Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
705CP-II
Automatic Blood Pressure
Monitor & Printer
The World Hypertension
League recommends regular blood
pressure monitoring with clinically
validated devices.
Instruction manual page 1 Mode demploi page 67
Gebrauchsanweisung Seite23 Istruzioni per luso pagina 89
Gebruiksaanwijzing pagina45 Instrucciones de uso pagina 111
IM-HEM-759-E2-02-10/2011
1628532-8F
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
705CP-II English Blood pressure monitor Contents Important instructions to help you obtain meaningful readings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Your blood pressure monitor: the benefits . . . . . . . . . . .3 Battery installation / replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 How to set time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 How to apply the cuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 How to t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
705CP-II English Regular blood pressure monitoring is essential for the prevention, the control and the management of hypertension. It also helps to support the doctors' work. The World Hypertension League is a world-wide association of experts specialising in hypertension. The World Hypertension League recommends regular blood The World Hypertension League pressure monitoring by doctors and patients with recommends regular blood pressure monitoring by clinically validated devices. doctors a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
705CP-II English OMRON 705CP-II is a compact, fully automatic blood Your blood pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse pressure rate simply and quickly. It contains an intel ligent “fuzzy monitor: logic” system for controlled inflation, known as “Intellisense”. This is an the benefits advanced method of oscillometric measurement and does not require pressure pre- setting or re-inflation. OMRON is the worlds leading manufacturer of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
705CP-II English Slide the battery cover off in the direction of the Battery arrow. installation / replacement Install or replace 4 “LR6” batteries so the + (positive) and – (negative) polarities match the polarities of the battery compartment as indicated. Replace the battery cover. NOTES : If the Low Battery Indicator ( ) appears on the display, replace all four batteries. Long-life alkaline batteries are recommended. Remove the batteries if the monitor will not be used for an extended
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
705CP-II English Install the batteries and press the ON/OFF button. How to set time The display will show 0:00 and date Press and hold the SET button. The year digits (2002) will flash. Press the ADJUST button to advance the digit(s) one at a time. If you hold down the ADJUST button, the digits will DATE/TIME SET advance rapidly. SET ADJUST Press SETbutton when desired number is on the display to lock setting. Repeat Step 3-4 for month and date. Repeat Step 3-4 for hour and minutes.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
705CP-II English • You can wrap the cuff either on your right or left arm. How to apply the cuff (when wrapping on your left arm) Insert air tube to air jack (on the left side of the divice). The cuff must be airless. Remove tight-fitting clothing from your upper arm. Sit in a chair with your feet flat on the floor and place your arm on a table so that the cuff is at the same level as your heart. Put your arm through the cuff loop. The bottom of the cuff should be approximately 1 to 2 c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
705CP-II English Pull the cuff so that the top and bottom edges are tightened evenly around your arm. When the cuff is positioned correctly, close the velcro fastener FIRMLY. Make certain the cuff fits snugly around your arm. The cuff should make good contact with your skin. You should be able to fit your index finger between the cuff and your arm easily, so you can pull the cuff off and on. Relax your arm and turn your palm upward. Be sure there are no kinks in the air tubing. Right
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
705CP-II English Press the (O/I) button. How to take a a) All display symbols appear for approximately reading one second. b) When the monitor becomes ready to measure, the ( ) symbol appears on the display. Press the (START ) button and remain still. As the cuff begins to inflate, the monitor automatically determines your ideal inflation level. Because this monitor detects the pulse even during inflation, do not move your arm but remain still until the entire measurement completes. • If
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
705CP-II English When the measurement is complete, the cuff completely deflates and your blood pressure and pulse rate are displayed. NOTE : The monitor automatically stores blood pressure and pulse rate into the memory. • When 28 sets of readings are stored in memory, the oldest set will be deleted to store a new set. Press the (O/I) button to turn the monitor off. NOTE : If you forget to turn the monitor off, it will automatically shut itself off after five minutes. Instructions for spec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
