Instrukcja obsługi Omron Healthcare R5

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

Instruction Manual
 !"
Automatic Wrist Blood Pressure Monitor

 !"#$
Model
R5


• Thank you for purchasing the OMRON Automatic Wrist Blood
Pressure Monitor.
• Please read this Instruction Manual thoroughly before using.
• Please keep this Instruction Manual at hand for your future
reference.
•
 !" OMRON
 !"#$%
•
 !"#$%&'()
•
 !"#$%&'()*+
1
OMRON-R5 (CT) 1 27/11/03, 14*06

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2


 !"#$% •
 ! ............................................................................ 3-4 •
 ! ............................................................................... 5 •
 !"#$% .............................................................. 6-8
 !"#$% •
 !"#$% ............................................................ 9-10 •
 !"#$% .......................................................... 11-12
 !"#$ •
 ................................................................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

 !
 !"#$%&

 !"#$%&'()*+,-./01
 !"#$%& •
 !"#$%&'() •
 !"#$%"#&'()*+,-./01234567
 !"#$%&'()*+,-./0123$45667
 !"#$%&'($%&)*+,-.
 !"#
 !"#$%&'()*+,-. 20 mmHg
 !
 !"#$%&'()*+,-./012345-6 •
 !"#$%&'()*+,-./'01234567
 !"#$"
 !
 !"#$%& '()*+,
 !"#$%&'()*
+,-./0123
 !"#$%&'()*+,-+./ •
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'()* +, •
 !"#$%&'()
 !"#$%&'()*+, •
 !"#$%&'()
 !"#$%&'()*+
 ! •
 !"#$%&' 3 OMRON-R5 (CT) 3 27/11/03, 14*06

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

 !

 !"#$ %&'()*+,-./01234 •
 !"#$%&'(
 !"#$%&
 !"#$ •
 !"#$%&'()$%* •
 !"#$%&' •
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()
 !"#$ %&'()*+,-./*01
 !"#$%&'(
 !"#$%&'()*+,-.,-/,
 !"#$%&'()*+!,-./0 GASOLINE THINNER
 !"#$%&'$()*+#,-./01 BENZINE 4 OMRON-R5 (CT) 4 27/11/03, 14*10

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

 !
 !
 !"
 !

 !"
 !
 !
 !"#$

 AAA
 !
LR03

 INTELLISENSE
 !"

 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+,*-.%&/0123OMRON
 !"#$%
&'!"()*+,-./012
34# 5 OMRON-R5 (CT) 5 27/11/03, 14*10

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

 !"#$%
 ! 1
 (1)
 !"#$%& 2 (2)
 !"# (3)
 !"#$%&'(
+
–

 !" 4 (4)
 !"#$%&'( 3
 !"#
 !"#$ •
 !"#!$%
 AAA

 ! 22°C
 !"

! 170 mmHg
 !"
#$%&'() 400
 •
 !"#$%&'()*+,-.%/0
 !1+22°C

 !"# •
 !"#$%&'()*+$,-./0/12 400
 •
 !"#$%&
 !"#$%&'()*+%,-.
 !"
#$%&'()*+,-.+,/ •
 !"#$%&'(")*+,-+./012345678
 !"#$%#&'()*+,-./01234!5 •
 !"#$%&'()* +
 !"#$%&'(
6 OMRON-R5 (CT) 6 27/11/03, 14*11

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

 !"#$%
 !" aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa *
 !"#$%&'()* 1.
 !"#$%&' *
 !"#$%&'$(
 !"#$
 *
 !"#$%& 10 - 15mm
 !"#$%& 10~15

 !

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa 2.
 !"#$%&'()"*+,-./'01
 !"#$%&' *
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()* *
 !"#$
 !"#$ 145

 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,-.(/0#)1234" *
 !"#$%& *
 !"#$%&'()*+,-./ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa
 !"#
 !"#$%&'()*+
 !"# 7 OMRON-R5 (CT) 7 27/11/03, 14*30

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

 !"#$%
 !"#$%&'()*+,-./001234
 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa 1.
 !"#$%&'()*+, *
 !"#$ 2.
 !"#$%&'()* 3.
 !"#$%&
 !"
 !

