Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Advanced Weather Station
with Wireless Sensor Set
& Mounting Package
Model: WMR100 / WMR100A
USER MANUAL
15
WMR100_EN_86L4515-017.indd 15 6/15/06 4:26:34 PM
EN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Advanced Weather Station INTRODUCTION TM with Wireless Sensor Set Thank you for selecting the Oregon Scientifi c Weather Station (WMR100 / WMR100A). & Mounting Package The base station is compatible with other sensors. To Model: WMR100 / WMR100A purchase additional sensors, please contact your local retailer. USER MANUAL CONTENTS Sensors with this logo are compatible with this unit. Introduction .......................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
OVERVIEW 2 x Rectangular 2 x Round U-Shaped Base Legs Bolts 1 4 2 3 5 3 x Tension Strings 3 x Pins 1. MEMORY / ON/OFF: Read the max 1 x 1 x / min memory record; activate / deactivate alarms Mid- Bottom 2. ALARM: View and set alarms for barometer, Pole Pole temperature, humidity, rainfall and wind speed 3. MODE: Switch between the different display modes / settings 4. Rotating dial: Rotate left or right to increase or decrease the values of the selected reading 4 x Screws 2 x
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Wind Speed / Wind Direction Area LCD DISPLAY 6 1 6 7 2 1 7 3 4 5 2 8 1. Wind speed levels: AVERAGE / MAX / GUST 2. Wind speed level indicator 3 3. Outdoor wind sensor battery is low 4. Wind speed level description 5. Gust wind or wind speed reading (m / s, kph, mph 4 or knots) 6. HI gust wind alarm is set 7. Wind direction display 5 UVI / Barometer / Rainfall Area 1. Weather Forecast Area 1 2. Temperature / Heat Index / Wind Chill Area 3. Wind Speed / Wind Direction Area 2 7 4. UVI / Baromet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Humidity / Dew Point Area 1. Rain gauge 2. Battery compartment 1 2 3. RESET button 3 Tipping bucket rain gauge 4 5 6 1. Dew point level - Temperature is showing 1 2. HI / LO humidity and Dew Point alarms are set 3. Comfort levels 4. Humidity trend 5. MAX / MIN humidity 6. Humidity reading 2 1. Funnel WIND SENSOR 2. Level indicator GETTING STARTED 1 SET UP REMOTE WIND SENSOR 5 2 The wind sensor can take 3 readings: • The wind speed and directions • The outdoor temperature (Channel 1 only) • Th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
6. Slide the sleeve down to open the battery 10. Assemble the top pole to the mid-pole. compartment. 11. Use the screw to fi x. 7. Insert batteries (4 x UM-3 / AA) in the compartment, 8 matching the polarity (+ / -) and press RESET. 10 8. Slide the protective sleeve up to close the 9 compartment. 9. Rotate the sleeve to the right to lock. 11 7 5 8 12. Assemble the wind sensor main body on top of the 6 pole. Use the screw (Type A) to fi x. 9 13. Open the battery compartment. 14. Using a c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
The rain gauge should be mounted horizontally about 1 meter (2-3 feet) from the ground in an open area away 4 1 from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate reading. 3 2 To set up the sensor: 1. Slide the cover up and insert the batteries (2 x UM- 3 / AA), matching the polarity (+ / -). 5. Mount the plastic base on an existing pole. 6. Using the 2 U-bolts, secure the base on the pole using the 4 washers and bolts. 7. Assemble the wind sensor main body
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
In addition, the UNIT SET UP BASE STATION and SEARCH buttons located at the bottom of NOTE Install batteries in the remote sensor before the the base station allows base station matching the polarities (+ and -). pre-setting of the remote sensor channels and the measurement units for display. TIP To exit from the setting mode, push any button. Alternatively, the base station will automatically exit after 30 seconds. For continuous use, please install the AC adapter. The CLOCK RECEPT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
To activate / deactivate an alarm: CLOCK / CALENDAR 1. Press SELECT to navigate to the Clock Area. To manually set the clock: will show next to the Area. (You only need to set the clock and calendar if you have 2. Press ALARM to toggle between alarm 1 and disabled the clock radio reception.) alarm 2 1. Press SELECT to navigate to the Clock Area. 3. Press MEMORY / to activate or will show next to the Area. deactivate the alarm. appears when the 2. Press and hold MODE to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
• Current / MAX heat index ICON DESCRIPTION • Current / MIN wind chill Cloudy • Current / MAX / MIN dew point • Current / MAX / MIN humidity The timestamp is displayed accordingly in the Clock Rainy Area. To clear the memories and timestamp for the Snowy temperature, heat index, wind chill, humidity and dew point readings: In the Temperature or Humidity Area, press and hold In the Temperature or Humidity Area, press and hold MEMORY / ON/OFF to clear the readings. TEMPERATURE AND
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
