read and understand the entire Instructions For Use for both the PRONEB and PARI Nebulizer. Make special note of all danger, warning, and caution statements. Save this guide for future reference. III. GETTING STARTED 1. Check the PRONEB packing box and make sure all comp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ENGLISH V. MAINTENANCE OF THE PRONEB Tubing Maintenance If there is any moisture or condensation in the tubing after the treatment, let the compressor run with only the tubing attached for 10 minutes. The warm air from the compressor will dry the moisture or condensation in the tubing. Alternatively, you can dry the tubing by removing it from the compressor and hanging it up with the “ends down” (Fig. D) to allow any moisture or condensation to drain out and evaporate. Use a damp cloth to wipe t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ENGLISH VII. PRONEB LIMITED WARRANTY PARI offers a limited warranty on the PRONEB Compressor and its parts. The duration of this warranty (“Warranty Coverage Period”) depends on the Proneb Compressor model as follows: Model #44B1100 = 3 Years Model #44V0000 = 5 Years Model #37-0101 = 5 Years If you are not sure of the model number of your PRONEB, refer to the Serial Number Label on the bottom of the unit. PARI warrants the PRONEB compressor and its parts will be free from defects in workmanship
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
FRANÇAIS I. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise des appareils électriques ou des dispositifs médicaux, plus particulièrement en présence d’enfants, il faut respecter en tout temps les mesures de sécurité de base qui s’imposent, notamment: LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ! DANGER Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles dues à une électrocution: 1. Ne pas utiliser ou entreposer ce produit à un endroit où il pourrait tomber d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit avoir un contact de mise à la terre lors de son fonctionnement. En cas de court- circuit, le contact de mise à la terre réduit le risque de choc électrique en pourvoyant un fil d’échappée au courant électrique. Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation doté d’une fiche à trois broches, dont l’une sert de prise de terre. La fiche doit être branchée dans une prise murale adéquatement installée et dotée d’un contact de mise à la terr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
FRANÇAIS II. MODE D’EMPLOI Ce guide d’utilisation contient des renseignements sur le compresseur PRONEB (PRONEB). Des instructions séparées sont fournies avec le nébuliseur PARI inclus dans l’emballage. Avant d’utiliser le PRONEB, lire et s’assurer de bien comprendre toutes les instructions du guide d’utilisation du PRONEB et du nébuliseur PARI. Prêter une attention particulière aux énoncés de danger, avertissements et mises en garde. Conserver ce guide pour référence ultérieure. III. COMMENT DÉ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
FRANÇAIS V. ENTRETIEN DU PRONEB Entretien de la tubulure En présence de toute trace d’humidité ou de condensation à l’intérieur de la tubulure après le traitement, laissez fonctionner le compresseur pendant 10 minutes alors que la tubulure y demeure toujours branchée. L’air chaud expulsé du compresseur inira par y assécher l’humidité ou la condensation. Si vous le préférez, vous pouvez suspendre la tubulure après l’avoir débranchée du compresseur, en veillant à ce que les deux extrémités pendent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
FRANÇAIS VII. GARANTIE LIMITÉE DU PRONEB PARI offre une garantie limitée sur le compresseur PRONEB et ses pièces. La durée de la garantie limitée (n période de couverture par la garantieo ) dépend selon le modèle de compresseur PRONEB comme suit: Modèle #44B1110 = 3 ans Modèle #44V0000 = 5 ans Modèle #37-0101 = 5 ans En cas d’incertitude quant au numéro de modèle de votre appareil PRONEB, consultez le numéro de série qui figure sur le dessous de l’appareil. PARI garantit le compresseur PRONEB e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ESPAÑOL I. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use productos eléctricos y productos medicinales, en especial cuando los niños están presentes, las precauciones básicas de seguridad tienen que ser seguidas cuidadosamente, considerando lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARSE ! PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones serias o fatales debido a electrocución: 1. No use o almacene este producto donde se pueda caer o ser jalado hacia una bañer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este equipo se debe conectar a tierra cuando se usa. En el evento de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proveer un alambre de escape para la corriente eléctrica. El enchufe debe conectarse en el toma-corriente que haya sido instalado apropiadamente y con conexión a tierra. ! PELIGRO: El uso inapropiado de conexión a tierra puede resultar en electrocución. Si es necesario reparar o cambiar el cable o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ESPAÑOL II. INSTRUCCIONES PARA EL USO Estas Instrucciones Para El Uso contienen información del Compresor PRONEB. Instrucciones por separado están incluidas con el Nebulizador de PARI. Antes de usar su Compresor PRONEB, usted debe leer y entender todas las Instrucciones Para El Uso de ambos, Compresor PRONEB y Nebulizador PARI. Tome nota de todas las advertencias, precauciones y cuidados. Guarde estas Instrucciones Para El Uso para referencia futura. III. COMO INICIAR 1. Revise la caja de Compre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ESPAÑOL V. MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR PRONEB Mantenimiento de la Manguera Si encuentra cualquier humedad o condensación en la manguera después del tratamiento, deje el compresor prendido con solo el tubo conectado por unos 10 minutos. El aire caliente del compresor secara la humedad o condensación. Alternativamente, puede secar la manguera removiéndola del compresor y colgándola con los extremos hacia abajo (Fig. D) para dejar que cualquier humedad o condensación se escurra y se evapore. Use un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ESPAÑOL VII. GARANTÍA LIMITADA DEL COMPRESOR PRONEB PARI ofrece una garantía limitada en el Compresor PRONEB así como en sus partes. El termino de garantía (“periodo de cubrimiento de garantía”) depende en el modelo del compresor PRONEB de la siguiente manera: Modelo #44B1100 = 3 Años Modelo #44V0000 = 5 Años Modelo #37-0101 = 5 Años Si no esta seguro del modelo de su compresor, refiera a la placa en la base del compresor. PARI garantiza el Compresor PRONEB y sus partes libres de defectos de man
