Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
TAPE
RANDOM
CD
PRESET
CD REPEAT
TUNER
BAND
FM MODE
MUTING
HBS/
PRESET EQ
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
CD PORTABLE SYSTEM
BÄRBART CD-SYSTEM
KANNETTAVA CD-JÄRJESTELMÄ
BÆRBART CD-SYSTEM
RC-EX25S
PUSH
STANDBY/ON DISPLAY
CD/ TUNER/
RANDOM BAND TAPE
INTRO STOP CD PLA /PAUSE Y
FM MODE
CD REPEAT/ HBS/
+ PRESET EQ +
PRESET MUTING VOLUME
– – REMOTE DISPLAY
SENSOR
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
LVT1212-005A
[EN]
00_FCV_RC-EX25S_EN.p65 1 04.4.23, 4:29 PM
PLAY/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Warnings, Cautions and Others Varningar, att observera och övrigt Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet Caution –– STANDBY/ON button! CAUTION Disconnect the mains plug to shut the power off To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: completely. The STANDBY/ON button in any position 1. Do not remove screws, covers or cabinet. does not disconnect the mains line. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. Att observera — Nätströmsknapp STANDBY/ON
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 1. LUOKAN 1 LASERLAITE 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no 2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole user serviceable parts inside the unit; leave all käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa servicing to qualified service personnel. huoltoliikkeessä. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when 3. VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai open and inte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
SISÄLTÖ OMINAISUUDET ...................................................... 1 ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN ............................................ 8 TURVAOHJEET ......................................................... 1 CD-LEVYJEN TOISTO ............................................. 9 KÄSITTELYOHJEET ................................................ 2 RADIOVASTAANOTTO ......................................... 14 VIRTALÄHDE ........................................................... 3 KASETTIEN TOISTO .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
KÄSITTELYOHJEET 5 Turvamekanismi Älä käytä tätä laitetta suorassa auringonpaisteessa Laitteessa on turvamekanismi, joka katkaisee äläkä jätä sitä suljettuun autoon (tai veneeseen ym.), lasersäteen kun levykotelon luukku avataan. jossa lämpötila saattaa nousta yli 40°C. 6 Älä aseta magneettisia esineitä kuten kasettinauhoja kaiuttimien läheisyyteen 1 Vältä laitteen käyttöä seuraavanlaisissa Koska kaiuttimissa on magneetti, älä aseta paikoissa: kasettinauhoja tai magneettikortteja niiden lähelle,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
VIRTALÄHDE Paristojen tarkastaminen Käyttö verkkovirralla Jos nauhanopeus tai äänenvoimakkuus laskee tai Laita pistotulppa pistorasiaan. CD-toisto on katkonainen, vaihda kaikki paristot uusiin. Kun teet tärkeää äänitystä, käytä uusia paristoja AC IN (mieluiten käyttöiältään pitkiä alkaliparistoja), jotta äänitys varmasti onnistuu. Paristojen käytöstä • Laitteen jatkuva käyttö kuluttaa paristovirran nopeammin kuin jaksottainen käyttö. • Laitteen käyttö kylmässä kuluttaa paristovirran nopeammin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" OSIEN JA SÄÄTIMIEN NIMET Yläpuoli ja sivut 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH REMOTE DISPLAY SENSOR 9 10 11 12 13 14 15 1 VOLUME-nappula (äänenvoimakkuus) 8 PROGRAM/CLOCK SET -painike (ohjelmointi/kellonajan asetus) 2 STANDBY/ON -painike (valmiustila/virta) 9 TAPE-painike (nauha) 3 PRESET – -painike (esiviritys) CD/RANDOM-painike (CD/satunnainen PRESET + /CD REPEAT -painike (esiviritys/ soitto) toisto) BAND/TUN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Takaosa 16 17 18 19 20 21 16 Teleskooppiantenni 20 Paristokotelon kansi 17 RESET-painike (palautus) 21 ÓAC IN (AC-sisääntulo) liitäntä 18 BEAT CUT -kytkin 19 PHONES-liitäntä (kuulokkeet) Liitä stereofoniset minikuulokkeet (halkaisija 3,5 mm, impedanssi 16 Ω —32 Ω ) tähän liittimeen. Kaiuttimista ei kuulu ääntä, kun kuulokkeet on liitetty. KAUKO-OHJAIN 3 Pane paristokotelon kansi takaisin paikoilleen. Paristojen asettaminen 1 Irrota kauko-ohjaimen takana oleva paristokotelon kansi. Paristojen vai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" Painikkeiden nimet 1 STANDBY/ON-painike (valmiustila/virta) 1 6 2 CD/RANDOM-painike (CD/satunnainen STANDBY/ON DISPLAY soitto) CD/ TUNER/ RANDOM BAND TAPE TUNER/BAND-painike (viritin/kaista) 2 CD PLAY INTRO STOP /PAUSE TAPE-painike (nauha) 3 FM MODE 7 3 INTRO-painike 4 HBS/ CD REPEAT/ + + PRESET EQ 4 FM MODE-painike (radio) PRESET VOLUME MUTING 5 8 5CD REPEAT/PRESET + -painike (esiviritys/ – – tois
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" KELLONAJAN ASETUS 1 3,4 2,3,4 1 3,4 STANDBY/ON DISPLAY CD/ TUNER/ RANDOM BAND TAPE PUSH CD PLAY INTRO STOP /PAUSE FM MODE CD REPEAT/ HBS/ + PRESET EQ + PRESET VOLUME MUTING – – REMOTE DISPLAY SENSOR RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Ennen kuin alat käyttää laitetta, aseta siinä oleva kello. Huomautus: Kellossa on 24 tunnin näyttö. Sähkökatkon aikana kellon asetukset katoavat ja näyttöön tulee “0:00”. Kell
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN PHONES (on the rear) PHONES (takana) MUTING HBS/PRESET EQ VOLUME HBS/PRESET EQ VOLUME +/– STANDBY/ON DISPLAY CD/ TUNER/ RANDOM BAND TAPE PUSH CD PLAY INTRO STOP /PAUSE FM MODE CD REPEAT/ HBS/ + PRESET EQ + PRESET VOLUME MUTING – – REMOTE DISPLAY SENSOR RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Äänenvoimakkuuden säätäminen Bassoäänen voimistaminen Voit nauttia voimakkaasta bassoäänestä Kääntämällä
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CD-LEVYJEN TOISTO • Levyn ottaminen säilytyskotelosta ja asettaminen Huomautuksia CD-levyistä takaisin Laite on suunniteltu toistamaan vain seuraavanlaisia CD- levyjä: • Digitaalisia audio CD-levyjä • Kirjoitettavia digitaalisia audio-CD-levyjä (CD-R) • Uudelleenkirjoitettavia digitaalisia audio-CD-levyjä (CD-RW) Paina keskeltä ja nosta ylös. CD-R- tai CD-RW-levyjen toisto Voit toistaa musiikki-CD-muodossa tallennettuja CD-R- tai CD-RW-levyjä, joiden äänitys on lopetettu vaaditulla tavalla. (Jos
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING P HBS/ E RESET Q PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" Peruskäyttö 5 1 3 2 4 1 4 5 STANDBY/ON DISPLAY TUNER/ CD/ RANDOM BAND TAPE CD PLAY PUSH INTRO STOP /PAUSE FM MODE HBS/ CD REPEAT/ + + PRESET EQ PRESET MUTING VOLUME – – REMOTE SENSOR DISPLAY RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL 1 Kytke CD-tila painamalla painiketta Toiston pysäyttäminen CD/RANDOM, jos laite on viritinmuodolla Paina STOP 7. TUNER tai dekkimuodolla TAPE. Voit pysäyttää toiston myös painamal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" Ohitus Haku – halutun levynkohdan etsiminen • Siirtyminen takaisin edelliseen raitaan Paina ja pidä alaspainettuna 4 tai ¢ toiston Paina toiston aikana 4 -painiketta kerran, jos haluat aikana. siirtyä parhaillaan toistettavan raidan alkuun, paina Tarkkaile ääntä ja vapauta painike, kun haluttu kohta kahdesti, jos haluat siirtyä edellisen raidan alkuun. löytyy. • Ohitus seuraavalle raidalle Paina to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" Ohjelmoitu toisto 20 raitaa voi ohjelmoida soimaan halutussa järjestyksessä. 