Instrukcja obsługi Bosch Power Tools Bosch 4 V

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 C70 • PKS 14,4 V • Titel (Vorderseite) • OSW 02.02
PKS 14,4 - Titel Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2002 3:52 15
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
PKS 14,4 V
Brukerveiledningen
Käyttöohje
OäèçÝá øåéòéóíïà
Kullanõm kõlavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

1* 2 3 4 17 5 16 15 14 6 7 13 12 8 11 9 10 PKS 14,4 V A 12 22 19 13 18 20 21 2 • 1 609 929 C70 • 02.02

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

B C 1* 23 15 2 22 24 13 D E 25 11 3 • 1 609 929 C70 • 02.02

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

F 25 29 26 27 28 G H 9 10 10 9 4 • 1 609 929 C70 • 02.02

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

Teknik veriler Aletin elemanlar¶ 1 AkŸ* Daire testere PKS 14,4 V Sipariµ no. 0 603 942 4.. 2 AkŸ boµa alma dŸ¹mesi Anma gerilimi [V] 14,4 3 Ama/kapama µalteri Boµtaki devir say¶s¶ [/dak] 2 700 4 Kapama emniyeti YŸkteki devir say¶s¶ [/dak] 2 000 5 ·lave sap Yarma kamas¶ kal¶nl¶¹¶ [mm] 1,0 6 Kesme a¶s¶ skalas¶ 90¡Õde maksimum kesme derinli¹i [mm] 40 7 Kesme a¶s¶ šn seimi kelebek vidas¶ 45¡Õde maksimum 8 Paralellik mesnedi kelebek vidas¶ kesme derinli¹i [mm] 26 9 Kesme iµareti 45¡ Ta

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

n ‚al¶µma s¶ras¶nda ortaya ¶kan tozlar sa¹l¶¹a n Aletin ucu gšrŸnmeyen bir elektrik zararl¶, yan¶c¶ veya patlay¶c¶ olabilir. ‚al¶µ¶rken iletkenine rastlad¶¹¶nda elektrikli el aletini uygun koruma šnlemleri almak gerekir. sadece izolasyonlu tutama¹¶ndan …rnek: Baz¶ tozlar kanserojen say¶l¶r. Bu kavray¶n. nedenle uygun toz ve talaµ emme donan¶m¶ Elektrik ak¶m¶ ileten bir kablo ile temas halinde kullan¶n ve koruyucu maske tak¶n. aletin metal paralar¶ elektrik ak¶m¶na maruz kal¶r ve elektrik

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

AkŸ ve µarj cihaz¶ Yarma kamas¶ ayar¶n¶n kontrolŸ (½ekil C Õye bak¶n¶z) n Aletle birlikte teslim edilen µarj cihaz¶ kullanma talimat¶n¶ mutlaka okuyun! n Aletin kendinde bir al¶µma yapmadan šnce akŸyŸ ¶kar¶n. n AkŸ ve µarj cihaz¶ birbirine uyumludur. ½arj iµlemi iin sadece akŸye uygun gerilimli Bosch GŸvenlik gerekeleriyle yarma kamas¶ 13 her µarj cihaz¶ kullan¶n (aletin tip etiketine bak¶n). zaman kullan¶lmal¶d¶r. Yarma kamas¶ kesme Farkl¶ anma gerilimleri ile yap¶lacak iµlemi s¶ra

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

S¶kma (germe) vidas¶n¶ 21 s¶kmak ve gevµetmek G Kesme iµaretleri (½ekil Õye bak¶n¶z) iin s¶kma (ba¹lama) flanµ¶n¶ 20 bir atal anahtarla sabit olarak tutun veya testere b¶a¹¶n¶ Kesme iµareti 0¡ ( 10) dik a¶l¶ kesmede testere tahta Ÿzerine yerleµtirin. b¶a¹¶n¶n pozisyonunu gšsterir. Kesme iµareti 45¡ ( 9) 45¡'lik a¶l¶ kesmede Sškme (½ekil A Õya bak¶n¶z) testere b¶a¹¶n¶n pozisyonunu gšsterir. PandŸl koruma kapa¹¶n¶ 12 geriye do¹ru hareket Her iki kesme iµareti de testere b¶a¹¶ kal¶nl¶

