Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
Setup QuickCam
Express
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
© 2002 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Part Number: 622866-1403 FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
1 Camera Features Snap button Focus ring Lens Base 2 Set Up the Camera 1. Install software first, then follow USB connector on-screen instructions. 2. During software installation, you are prompted to connect the camera cable to the USB port: • Mount camera on base. • Insert camera cable into computer’s USB port. • Complete software installation. English 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
3 Launch the Software ® ® ® Click Start on Windows Taskbar, and then select Programs\Logitech \Logitech ™ ImageStudio . 4 Position the Camera 1. Place camera in the middle of your monitor for optimal eye contact. 2. Camera can be placed on a tabletop or held in your hand to snap a picture or video. 3. Rotate focus ring to get a sharp image. 4. View live video to guide your focus adjustments. 2 English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
5 Tips Lighting. Shoot pictures and videos with bright light sources behind the camera and out of the picture area. Software Updates. To check for new software updates, click the Web Links button on ™ the ImageStudio software taskbar, and then click “Software Updates.” 6 Learn More About the Camera Access the How to Guide or online help to learn more about the camera and its software: 1. From any activity within the software, click the Help button. 2. On the Help
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Warranty This product comes with a limited two-year warranty. For more information, please read the Product Warranty section found in the User’s Guide located on ® the Logitech software CD. Logitech camera products are intended to be used in a lawful manner. Certain uses of digital PC camera products may be prohibited by local laws in some countries or states, such as the surreptitious recording of audio and/or video communications for certain purposes. If you have any question about
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
1 Partes de la cámara Botón para instantáneas Control de enfoque Objetivo Base 2 Instalación de la cámara 1. Instale el software y siga Conector USB las instrucciones en pantalla. 2. Durante la instalación del software, se le pedirá que conecte el cable de la cámara al puerto USB: • Monte la cámara en la base. • Conecte el cable de la cámara al puerto USB del ordenador. • Complete la instalación del software. Español 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
3 Inicio del software ® ® Haga clic en la barra de tareas de Windows y seleccione: Programas\Logitech ® ™ \Logitech ImageStudio . 4 Colocación de la cámara 1. Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo. 2. También puede colocarse sobre una mesa, o utilizarse como una cámara para tomar fotografías y grabar vídeos. 3. Gire el control de enfoque para obtener una imagen nítida. 4. Utilice vídeo en directo como referen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
5 Consejos Iluminación: Tome fotografías o grabe vídeos de modo que las posibles fuentes de luz intensa queden a su espalda, fuera de la imagen. Actualizaciones de software. Para buscar nuevas actualizaciones de software, haga clic ™ en el botón Vínculos Web, situado en la barra de tareas del software ImageStudio y, a continuación, en Actualizaciones de software. 6 Más información sobre la cámara El manual del usuario y el sistema de ayuda en pantalla proporcionan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Garantía Este producto tiene dos años de garantía limitada. Para más información, consulte la sección de garantía de producto que aparece en el Manual del usuario ubicado ® en el CD de software Logitech . Las cámaras Logitech deberían utilizarse dentro de lo permitido por la ley. Es posible que las leyes de algunos países o estados prohíban ciertos usos de cámaras digitales para PC tales como la grabación subrepticia de audio o vídeo para ciertos propósitos. En caso de dudas sobre la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
1 Caméra Bouton pour prises de vue instantanées Bague de mise au point Objectif Socle 2 Installation de la caméra 1. Installez d’abord le logiciel et suivez Connecteur USB les instructions qui s’affichent à l’écran. 2. Pendant l'installation du logiciel, vous êtes invité à connecter le câble de la caméra au port USB. • Placez la caméra sur le socle. •Branchez le câble de la caméra sur le port USB de l’ordinateur. •Terminez l'installation du logiciel. Français 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
3 Lancement du logiciel ® Cliquez sur le menu Démarrer dans la barre des tâches de Windows , puis sélectionnez ® ® ™ Programmes\Logitech \Logitech ImageStudio . 4 Positionnement de la caméra 1. Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal. 2. Vous pouvez également la poser sur une table ou la tenir à la main pour capturer des clichés ou des vidéos. 3. Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. 4. Affichez une vidéo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
5 Conseils Eclairage. Il est préférable de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos avec des sources de lumière vive situées derrière la caméra et en dehors de la zone de l'image. Mises à jour logicielles. Pour rechercher des mises à jour logicielles, cliquez sur le bouton ™ Liens Web de la barre des tâches du logiciel ImageStudio , puis sélectionnez Mises à jour logicielles. 6 Informations complémentaires sur la caméra Consultez le Guide d’installation ou l’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Garantie Ce produit est fourni avec une garantie limitée de deux ans. Pour plus d’informations, veuillez lire la section intitulée Garantie du produit dans le Guide de l’utilisateur sur le CD ® du logiciel Logitech . Les caméras de Logitech doivent faire l’objet d’une utilisation légale. Certaines utilisations de caméras numériques pour PC peuvent être interdites par les lois locales dans certains pays ou états, telles que l’enregistrement clandestin de communications audio ou vidéo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
1 Câmara Botão do obturador Anel do foco Lente Base 2 Configure a Câmara 1. Instale primeiro o software e siga Conector USB as instruções na tela. 2. Durante a instalação do software, você será solicitado a conectar o cabo da câmara à porta USB. • Monte a câmara na base. • Insira o cabo da câmara na porta USB do computador. • Conclua a instalação do software. Português 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
3 Inicie o Software ® Clique em Iniciar, na barra de tarefas do Windows e, em seguida, ® ® ™ selecione Programas\Logitech \Logitech ImageStudio . 4 Posicione a Câmara 1. Coloque a câmara no centro do monitor para um melhor contato visual. 2. A câmara pode ser colocada no tampo de uma mesa ou segurada na mão para fotografar ou gravar vídeo. 3. Gire o anel do foco para obter nitidez de imagem. 4. Visualize vídeo ao vivo para guiar o ajuste do foco. 14 Português
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
5 Dicas Iluminação. Tire fotografias e grave vídeos com fontes de luz forte situadas atrás da câmara e fora da área a ser fotografada. Atualizações do Software. Para verificar as atualizações recentes de software, ™ clique no botão Links da Web, na barra de tarefas do software ImageStudio , e clique em Atualizações do Software. 6 Saiba Mais Sobre a Câmara Acesse o Guia do Usuário ou a ajuda on-line para informações sobre a câmara e o software. 1. A partir de qualqu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Garantia Este produto tem uma garantia limitada de dois anos. Para obter mais informações, consulte a seção Garantia do Produto, no Guia do Usuário localizado no CD do software ® da Logitech . Os produtos de câmara da Logitech destinam-se a usos que se conformem à lei. Determinados usos da câmara digital de PC podem ser proibidos por leis locais em alguns países ou estados, tais como gravação clandestina de áudio e/ou comunicações de vídeo para determinados propósitos. Se tiver algum