*
 !"#$% aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa •
 !"#$%&'( *
 !"#$%& *
 !"#$%&'
 !"#$%&
 !"#$%
 !"#$% 8 OMRON-R5 (CT) 8 27/11/03, 14*30

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

 !"#$%
 !"#$%&'()*+,-./012%34567%89
 !"#$ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa 1.
 !"#
$% (1)
 !"#$
%&
 !"#$%&'
 (2)
 !"
 !"#$!"%& 0.5
 *
 !
 !"
 !"#$%&' (3)
 !"
 !"#$ (4)
 !"#$%&' *
 !"#$%&'()
 !"#$%&'()
 !"#$%&'(

 !"#$%&'()*+
 ! 9 OMRON-R5 (CT) 9 27/11/03, 14*30

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

 !"#$% 2.
 !"#$%&'()*+,-
 !"#
 !"#$%&'()*+,

 !"#$%&'()
*+,- ./
 !"#
 !
 !
 *
 !"#$%&'()*+,-

 !" 15
 *
 !"#$%&'()*+,-
.7
 !"#$%&'
 !"#$%&'( aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa 3.
 !"
 !"#$%&'(
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'() 1
 *
 !"#$%&'()*+,-
 2
 !"#$% 10 OMRON-R5 (CT) 10 27/11/03, 14*44

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

 !"#$% R5
 !"#$%&'()*+, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa 1.

!
M

 !"

 !"#$%&'"#()*+,-+./
01
 !"#$%&'(

M


 !
M

 !"#$
 !"#$

M


 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'
 !
 !"#$%&'()*
*
 !"#$%&'()*+,-./0#)123
M


 !"#$%&'
M

 !"#$%&'(
)*

 !"#$%&' *
 !"#$%&'()*+ *
 !
 !"
 !"#$%!&'$()*+, 11 OMRON-R5 (CT) 11 27/11/03, 14*44

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

 !"#$% 2.
 !"#
$%&'()
 !"#$%&'#$(
 !"#$%&'()*
 !"#$% *
 !"#$%&'()*+,-
 2
 !"#$% *
 !"#$%&'"#()*+,-./012)34)56 aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa •
 !"#$
 !"#$%&'()*+, (1)
 !"#$%
M

 !"
 !" (2)

M

 !"
# START/STOP
 !"#$% *
 !"
M

 !"#$%&'(
 !"#$%&'
M


 !" (3)

M

 !"#$%&'(
M

 (4)

M

 !"#$%&'()
 !"#$%&'()*!'(
 !"#$
 !"#$%& (5)
START/STOP
 !"#$

 !"# 12 OMRON-R5 (CT) 12 27/11/03, 14*45

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13


 !"#$
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'(&) *
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()* GASOLINE THINNER BENZINE
 !"
 !"#$%"#&'(
 !"#$%&'()*
 !"#$%
 !"#$
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'

 !"#$%&

 !"#$%&'()*
 13 OMRON-R5 (CT) 13 27/11/03, 14*57

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

 !"
 !"#$%&'()*+


 !
 !"#
 !"#$%
 !"#
 !"#$%
 !"#
 !"#$
 !"#$

 !" 9

 !
 !"
 !"#
 !"#
 !"

 !
 !"#
 !"#
 !" 6
 *
 !" !
 !"#$
 !"#$
 !"#
 !"# 14 OMRON-R5 (CT) 14 27/11/03, 14*57

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

 !
 !"#$%&'()*+,-./0123

 !
 !
 !"
 !" 6
 !"#$

 !"#$
%&
 !"#
 !"#$%&
 !"#$%&'(

 !" 6

 !"#$%&'(
 !"#$%&

 !" 8

 !"#$
 !"#$
 !
 !"#$
7

 !"
 !"#$%&'
 !"#$%&'(
 !"#$%




 8


 !"#$%&

 !"#$%&'(
 !"#
 8

 !"#$%&'
OMRON
 !
 !"#$

!"#$%E

 !

