Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Owner's Manual
CRAFTS
AIR COMPRESSOR
20-gallon
1.5 HP
Oil-Free, Direct Drive
Model No. 921.166420
CAUTION"
• Safety Instructions
Before using this product, • Installation & Operation
read this manual and follow
• Maintenance & Storage
all its Safety Rules and • Troubleshooting Guide
• Parts List
Operating Instructions.
• Espa_ol, p. 11
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
11/14/2008
Part No. E103645
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Table of Contents Page Warranty .............................................................. See Below Safety Symbols .......................................................... 1 Important Safety Instructions & Guidelines ..................................... 1 Specifications ............................................................ 2 Glossary ................................................................ 2 Duty Cycle .............................................................. 2 Parts
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Safety Symbols The information listed below should be read and understood by the operator. This information is given to protect the user while operating and storing the air compressor. We utilize the symbols below to allow the reader to recognize important information about their safety. Indicates an imminently hazardous situation which, if not Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. avoided, may result in minor or moderate injur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Important Safety Instructions & Guidelines Risk of Breathing Avoid using the air compressor in confined areas. Always have adequate space (12 inches) on all sides of the air compressor. Also keep children, pets, and others out of the area of operation. This air compressor does not provide breathable air for anyone or any auxiliary breathing device. Spraying material will always need to be in another area away from the air compressor to not allow intake air to damage the air compressor filter. Ri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Parts & Features See figures below for reference I Regulator _ _ Air intake Filter The air pressure coming from the air tank is | | Provides clean air to the pump and must | controlled by the regulator. To increase the pressure I | always be kept free of debris. Check on a | turn the knob clockwise and to decrease the | [ daily basis or before each use. J pressure turn the knob counterclockwise. "- J Quick Connect Offers a quick release feature for attaching and removing the air hose. I Tank Pre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Installation & Assembly The air compressor should be turned off, unplugged from Improper installation of the grounding plug will result in a the power source, the air bled from the tank and the unit risk of electric shock. If repair or replacement of the cord allowed time to cool before any maintenance is performed. or plug is necessary, do not connect the grounding wire to Personal injuries could occur from moving parts, electrical either flat blade terminal. The wire with insulation having an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Operating Procedures DaiJy Start=Up Procedures 1. Set the Auto-On/Off switch to the Off position. 6. Turn the Auto-On/Off switch to the On-Auto position and 2. Inspect the air compressor, air hose, and any the compressor will start and build air pressure in the accessories/tools being used for damage or obstruction. tank to cut-out pressure and then shut off automatically. If any of these mentioned items are in need of repair/ 7. Adjust the regulator to a PSi setting that is needed for replaceme
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Maintenance NOTE: Any service procedure not covered in the maintenance schedule should be performed by qualified Before each use service personnel. Items to Check/Change or daily X Check Tank Safety Valve Overall Unit Visual Check X The air compressor should be turned off, unplugged from Drain Tank X the power source, air bled from the tank and allowed time to cool before any maintenance is performed. X Check Power Cord for Damage Do not attempt to remove or adjust the safety valve. To ensure ef
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Troubleshooting Guide The air compressor should be turned off and unplugged from the power source before any maintenance is performed as well as the air bled from the tank and the unit allowed time to cool. Personal injuries could occur from moving parts, electrical sources, compressed air, or hot surfaces. PROBLEM POSSIBLE CORRECTION Air leaks at the check valve or at the pres- A defective check valve results in a constant air leak at the pressure relief sure relief valve. valve when there is p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Air Compressor Model 921.166420 Exploded View 36 37 38 39 41 42 43 47 48 49
