Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OWNER’S MANUAL FOR
®
STEARNS
INFLATABLE CANOE
™
BACK COUNTRY (B801)
TAMBIÉN SE INCLUYE VERSIÓN EN ESPAÑOL.
INCLUT AUSSI UNE VERSION FRANÇAISE.
ENTHÄLT DEUTSCHE TEXTVERSION.
IMPORTANT!
BEFORE PROCEEDING
READ THIS MANUAL CAREFULLY
(CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION,
AS WELL AS CARE AND MAINTENANCE)
™
Back Country
(B801)
Green Red
®
Stearns Inc.
St. Cloud, Minnesota 56302 U.S.A.
Phone: (320) 252-1642 or 1-800-697-5801
Fax: (320) 252-4425
www.stearnsinc.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Note: If your state requires this document for licensing your boat, please contact ® Stearns Customer Service Department for completion, or more information. MANUFACTURER’S STATEMENT OF ORIGIN FOR A VESSEL SOLD IN THE STATE OF __________________________________ The undersigned manufacturer hereby certifies that the new boat described below, the property of said manufacturer, has been transferred this ______ day of __________________, 20________ on Invoice # _______________ to: Owner’s/Dealer’s N
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
® OWNER’S MANUAL FOR STEARNS INFLATABLE CANOE TABLE OF CONTENTS Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2.1 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3. Boating Safety . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014) Manufacturer’s Name: Stearns Inc. Manufacturer’s Address: P. O. Box 1498 St. Cloud, MN 56302 declares, that the product: ™ Product Name: BackCountry Model Number(s): B801 or H801 to which this declaration relates, meets the essential health and safety requirements and is in conformity with the relevant EU Directives listed below: General Product Safety Directive using the relevant section of the following EU standards and ot
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
1. INTRODUCTION This manual has been compiled to help you operate your craft with safety and pleasure. It contains details of the craft, the equipment supplied or fitted, its systems, and information on its operation and maintenance. Please read it carefully, and familiarize yourself with the craft before using it. If this is your first craft, or you are changing to a type of craft you are not familiar with, for your own comfort and safety, please ensure that you obtain handling and operating ex
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
3. BOATING SAFETY This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury or substantial property damage. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury or property damage. Indicates a potentially hazardous situ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
3.1 Boating Regulations The U.S. Coast Guard is the authority of the waterways; they are there to help the boating public. State boating regulations are enforced by local authorities. You are subject to marine traffic laws and “Rules of the Road” for both federal and state waterways; you must stop if signaled to do so by enforcement officers. There are many pamphlets, prepared by the Coast Guard, available to you. These pamphlets explain “Rules of the Road,” signal lights, buoys, safety equipmen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
3.2 RESPONSIBILITIES OF THE OPERATOR(S) IMPORTANT Users of this product agree by their use to accept the inherent risks involved in this water sports activity and agree to follow all instructions, DANGERS, CAUTIONS, and ® WARNINGS carefully before using their STEARNS canoe. • READ OWNER’S MANUAL: Improper Use May Cause Injury or Death. Pay close attention to items marked “DANGER,” “WARNING,” “CAUTION” or “NEVER.” • Use the canoe in a SAFE and SOBER manner, taking all reasonable precautions. • E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
4. SPECIFICATIONS ™ Back Country (B801) Dimensions: Length - 11’ 6” (350 cm) Beam - 39” (99 cm) Dry Weight: 39 lbs. (17.7 kg) Max. Persons Capacity: 2 persons Max. Persons & Gear Capacity: 485 lbs. (NMMA) 142 kg (ISO) Recommended Pressure: Main chambers: 1.5 psi (0.10 bar) Floor chamber: 1.0 psi (0.07 bar) 4.1 CAPACITY The person/load capacity is determined by the availability of proper seating on the canoe. Acceptable seating determines the number of passengers, not the overall load capacity.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
4.2 FEATURES ™ Back Country 10 1 5 2 2 6 8 7 3 9 4 4 1. Main chamber valves (2) 2. Carrying / grab handles 3. Floor valve 4. Inflatable seats 5. Tie down D-rings 6. Tie down cords 7. Tracking fins (2) 8. Abrasion rail guards 9. Hull number / Registration tag (Registration required in some states) 10. Mesh pocket (behind seat) 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
