Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FROM SEA-8081, 21-4-99
Français Español
Opération de base Operación básica
R
SEC-8063
Digital Remote Control
Security System
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your
enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain
the manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer
pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour
toute référence future.
• MANUAL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
English English Basic Operation Precautions Warning WARNING The exclamation point within an equilateral DO NOT DISASSEMBLE OR triangle and "WARNING" are intended to ALTER. Doing so may lead to alert the user to the presence of important accident, fire or electric shock. operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. KEEP SMALL ARTICLES OUT OF Le point d'exclamation dans un triangle THE REACH OF CHILDREN. If équilatéral et la mention "WARNING" sont
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Français Français Español Español Opération de base Operación básica Précautions Precauciones Avertissement Advertencia NO DESMONTE O ALTERE. Si lo NE PAS DÉMONTER NI MODI- hace, podrá ocasionar un FIER. Il y a risque d'accident ou de accidente, incendio o descarga choc électrique. eléctrica. MANTENGA LOS OBJETOS NE PAS LAISSER DE PETITES PEQUEÑOS FUERA DEL PIÈCES À PORTÉE DES EN- ALCANCE DE LOS NIÑOS. Si FANTS. En cas d'ingestion, tragasen algo, consulte a un médico consultez immédiatement un i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English English Basic Operation Precautions Caution WARNING The exclamation point within an equilateral DO NOT OPERATE THE EQUIP- triangle and "WARNING" are intended to MENT OR LOOK AT THE SCREEN alert the user to the presence of important WHILE DRIVING THE VEHICLE. operating instructions. Failure to heed the instructions will result in Operating the equipment may severe injury or death. distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause Le point d'exclamation dans un triangle accid
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Français Français Español Español Opération de base Operación básica Précautions Precauciones Attention ¡Prudencia! NE PAS FAIRE DE RÉGLAGES NO OPERE EL EQUIPO NI MIRE OU REGARDER L'ÉCRAN PEN- A LA PANTALLA MIENTRAS DANT LA CONDUITE. Votre ESTE CONDUCIENDO EL attention sera détournée de la route VEHICULO. La operación del et vous risquez un accident. Avant equipo podrá distraer al conductor de faire fonctionner l'appareil, de su atención en la carretera y arrêtez-vous et garez-vous dans un ocasi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English English Basic Operation Introduction Congratulations on your purchase of the Alpine SEC-8063 Digital Remote Control Security System. The SEC-8063 Security System features the latest in Alpine technol- ogy and design. Please read this manual carefully before using your SEC-8063 Digital Remote Control Security System. The operation description is covered in pages 14 – 128. For those who wish to take full advantage of the features and conveniences provided with the SEC- 8063, please refe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Français Français Español Español Opération de base Introduction Operación básica Introducción Félicitations pour l'achat du système de Felicidades por su compra del sistema de sécurité à télécommande numérique SEC- seguridad con control remoto digital SEC- 8063 d'Alpine. Le système de sécurité SEC- 8063 de Alpine. El sistema de seguridad 8063 comprend la technologie et la concep- móvil SEC-8063 representa la tecnología y tion les plus récentes d'Alpine. concepción más recientes en Alpine. Le ro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
English English Basic Operation Introduction Proper wire connections and component placement are essential for optimum system performance. Due to the expertise and time required to properly install an Alpine Digital Remote Control Security System, it is highly recommended that the installation be performed by an authorized Alpine dealer. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Français Français Español Español Opération de base Introduction Operación básica Introducción Des câblages et un emplacement corrects El cableado y el emplazamiento correctos de l'appareil sont essentiels pour obtenir del aparato son muy importantes para une performance optimale du système. À obtener mayor rendimiento del sistema. cause des connaissances techniques et Por necesitar mucho tiempo y conocimien- temps requis pour installer correctement tos técnicos para instalar correctamente un un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
English English Basic Operation Contents Page/Page/Página 2/ 3 .............................................................................................. Precautions 6/ 7 ............................................................................................. Introduction Basic Operation 14/ 15 .................................................................. Remote Control Transmitter 16/ 17 ........................................................................ Security Display Modu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Français Français Español Español Opération de base Operación básica Contenu Indice ............................................................ Précautions ......................................................... Precauciones ........................................................... Introducción ............................................................ Introduction Opération de base Operación básica .............................. Transmetteur de télécommande ..............................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