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Air Compressor Model 921.166420 Parts List Ref. Kit Pad Ref. Description Quantity Kit Part Description Quantity No. No. Number No. No. Number 1 E100296 Shroud,F2, Full,Front 1 46 E103622 1 Tube,Relief,Aluminum 2 Screw,M5x 0.8 x 15ram,Left Hand 47 2 Ferrule,1/4 Threads 1 48 2 Nut,Compression,1/4 3 Washer,Lock,M5 1 49 E101362 1 Valve,Check,90degree,Left 4 Washer,Flat, M5 1 50 E103625 Handle 1 5 E100297 Fan,F2 1 51 1 Tank,ASME 6 1 Piston 1 52 E101717 1 Drain,1/4 Turn 7 1 53 2 Ring,Piston 1 Nut,M6 x
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Manual de CRRFT3MRIi® AiR COMPRESSOR 75.7 iitros 1.5 HP De impulsi6n directa, Sin aceite Model No. 921.166420 PRECAUCi6N: Antes de usar = Instrucciones y pautas de seguridad el producto, lea este manual y siga importantes sus reglas e instrucciones = Instalaci6n y operacibn de seguridad. = Mantenimiento y Almacenamiento = Diagnostico y correcci6n de fallas = Lista de las piezas Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.seaFs.coi33 11/14/2008 Part No. E103645
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Contenido Pagina Garantia estap_,gina Simbolosde seguridad........................................................ 13 Important Safety Instructions & Guidelines ..................................... 13 Especificaciones............................................................ 14 Glosario ................................................................ 14 Ciclodetrabajo............................................................. 14 Partesy caracteristicas ......................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Simbolos comunes de seguridad El operador debe leer y entender la informaci6n descrita a continuaci6n. Esta informaci6n se ofrece para proteger al usuario al operar y almacenar el compresor de aire. Los simbolos siguientes son los que se utilizan para indicar al lector informaci6n que es importante para su seguridad. Indica una situaci6n de riesgo inminente que, al no Indica una situaci6n potencialmente peligrosa que, de no protegerse, provocar& lesiones graves o la muerte. evitarse, podria prov
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Instrucciones y pautas de seguridad importantes Evite utilizar el compresor de aire en Areas encerradas. Siempre tenga un espacio Riesgo para la libre adecuado (30 cm.) en todos los lados del compresor. Tambien mantenga fuera respiracibn del Area de operaci6n alas mascotas, ni_os y otras personas. Este compresor de aire no provee aire que pueda set respirado ni empleado con un dispositivo respiratorio auxiliar. El material de rociado siempre deberA estar en otra zona, alejado del compresor de ai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Partes y caracteristicas Como referencia, vea las figuras abajo. _ Regulador "_ ¢ Filtro del aire "_ / La presi6n del aire que sale del tanque es controlada | | Suministra aire limpio a la bomba. Siempre l l pot el regulador. Para aumentar la presi6n, gire la periHa| | debe conservarlo Hmpio. Revfselo diariamente o I | en direcciOn de las manecillas; para disminuirla, gire la | | antes de cada uso. | J Conector de acoplarniento r_pido Permite conectar y desconectar rApidamente la manguera del ai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Instalacibn y ensamblaje Antes de darle cualquier tipo de mantenimiento al compresor Una conexiSn a tierra inadecuada puede provocar una de aire, se debe apagar y desconectar de la fuente de descarga electrica. Si necesita reparar o cambiar el cable o alimentaciSn electrica, adem&s de purgar el aire del tanque la clavija, no conecte el alambre de tierra con ninguna de las y darle suficiente tiempo para enfriarse. Existe el riesgo terminales planas. El alambre de tierra es de color verde, de que
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Procedirnientos de operaci6n 5. Procedimiento diario de arranque Enchufeel cablede corrienteen untomacorrienteapropiado. 6. 1. Pongael interruptor Auto-On/Offen la posici6nde Mueva el interruptorAuto-On/Off a la posioi6nde enoendido apagado(Off). (Auto-On); el oompresordeberaarrancar,aoumulandola presi6n 2. Verifiquequeel compresor delaire, la manguera de aire y todoslos delaireeneltanquehastaIlegara la presi6ndeapagado,momento accesoriosfherramientas utilizados,no tenganda_osni obstrucci6n. ene
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Mantenimiento NOTA: Cualquier procedimiento de servicio que no este cubierto en el programa de mantenimiento que Antes de cada uso sigue debera ser efectuado el personal de servicio Asuntos para verificar/cambiar calificado. o diariamente X Revisar lavAIvula deseguridad deltanque Revisarvisualrnenteel aspectogeneral Antes de dar mantenimiento al equipo, se debe apagar X de la unidad y desconectar del tomacorriente, asi como purgar el X aire del tanque y permitir que la unidad se enfrie. Drenarel
