Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Items Models
247594 UT-5403-BZ
247593 UT-5403-WH
Dusk to Dawn Light Control
Questions or problems? Before returning to your
Requirements
retailer, refer to the troubleshooting guide in this
• The light control requires 120-volts AC.
manual or call our technical service department at
• Some codes require installation by a qualified
1-800-858-8501 (English speaking only), 7:30 am to
electrician.
4:30 pm, CST, Monday – Friday.
• This product is intended for use with the enclosed
Features
gask
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
4. Route the light control’s wires through the large INSTALLATION gasket hole. Estimated Installation Time: 30 minutes 5. Connect the junction box wires to the light control Items needed for installation (not included): wires. Twist together and secure with a wire con- • Phillips and flathead screwdrivers nector. • Pliers • Wire strippers/cutters Mount the Light Control • Safety glasses • Silicone caulk IMPORTANT: For under eave installation, the • Ladder • Light bulbs light sensor needs to f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
TEST AND ADJuSTMENT SPECIFICATIONS Electrical Load ............Up to 300 Watt Maximum Turn on the circuit breaker and light switch. Incandescent [Up to 150 Watt Monitor light control to verify that the lights come on maximum each bulb holder.] at night and turn off during the day. Power Requirements ..120 VAC, 60 Hz Adjust bulb holders as needed. Operating Modes ........Dusk to Dawn HeathCo LLC reserves the right to discontinue prod- WARNING: Risk of fire. Do not aim the bulbs ucts and to ch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
TECHNICAL SERvICE Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before return- ing product to store. If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.hzsupport. com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English speaking only), 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). You may also write* to: HeathCo LLC P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service * If contacting Technical Service, please
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Articulos Modelos 247594 UT-5403-BZ 247593 UT-5403-WH Control de luz crepúsculo-amanecer ¿Preguntas o problemas? Antes de devolver el Requisitos producto al minorista, lea la guía de análisis de ave- • El control de luz requiere 120 VCA. rías en este manual o llame a nuestro departamento • Algunos códigos requieren instalación por un de servicio técnico al 1-800-858-8501 (sólo se habla electricista calificado. inglés), de 7:30 am a 4:30 pm, Hora Estándar del • Este producto está hecho para
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
3. Se puede usar el colgador plástico para sostener INSTALACION el aparato mientras se instala el cableado. El ex- Tiempo estimado de instalación: 30 minutos tremo pequeño del colgador se puede pasar por el agujero en el centro de la placa cubertora. El Artículos que se necesitan para la instalación (no incluidos): extremo pequeño va luego dentro de las ranuras de la lámina de montaje. • Tornillos Phillips y de cabeza plana • Alicates 4. Pase los alambres del control de luz por el orificio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
3. Empuje el tapón de caucho firmemente hasta que PRuEBA Y AJuSTE encaje. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. 4. Si no se lo instala en una caja impermeable o si se Monitoree el control de luz para verificar que las luces usa una placa adaptadora (no incluida), calafatee se encienden de noche y se apagan de día. con silicona la placa de pared y la superficie de montaje. Regule los portalámparas lo necesario. 5. Ajuste los portalámparas aflojando las contratuer- cas, pero no lo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
SERvICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service (Servicio Técnico) * Si se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Articles Modèles 247594 UT-5403-BZ 247593 UT-5403-WH Commande d’éclairage nocturne Des questions ou problèmes? Avant de vous rendre Exigences chez le détaillant, consultez la section Dépannage de • La commande d’éclairage nécessite une alimenta- ce guide ou communiquez avec le service technique tion de 120 V c.a. au 1 800 858-8501 (en anglais seulement) du lundi • Certains codes de bâtiment locaux peuvent exi- au vendredi entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC,. ger que l’installation soit faite par u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
3. Le crochet en plastique peut peut servir à supporter le INSTALLATION luminaire pendant le câblage. Le petit bout du crochet Temps estimatif d’installation : 30 minutes. en plastique peut être inséré dans le trou au centre de la plaque de couverture. Ensuite, le petit bout est Articles nécessaires à l’installation (non fournis) : inséré dans une des fentes de la barre de montage. • Tournevis à lame droite et cruciforme (Phillips) 4. Faire passer les fils de la commande d’éclairage • Pinc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
4. Si l’appareil n’est pas installé sur une boîte de rac- ESSAIS ET RÉGLAGES cordement convenant aux endroits humides ou si Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur vous avez utilisé une plaque d’adaptation universelle d’éclairage. (non fournie), ajoutez un ruban de silicone entre la plaque murale et la surface d’installation. Vérifier le fonctionnement de la commande pour vous assurer que l’éclairage s’allume à la tombée de la nuit, 5. Ajuster les porte-lampes en desserrant les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
SERvICE TECHNIQuE veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au : HeathCo LLC P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service (Ser