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

Harici toz emme donan¶m¶ (Aksesuar) K¶lavuz k¶zak (aksesuar) (½ekil Õye F bak¶n¶z) Elektrik sŸpŸrgesi iµlenen malzemeye uygun olmal¶d¶r. K¶lavuz raylar 27, hem dik hem de 45¡'ye kadar …zellikle sa¹l¶¹a zararl¶, kanserojen, kuru tozlar¶n olan gšnyeli kesme iµlerinde šzellikle hassas emilmesi iin šzel elektrik sŸpŸrgesi kesme iµlemi sa¹lar. kullan¶lmal¶d¶r. Kavray¶c¶ kaplama k¶lavuz k¶za¹¶n kaymas¶n¶ Elektrik sŸpŸrgesiyle harici toz emme yapt¶rmak šnler ve iµ paras¶n¶n yŸzeyini korur. K¶

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

Titiz Ÿretim ve test yšntemlerine ra¹men alet II III ar¶za yapacak olursa, onar¶m, Bosch elektrikli el aletleri iin yetkili bir servise yapt¶r¶lmal¶d¶r. BŸtŸn baµvuru ve yedek para sipariµlerinizde 26 26 lŸtfen aletin 10 haneli sipariµ numaras¶n¶ mutlaka belirtin! ‚evre koruma 0¡-Kesme 1 - 45¡-Kesme ‚šp tasfiyesi yerine hammadde kazan¶m¶ Ð K¶lavuz adaptšr 26 ile daire testere aras¶nda sa¹lam bir ba¹lant¶ oluµturmak iin paralellik Alet, aksesuar ve ambalaj evre mesnedi 8 kelebek v

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

Australia Service und Kundenberater Robert Bosch Australia L.t.d. RBAU/SPT2 www.bosch-pt.com 1555 Centre Road www.powertool-portal.de, das Internetportal P.O. Box 66 Clayton für Heimwerker und Gartenfreunde AUS-3168 Clayton/Victoria www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie & ............................................... +61 (0)1 / 800 804 777 Deutschland Fax............................................... +61 (0)1 / 800 819 520 Robert Bosch GmbH www.bosch.com.

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

Servicio técnico y Serviço asistencia al cliente www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com Portugal España Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Robert Bosch España, S.A. Lotes 2E-3E Departamento de ventas P-1800 Lisboa Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 & .................................................... +351 21 / 8 50 00 00 E-28037 Madrid Fax.................................................... +351 21 / 8 51 10 96 & Asesoramiento al cliente.... +34 901 11 66 97 Brasil Fa

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

Technische dienst en Service og kundekonsulent klantenservice www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com Robert Bosch A/S Trollaasveien 8 Nederland Postboks 10 Robert Bosch B.V. N-1414 Trollaasen Postbus 502 & Kundekonsulent:........................ +47 66 81 70 00 NL-2132 AM Hoofddorp Neptunusstraat 71 Fax.............................................................. +47 66 81 70 97 NL-2132 JP Hoofddorp & .................................................. +31 (0)23 / 56 56 620 Huolto ja asiakasneuvonta

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

2 608 640 829 12 2 608 640 830 24 2 608 640 831 12 14,4 V/1,3 Ah (NiCd) 2 607 335 276 14,4 V/2,0 Ah (NiCd) 2 607 335 264 1 605 411 029 AL 60 DV 1411 2 607 001 375 2 607 224 392 (EU) 2 607 224 394 (UK) 2 607 224 396 (AUS) 2 607 224 400 (JAP) 1 607 960 008 AL 30 DV 1450 2 607 224 702 (EU) 2 607 224 704 (UK) 2 607 224 706 (AUS) 2 607 224 712 (JAP) 2 602 317 030 (0,7 m) AL 60 DV 1419 2 607 224 440 (EU) 2 602 317 031 2 607 224 442 (UK) (1,4 m) 2 607 224 444 (AUS) 2 607 224 448 (JAP) 1 602 319 003

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 C70 • PKS 14,4 V • Titel (Rückseite) • OSW 02.02 PKS 14,4 - Rückseite Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2002 4:15 16 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Chlor D-70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 C70 (02.02) O / 96 Printed in Germany - Imprimé en Allemagne