English English Basic Operation Contents Page/Page/Página 130/ 131 ...................................................... Function Setup Programmable Features 138/ 139 ......................................................... Sensor Setup Programmable Features 140/ 141 .............................................................. EXT Setup Programmable Features 144/ 145 ..................................... System Integration Setup Programmable Features 146/ 147 ................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Français Français Español Español Opération de base Operación básica Contenu Indice ............................ Caractéristiques programmables ............................ Características programables de de la configuration des fonctions configuración de funciones ............................ Caractéristiques programmables ............................ Características programables de de la configuration des détecteurs configuración de sensores ............................ Caractéristiques progra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
English Basic Operation Remote Control Transmitter Two Five-Button Remote Control Transmit- ters (part number SEC-8463) are provided with the SEC-8063 Security System. The EXT 1 SEC-8463 Remote Control allows the VALET EXT 2 EXT 3 arming, disarming, panicking, and EXT activation of the SEC-8063 Security System from a remote location. In addition, the SEC- EXT 4 8463 will also allow you to control a second TX PANIC security system. Following is a brief description of the functions of each of the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Français Español Opération de base Operación básica Transmetteur de Transmisor de control télécommande remoto Con el sistema de seguridad SEC-8063 se Deux transmetteurs à cinq boutons (pièce n° suministran dos transmisores de control SEC-8463) sont fournis avec le système de remoto de cinco botones (número de pieza sécurité SEC-8063. La télécommande du SEC-8463). El control remoto SEC-8463 SEC-8463 permet l’armement, le désarme- permite la activación de las funciones para ment, l’armement paniqu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
English Basic Operation Security Display Module The Security Display Module (Model number SEC-8349) allows visual display of a variety of security and convenience features and functions. The Security Display Module is ALARM FAULT PROG. VALET T-EXT — + composed of the following items: RADAR IMPACT 1 Date/Time Icon SECURITY DISPLAY MODULE SEC-8349 2 Tripped Sensor Icon (ALARM) 3 Faulty Sensor Icon (FAULT) 4 Security Programming Icon (PROG.) 5 Valet Information Icon (VALET) 6 Timed EXT Output Icon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Français Español Opération de base Operación básica Module d'affichage de Módulo del visualizador sécurité de seguridad Le module d’affichage du système de El módulo de visualización de seguridad sécurité (modèle numéro SEC-8349) permet (número de modelo SEC-8349) permite la l’affichage visuel des diverses informations et visualización de una variedad de característi- fonctions de sécurité pour faciliter l’utilisation. cas de seguridad y comodidad y funciones. Il se compose des éléments suivants
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
RUN ON OFF English Basic Operation Remote Controlled Arming The SEC-8063 can be armed by the SEC- 8463 remote control transmitter after all the doors are closed. Remove the key from ignition. ACC 1 Exit from the vehicle and close all doors. 2 Press and release the TX/PANIC button. 3 (The remote control LED will illuminate to TX indicate that the signal is being transmitted.) PANIC 18
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Français Español Opération de base Operación básica Armement par la Armar mediante el télécommande control remoto La télécommande SEC-8063 peut être armée El SEC-8063 puede ser armado por el par le transmetteur de télécommande SEC- transmisor de control remoto SEC-8463 8463 une fois que toutes les portes sont después de que se cierren todas las puertas. fermées. Retirer la clé de contact. Extraiga la llave de ignición. Sortir du véhicule et fermer toutes les portes. Salga del vehículo y cierre t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
English Basic Operation Remote Controlled Arming (Continued) When the system is armed by the remote control transmitter, you will observe the following. The siren will “chirp” once. (If siren on/off 4 selection is set to ON.) The parking lights will flash once. 5 All doors will lock. 6 The Extension LED will flash. 7 Extension LED Témoin d'extension Notes: Indicador de extensión • The SEC-8063 incorporates a feature called faulty sensor bypass. For more details, please refer to page 154. • Flash