® 5. PREPARING YOUR STEARNS INFLATABLE CANOE ® The STEARNS Inflatable canoe is designed for recreational use and can be used in a number of settings. Every usage has its own set of required skill levels and dangers. Be sure you are prepared for each use before attempting it and you understand the inherent dangers. Inflation Setup ® Use a STEARNS “bellows” style foot pump (Model B502) or equivalent pump to inflate your canoe. Use caution not to over inflate your canoe. (Pump not included) For pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
5.2 KNOWING YOUR VALVES Stearns Canoe uses two types of valves. Type I and II (II is a smaller version of Type I) to inflate floor and main chambers. Type I (II) Valve Cap TO INFLATE Welded Reciprocal TO DEFLATE 5.3 MAKE SURE BLADDERS ARE ALIGNED: 1. Each internal air chambers are aligned in relation with the cover which can be adjusted by unzipping the cover access zippers 2. Upper and lower weld seams of the air chambers are running parallel with the cover and centered all around If the air c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
5.4 OVER-INFLATION Do not over-inflate the canoe. Over-inflation is the primary cause of leaks. Inflate the canoe until most of the wrinkles in the fabric are gone and it feels firm to the touch, but do not exceed 1.75 psi (0.12 bar) in the main air chambers and 1.0 psi (0.07 bar) in the floor chamber. Water temperature and weather affect the air pressure in the boat. In cold weather your canoe will lose some pressure because the air will contract. If this occurs, you may want to add more
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
6. UNDERWAY ® In all your uses of STEARNS Inflatable canoe, make SAFETY a high priority. Each person should wear an approved personal flotation device. Learn about your boating area. Get official information about the local conditions, tides and currents before canoeing there. Be careful that you do not overestimate your strength, endurance or skill. Be careful never to underestimate the forces of nature. 6.1 Before You Start Be smart when canoeing and using your equipment. • Properly inflate y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
6.3 Care and Maintenance ® The STEARNS inflatable canoe is made of very durable materials. However, like anything else, proper care will increase the life of your canoe. Before storing your canoe, make sure it is clean and completely dry before you store it in its carrying bag. It should be deflated and kept out of direct sunlight when stored. Avoid exposure to extreme temperatures (hot or cold). If your canoe is exposed to freezing temperatures while storing, allow it to warm before unfolding.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
7. REPAIRS ® The STEARNS Back Country comes equipped with a repair kit that includes adhesive and several patches. This can be found in the mesh pocket and should remain with the canoe. Making repairs to the inner tube of the canoe may require unzipping the cover and temporarily removing the tube. Always make sure the canoe is fully deflated before unzipping the cover. If there is difficulty opening the zipper, refer to the section “Care and Maintenance.” When the repair has been completed, be s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
7.3 Seam Openings Seam openings are difficult to repair but can be done with certain seam ® repair adhesives. Contact STEARNS for more information or ask your local marine shop. 8. TROUBLESHOOTING This chart will help you find and correct minor problems with your canoe. Problem Solution Slow leak. Check valve gaskets and make sure the cap tether is not interfering with the seal. The valve gaskets must be closed tightly. Still leaks slowly. Check for pinholes. Read section “Repairing Pinholes.” A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
9. LIMITED WARRANTY ® STEARNS warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of purchase. Products that prove to be defective under conditions of normal and proper use during the warranty period because of defective workmanship or faulty material will be replaced or repaired without charge. For warranty service, return product to place of purchase. ® STEARNS shall inspect all warranty claims and in the event of a defect, repair or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Nota: Si el estado donde usted reside requiere este documento para obtener la licencia de su embarcación, póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente ® de Stearns para completarlo u obtener más información. CERTIFICADO DE ORIGEN ORIGEN DE UNA EMBARCACIÓN, EMITIDO POR EL FABRICANTE, VENDIDA EN EL ESTADO DE ____________________________ El fabricante que suscribe este documento certifica que la nueva embarcación descrita más abajo, propiedad de dicho fabricante, ha sido transf
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
® MANUAL DEL USUARIO DE LA CANOA INFLABLE STEARNS ÍNDICE Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2.1 Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3. Seguridad en el uso de la canoa . . . . .
