Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Air Compressor
Operator’s Manual
Model No. Y6020
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . .20-37
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . .38-56
Questions? 1-800-888-2468
Part No. D29616 Rev. 0 08/21/03
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. Indicates an imminently Indicates a potentially hazardous situation hazardous situation which, if not avoided, will result in death which, if not avoided, may result in or se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before using this equipment. HAZARD WARNING: Risk of explosion or fire What Could Happen How To Prevent It It is normal for electrical contacts Always operate the compressor in a well within the motor and pressure switch to ventilated area free of combustible spark. materials, gasoli
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
HAZARD WARNING: Risk of Bursting Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. What Could Happen How To Prevent It Failure to properly drain condensed Drain tank daily or after each use. If tank develops a leak, replace it water from tank, causing rust and thinning of the steel tank. immediately with a new tank or replace the entire compressor. Modifications or attempted repairs
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
HAZARD WARNING: Risk of Electrical Shock What Could Happen How To Prevent It Your air compressor is powered by Never operate the compressor outdoors electricity. Like any other electrically when it is raining or in wet conditions. powered device, If it is not used Never operate compressor with properly it may cause electric shock. protective covers removed or damaged. Repairs attempted by unqualified Any electrical wiring or repairs required personnel can result in serious injury on this product
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
HAZARD WARNING: Risk of Burns What Could Happen How To Prevent It Never touch any exposed metal parts Touching exposed metal such as the on compressor during or immediately compressor head or outlet tubes, can after operation. Compressor will remain result in serious burns. hot for several minutes after operation. Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool. HAZARD WARNING: Risk from Moving Parts What Could Happen How To Prevent It Moving par
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
HAZARD WARNING: Risk of Serious Injury or Property Damage When Transporting Compressor (Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces) What Could Happen How To Prevent It Oil can leak or spill and could result in Always place COMPRESSOR on a fire or breathing hazard; serious injury or protective mat when transporting to death can result. oil leaks will damage protect against damage to vehicle from carpet, paint or other surfaces in leaks. Remove COMPRESSOR from vehicles or trailers. vehicle imme
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
GLOSSARY Become familiar with these terms before operating the unit. CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure. Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL, CUL, ETL, CETL, have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Underwriters Laboratories Standards for Safety. Cut-In Pressure: While th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air Compressor Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. The air compressor should be located at least 12" away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air. The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling. The ventilation openings on the compressor are necessary to maintain proper operating temperature. Do not place rags or other containers on or near these
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Extension Cords Use extra air hose instead of an extension cord to avoid voltage drop and power loss to the motor, and to prevent overheating. If an extension cord must be used, be sure it is: a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the product in good condition no longer than 50 feet 12 gauge (AWG) or larger. (Wire size increases as gauge number decreases. 10 AWG and 8 AWG may also be used. DO NOT USE 14 OR 16 AW
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Regulator Tank Outlet Pressure Gauge Pressure Gauge Safety Valve Universal Quick On/Auto/Off Connect Switch Body Description of Operation Become familiar with these controls before operating the unit. On/Auto/Off Switch: Turn this swit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Drain Valve: The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain Drain condensation at the end of each use. Valve Cooling System (not shown): This compressor contains an advanced design cooling system. At the heart of this cooling system is an engineered fan. It is perfectly normal for this fan to blow air through the vent holes in large amounts. You know that the cooling system is working when air is being expelled. Air Compressor Pump (not shown): Compresses air into
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
2. Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle. (Refer to Voltage and Circuit Protection paragraph in the Installation section of this manual.) 3. Open the drain valve fully (counter-clockwise) to permit air to escape and prevent air pressure build up in the air tank during the break-in period. 4. Move the On/Auto/Off switch to "ON/AUTO" position. The compressor will start. 5. Run the compressor for 15 minutes. Make sure the drain valve is open and there is minimal air pressur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
MAINTENANCE Customer Responsibilities Daily or Before after each each use use Check Safety Valve ● Drain Tank ● Unit cycles automatically when power is on. When performing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair, disconnect power source from the compressor and bleed off all air pressure. NOTE: See "Operation" section for the location of controls. To Check Safety Valve If the safe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
SERVICE AND ADJUSTMENTS ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS MUST BE PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN. STORAGE Before you store the air compressor, make sure you do the following: 1. Review the "Maintenance" section on the preceding pages and perform scheduled maintenance as necessary. 2. Set the On/Auto/Off switch to "OFF" and unplug unit. 3. Turn the regulator counterclockwise and set the outlet pressure to zero. 4. Remove the air tool or accessory. 5. Pull ring on safety valve allowi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
TROUBLESHOOTING Performing repairs may expose voltage sources, moving parts or compressed air sources, moving parts or compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting any repairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank air pressure. PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressure switch does not Move On/Auto/Off switch to Excessive tank shut off motor when the “OFF” position, if the pressure - safety compressor reaches “cut- unit does not shut off contact valve pops off.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressure reading It is normal for “some” If there is an excessive on the regulated pressure drop to occur. amount of pressure drop pressure gauge when the accessory is used, drops when an adjust the regulator following accessory is the instructions in the used. “Description of Operation” paragraph in the “Operation Section. NOTE: Adjust the regulated pressure under flow conditions (while accessory is being used). Decrease amount of air Compressor is Prolonged excessive u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not Fuse blown, circuit breaker Check fuse box for blown run. tripped. fuse and replace as necessary. Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit. Check for proper fuse. You should use a time delay fuse. Check for low voltage problem. Check the extension cord. Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit. Chec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
LIMITED WARRANTY Husky Air Compressor warranted by DAPC DeVilbiss Air Power Company warrants to the original purchaser who uses the product in a consumer application (personal, residential or household usage) that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. All products covered by this limited warranty which are used in commercial applications (i.e., income producing) are warranted to be free of defects in mat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa información, utilizamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichos símbolos. Indica una situación de Indica una situación inminente riesgo, la potencialmente cual, si no es evitada, causará la peligrosa, la c