705CP-II English This monitor has a memory capable of storing 28 How to use the sets of readings. Every time you complete the measurement, the monitor automatically stores blood memory pressure and pulse rate. function • Turn on the monitor by pressing the (O/I) button. • Press the ( ) button to recall stored readings while the ( ) symbol is displayed. Date and Time of stored readings will be alternately displayed. • To delete all the stored readings, press the ( ) button and the (START ) button
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
705CP-II English • Before measuring, stretch your back and sit up Hints on taking straight, breath normally 5-6 times, relax your shoulders, arms and entire body. blood pressure • Slightly bend and support your elbow (e.g. on a readings table). • Do not move, talk or touch the device during measurement. • Stress influences your blood pressure, so try to relax before taking a measurement. • To compare results, measurements must always be taken from the same arm. • Do not place the cuff over t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
705CP-II English Failure, causes and rectification Failure and their possible causes Rectification Incorrect measurement is indicated by E 1. A correct reading could not be obtained 1. Repeat the measurement keeping because measurement was disturbed by perfectly still. Do not move your arm and movement of the body. do not speak. 2. The cuff is not fitted correctly. 2. Check that the cuff is correctly fitted. Then repeat the measurement. 3. Your clothing has constricted your 3. Remove the item
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
705CP-II English • For cleaning the monitor only use a soft, lightly Maintenance moistened cloth. Do not use petroleum spirits, thinners or and storage similar solvents ! • Stains on the cuff can be carefully removed using a moist cloth and soapy water. Do not wash the cuff or make it wet ! • Keep your blood pressure monitor in the storage case to protect it from dust and moisture. • Protect your monitor against vibrations and do not leave it in a place where temperatures are extremely low (b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
705CP-II English This device fulfils the provisions of the EC directive Technical data 93/42/EEC (Medical Device Direc tive). This blood pressure monitor is designed according to the European standard EN1060, Non-invasive sphygmo- manometers Part 1: General requirements and Part 3: Supple mentary requirements for electromechani - cal blood pressure measuring systems. This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE CO. LTD., Japan. The Core component for OMRON
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
705CP-II English Calibration OMRON spare The accuracy of this blood pressure monitor has parts been carefully tested and is designed for a long service life. It is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your authorised dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging/attached AC adapter literature. OMRON devices are especially designed for regular blood pressure monitoring. OMRON t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
705CP-II English Some useful information about blood pressure What is Blood Pressure ? Blood pressure is a measure of the force of blood flowing against the walls of the arteries. Arterial blood pressure is constantly changing during the course of the hearts cycle. The highest pressure in the cycle is called the SYSTOLIC BLOOD PRESSURE; the lowest is the DIASTOLIC BLOOD PRESSURE. Both pressure readings, the SYSTOLIC and DIASTOLIC, are necessary to enable a doctor to evaluate the status of a pat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
705CP-II English What Causes High Blood Pressure ? Blood pressure is only classed as high if it doesnt go down when you rest. Permanently raised blood pressure can be caused by several factors such as hardening of the arteries, smoking or drinking too much alcohol. It can also be caused by cholesterol, a type of fat, building up inside your blood vessels and making them narrower. Being under stress can add to the problem. High blood pressure is also known to run in families hence if you find yo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
705CP-II English The OMRON printer can be conected to OMRON Introduction blood pressure monitors with IT functions. Printer Cover Description Printer Cable Plug Power/Operation Light Paper Feed Print Graph Print Current Data/Stop Printing Print All Data Slide the battery cover off in the direction of the Battery arrow. installation / replacement Install or replace 4 “LR6” batteries so the + (positive) and – (negative) polarities match the polarities of the battery compartment as indicated.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
4in 705CP-II English Remove printer cable plug from the printer unit. How to connect the printer unit Connect printer cable plug cord to the main unit. The circle on the cable plug should face up. Open printer cover in the direction indicated by How to load the the arrow symbol and remove paper roll from the printer paper main unit. Peel of the glued edge of the printing paper included with the unit, and cut the first 10 cm (4 inch) with a pair of scissors. Press theFEED button while in