1 3,5 2,4,5 6 1 3 6 STANDBY/ON DISPLAY CD/ TUNER/ RANDOM BAND TAPE PUSH CD PLAY INTRO STOP /PAUSE FM MODE CD REPEAT/ HBS/ + PRESET EQ + PRESET VOLUME MUTING – – REMOTE DISPLAY SENSOR RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Huomautus: Toiston pysäyttäminen Seuraavien toimenpiteiden suorittamiselle on Paina STOP 7 (tai kaukosäätimen STO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Esittelyjen toistaminen – Introjen soitto CD-levyn jokaista raitaa tai ohjelmoitua raitaa voi soittaa ensimmäiset 10 sekuntia. INTRO STANDBY/ON DISPLAY CD/ TUNER/ RANDOM BAND TAPE CD PLAY INTRO STOP /PAUSE FM MODE CD REPEAT/ HBS/ + PRESET EQ + PRESET VOLUME MUTING – – RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Huomautus: Paina INTRO. Jos painat INTRO-painiketta yli 10 sekuntia raidan INTRO-merkkivalo syttyy näyttöön ja introjen toisto toiston alusta, seuraavan raidan intro alkaa soida. alkaa. Jos haluat käyttää
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
TAPE TAPE RANDOM RANDOM CD CD PRESET CD REPEAT PRESET CD REPEAT TUNER TUNER BAND BAND FM MODE FM MODE M TING U HBS/ PRESET EQ MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOC AdK d"/ S"ET PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" RADIOVASTAANOTTO Aseman virittäminen 4 1,2 3 1,2 3 4 STANDBY/ON DISPLAY CD/ TUNER/ RANDOM BAND TAPE CD PLAY PUSH INTRO STOP /PAUSE FM MODE HBS/ CD REPEA + T/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME – – REMOTE SENSOR DISPLAY RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL 1 Siirry viritintilaan painamalla BAND/TUNER. Antennie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING HBS/ PRESET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" Asemien esiviritys On mahdollista esivirittää 10 FM ja 10 AM-asemaa. 1 4,6 2,6 3,5,6 4,6 1 2,6 STANDBY/ON DISPLAY CD/ TUNER/ RANDOM BAND TAPE PUSH CD PLAY INTRO STOP /PAUSE FM MODE CD REPEAT/ HBS/ + PRESET EQ + PRESET VOLUME MUTING – – REMOTE DISPLAY SENSOR RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Seuraavien toimenpiteiden suorittamiselle on 5 Paina PROGRAM/CLOCK SET. aikarajoitus. Jos toiminto keskeytyy ennen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
CD TUNER BAND DISPLAY KASETTIEN TOISTO Huomautuksia kasettinauhoista Kasetin asettaminen • Käytä vain tyypin I normaalinauhoja. Tämän laitteen 1 Paina STOP/EJECT § avataksesi kasettipesän. äänitys/toisto ominaisuudet sopivat normaalinauhoille, 2 Aseta kasetti niin, että sen avonainen puoli tulee joiden ominaisuudet eroavat CrO2 ja metallinauhojen ylöspäin ja toistopuoli osoittaa ulospäin alla ominaisuuksista. olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. • Emme suosittele yli 120 minuutin pituisten nauho
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
TAPE RANDOM CD PRESET CD REPEAT TUNER BAND FM MODE MUTING PRE HBS/ SET EQ PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" Peruskäyttö 4 1 2 3 1 4 STANDBY/ON DISPLAY TUNER/ CD/ RANDOM BAND TAPE CD PLAY PUSH INTRO STOP /PAUSE FM MODE HBS/ CD REPEAT/ + + PRESET EQ PRESET MUTING VOLUME – – REMOTE SENSOR DISPLAY RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL 1 Siirry nauhuritilaan painamalla TAPE. Nauhan nopea eteenkelaus 2 Aseta kasetti paikalleen. Paina REW ¡ tai FF 1. Käytä vain tyypin I normaalinauhoja. Kun nauha on kelautunut loppuun,