 !"#
$%
 ! 17
18
 !"#$%&'()*+ OMRON
 !

 !"#$%&'()*"#$+%,-.,
 !"#$%&'
 !"#$%&'
 !"#$%#&'()*+
 !" 17
18



*
 !"#$%&'()*+,-./012/03456 *


Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16



OMRON
 !"#$

R5


 !"
 !


!"
 !

 0 ~ 280 mmHg
 !"# 40 ~ 180



 !" ±4 mmHg

 !"#$% ±5%



 !"#


 !"#
 !

 !"#$%&'(


 AAA

LR03

 !"#

22°C
 !"#$%&'()*"
 !" #$% 170 mmHg

 ! 400
 !
 !"#!
±10°C ~ +40°C
30 ~ 85% RH
 !"#!
-20°C ~ +60°C
10 ~ 95% RH
 !"#$%
135 ~ 215

 !"#

130

 !"#$
 !
54
 x 68
 x 32.5


 !"#$
 !"
B
 !"#$


 !"# AAA
 !"#$%& *
 !"#$%&'() 16 OMRON-R5 (CT) 16 27/11

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

 !"#$%&'()
 !"#$%&'()*+,-.!"#/0
 !"#$%&'30
50 mmHg
 !"#$%&'()*
 !
 !"#$%&'()*+
 !"#$%
 !" (mmHg)





 !
 !

 !"#$%
 !"Osamu Tsuchikubo
 !"#$%&' ()%*+,
 !"#$%&'()*+,!"#- 25~30 mmHg
 !"#$%&'()*+,-./0
 !"#$%
 &'()*+,-./'
 !"#$%&'()*+,'-./012
 30~50 mmHg
 !
 !"#$%& •
 •
 •
 ! •
 •
 !"#$% •
 •
 •
 •
 •
 •
 !
 !"#$%&'()*"+,-./01 17 OMRON-R5 (CT) 17 27/11/03, 15*11

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

 !"#$%
 !"#$
 !"#$%&'()*+,-./$01%&23)456#
 ! (1)
 !"#$%&'(
 !"#
 !"#
 !"#$%&'(
 !"#
 !" (2)
 !"#$%&'( (3)
 !"#
 !
 !"#
 !"#
 !" (4)
 !"#$%&'(
 !"#$%&'(
 !
 !"#$%&'()*+,-./
 !
 !
 !"#$%&'()*+,-./
 !

 !

 !"#$%&'()*+,"#-
 !"#$%&'()*+,-
 !"#$%
& !"'()*+
 !"#$%
& !%'(
 !"#$%&'()*+,
 !"#
 !"#$%&'()*+,
 !" ±10 mmHg

 !"#$%&'()*#)
 !"#$%& ±10 mmHg

 !"#$%&
 !"#$%&'($%)*+,-./012
 !"#$%&'()*+,-./0123451634789:
 !"#$%&'()*+,-

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19

 !"#
 !"#$%&'()
 !"#
WHO

 !"#$%
ISH

 !"#$%
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,&-.&/0123 *
 !"#$%&'()*+,-./01234536789-.,: 100 mmHg
 !"#$%&'(
 ! (mmHg)
 !" 180
 !" 160
 !" 140
 !" 130
 !"# 120
 !"#
 !
 !" (mmHg) 80 85 90 100 110
 WHO/ISH*
 !"#$%&'() * ISH
 !"#$% 19 OMRON-R5 (CT) 19 27/11/03, 15*17

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20

OMRON-R5 (Eng) 11/27/03 10:48 AM Page 2 Table of Contents Before Using this Monitor • Notes on Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 • Name of the Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Preparation before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8 Correct Use of this Monitor • How to Measure Blood Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 • How to Use the Memory