Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
ELECTRIC AND GAS
DRYER
Use & Care Guide
SECHE-LINGE
ELECTRIQUE ET A GAZ
Guide d’utilisation et d’entretien
Table of Contents/Table des matières .................. 2
Models/Modèles
3RAWZ480E
3RAWZ481E
3RAWZ481G
8543078A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES DRYER SAFETY..............................................................................3 SECURITE DU SECHE-LINGE.....................................................13 PARTS AND FEATURES................................................................5 PIECES ET CARACTERISTIQUES ..............................................15 CHECKING YOUR VENT ...............................................................6 VERIFICATION DU CONDUIT D’EVACUATION............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DANGER
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WA To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic prec RNING: autions, including the following: Read all instructions before using the dryer. Before the dryer is removed from service or discarded, remove the doors to the drying compartment. Gas dryers should only be installed in a room if the room meets the appropriate ventilation requirements specified in Do not reach into the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
PARTS AND FEATURES A E B C D A. Control panel D. Lint screen B. Model and serial number label E. Wide-opening door C. Dryer drum Control Panel 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CHECKING YOUR VENT DRYER USE Your dryer must be properly installed and vented to achieve maximum drying efficiency and shorten drying times. Use the Starting Your Dryer minimum recommended installation clearances found in your Installation Instructions. Refer to your Installation Instructions for more information. WARNING WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Fire Hazard gasoline, away from dryer. Use a heavy metal vent. Do not dry anything that has ever had a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
2. Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle for Cycle and temperature tips the type of load being dried. Use a High Heat setting for drying heavyweight items such as towels and work clothes. 3. Select a temperature setting with the Temperature selector. The cycle descriptions include temperature setting Use a Medium Heat setting for drying medium weight items, suggestions. such as sheets, underwear, permanent press fabrics, and 4. (OPTIONAL) Select the End of Cycle Signal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Cupboard Dry Plus Cycle Control Knob Select this setting to evenly dry large or heavy items such as thick cotton bath towels or robes. Set the Temperature selector Timed Drying Cycle to High Heat. 70.....20 Minutes of heated Damp Dry Cotton drying Select this setting to thoroughly dry heavy items such as sheets, Iron Dry Cool Down mattress pads and quilts, or a load of towels. Set the temperature selector to High Heat. Machine Off Synthetics/Permanent Press Select this
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
To use the drying rack Damp Dry Do not remove the lint screen. 1. Open dryer door. Select this setting to dry items to a damp level, or to dry items that do not require an entire drying cycle. Damp dry items such as jeans (to prevent stiffness) or cotton clothing (to make pressing easier). Choose a temperature setting based on the fabrics in your load. Iron Dry (Timed Drying cycle) setting A Select this setting to remove wrinkles from items such as clothing A. Front edge packed in a suit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
DRYER CARE IMPORTANT: Do not run the dryer with the lint screen loose, damaged, Cleaning the Dryer Location blocked, or missing. Doing so can cause overheating and Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the damage to both the dryer and fabrics. flow of combustion and ventilation air. Some towels made of synthetic fibers and natural fibers (polyester and cotton blends) may shed more lint than other WARNING towels, causing your dryer’s lint screen to fill up faster.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Removing Accumulated Lint Vacation and Moving Care Vacation care From Inside the Dryer Cabinet Operate your dryer only when you are at home. If you will be on Lint should be removed every 2 years, or more often, depending vacation or not using your dryer for an extended period of time, on dryer usage. Cleaning should be done by a service technician. you should: 1. Disconnect power. From Inside the Exhaust Vent 2. If you have a gas dryer, close shutoff valve in gas supply line. Lint should be
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Lint on load Odors Is the lint screen clogged? Have you recently been painting, staining or varnishing in Clean lint screen. Check for air movement. the area where your dryer is located? If so, ventilate the area. When the odors or fumes are gone Is the load properly sorted? from the area, rewash and dry the clothing. Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, synthetics). Also sort by color. If the dryer is electric, is it being used for the first time? The new e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
SECURITE DU SECHE-LINGE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation du sèche-linge, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser le Avant d'enlever le sèche-linge du service ou le jeter, sèche-linge. enlever la porte du compartiment de séchage. Les sèche-linge à gaz doivent être installés dans une pièce Ne pas mettre la main dan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
PIECES ET CARACTERISTIQUES A E B C D A. Tableau de commande D. Filtre à charpie B. Plaque signalétique des numéros de E. Porte à ouverture large modèle et de série C. Tambour du sèche-linge Tableau de commande 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
VERIFICATION DU CONDUIT UTILISATION DU D’EVACUATION SECHE-LINGE Le sèche-linge doit être bien installé et muni d’un système adéquat d’évacuation de l’air pour fournir une efficacité maximale Mise en marche du sèche-linge de séchage et un temps de séchage plus court. Utiliser les dégagements minimums recommandés pour l’installation. Voir les instructions d’installation pour plus de renseignements. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
2. Tourner le bouton de commande de programme au programme recommandé pour le type de la charge à faire Conseils pour séchage, programmes sécher. et température 3. Choisir un réglage de température avec le sélecteur de Sélectionner le programme et la température correspondant à température. Les descriptions des programmes comprennent votre charge. des suggestions pour le réglage de la température. Le programme refroidissement fait tourner la charge de linge 4. (FACULTATIF) Sélectionner l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Symboles du sèche-linge PROGRAMMES Le panneau de commande du sèche-linge comporte divers symboles. Consulter le tableau ci-dessous pour la définition de ces symboles. Sélecteur de température Chaleur Chaleur Chaleur basse moyenne élevée Bouton de mise en marche Sélecteur du signal de fin de programme Bouton de réglage de programme Signal de fin de Signal de fin de programme - marche programme - arrêt Programme automatique Utiliser le programme automatique pour sécher la plupart des charges.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Synthétiques/Sans Réglage Séchage pour repassage repassage (programme de séchage minuté) Sélectionner ce réglage pour sécher des articles de poids moyen à léger, synthétiques ou sans repassage tels que chemises, Choisir ce réglage pour enlever les faux plis des articles tels que chemisiers ou robes. Choisir un réglage à chaleur moyenne. les vêtements laissés trop longtemps dans le sèche-linge ou les articles empilés dans une valise. Régler le sélecteur de température selon les tissus de vo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
4. Fermer la porte. 5. Sélectionner un programme de séchage minuté et une Grille de séchage température ou un programme de séchage à l'air. Les articles La grille de séchage est utile pour sécher les articles que l'on ne contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique ferait pas nécessairement sécher par culbutage ou que l'on ferait doivent être séchés sur une corde à linge ou au moyen du normalement sécher sur une corde à linge (par exemple, les réglage de séchage à l’air seulement