To activate / deactivate the high gust wind speed WIND DIRECTION / SPEED alarm: The base station provides 1. In the Wind Speed and Wind Direction Area, press wind speed and wind ALARM repeatedly to select the desired alarm. direction information. 2. Press MEMORY / ON/OFF to activate or To read the wind direction deactivate the alarm. fi nd the compass point the is pointing to. UVI / BAROMETER / RAINFALL The timestamp records the date and time when storing the wind speed readings
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
time when the accumulated rainfall is displayed. The UV INDEX icon appears and the start date is showing. The UV index levels are as follows: To toggle between rainfall & rain rate display: UV INDEX DANGER ICON In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading LEVEL display, press and hold MODE. 0-2 Low To reset the accumulated rainfall and timestamp: 3-5 Moderate In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading 6-7 High display. Press and hold MEMOR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
PC System requirements PROBLEM SYMPTOM REMEDY The minimum system requirements for use of the “Virtual Temp Shows “LLL” or Temperature is Weather Station” software is: “HHH” out-of-range • Operating system: Microsoft Windows 98 or above Remote Cannot locate 1. Check sensor remote sensor batteries • Processor: Pentium II 166Mhz or above 2. Check if • RAM: Min. 64Mb sensors are • Hard disk free space: Min. 30Mb within range To connect the base station to the computer: PRECAUTION
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
SPECIFICATIONS REMOTE WIND SENSOR UNIT Weight 556 g (1.23 lbs) without battery BASE STATION Wind speed unit m/s, kph, mph, knots Dimensions 143 x 89 x 165 mm Speed accuracy 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s) (L x W x H) (5.6 x 3.5 x 6.5 inches) 10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%) Weight 300g (0.66 lbs) without battery Direction accuracy 16 positions INDOOR BAROMETER Transmission of Approx. every 14 seconds wind speed signal Barometer unit mb/hPa, inHg and mmHg Memory Max sp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
particular installation. If this equipment does cause ABOUT OREGON SCIENTIFIC harmful interference to radio or television reception, Visit our website (www.oregonscientifi www.oregonscientifi c.com c.com) to learn which can be determined by turning the equipment more about Oregon Scientifi c products such as digital off and on, the user is encouraged to try to correct the cameras; MP3 players; children’s electronic learning interference by one or more of the following measures: products and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Estación meteorológica avanzada INTRODUCCIÓN con sensor inalámbrico y kit de Gracias por elegir Estación Meteorológica de Oregon TM Scientific (WMR100 / WMR100A). montaje La unidad base es compatible con otros sensores. Para Modelo: WMR100 / WMR100A comprar un sensor adicional, sírvase ponerse en contacto con su proveedor local. MANUAL DE USUARIO CONTENIDO Los sensores con este logotipo son compatibles con esta unidad. Contenido..................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
RESUMEN 2 x Cierre 2 x Patas redondo en rectangulares forma de U � � � � � 3 x Pines 3 x Cordel tensor 1. MEMORIA / ACTIVADA/DESACTIVADA: Lectura 1 x 1 x de registros máx / mín; activar / desactivar alarmas Polo Mástil 2. ALARMA: Consultar y configurar alarmas de medio base barómetro, temperatura, humedad, precipitación y velocidad del viento 3. MODO: Alterna entre los distintos modos de pantalla / ajustes 4. Dial rotatorio: Gire a izquierda o derecha para incrementar o reducir los v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Velocidad / Dirección del viento PANTALLA LCD � � � � � � � � � � � � 1. Niveles de velocidad del viento: MEDIA / MÁX / RÁFAGA � 2. Indicador de nivel de velocidad del viento 3. La pila del anemómetro está casi gastada 4. Descripción del nivel de velocidad del viento 5. Lectura de ráfaga o velocidad del viento (m / s, kph, mph o nudos) � 6. Alarma de ráfaga de viento configurada 7. Muestra la dirección del viento � UV / Área del barómetro / Precipitación � 1. Área de previsión meteorológica �
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Área de humedad / Punto de condensación 1. Pluviómetro 2. Compartimento para las pilas � 3. Botón de REINICIO � Pluviómetro � � � � � 1. Nivel de punto de condesnación – Muestra la temperatura 2. Las alarmas de humedad alta / baja y punto de condensación están configuradas 3. Niveles de confort 4. Tendencia de la humedad � 5. Humedad MÁX / MíN 6. Lectura de humedad 1. Embudo 2. Indicador de nivel ANEMÓMETRO PARA EMPEZAR INSTALACIÓN DEL ANEMÓMETRO INALÁMBRICO � El anemómetro puede tomar 3 lec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
8. Deslice el manguito hacia arriba para cerrar el 11. Use el tornillo para fijarlo. compartimento para pilas. 9. Haga girar el manguito hacia la derecha para fijarlo. � �� � �� � � � � � 12. Monte la unidad principal del anemómetro encima del mástil. Use el tornillo (Tipo A) para fijarlo. 13. Abra el compartimento de las pilas. Para instalar el soporte del mástil de acero: 14. Mediante una brújula, haga girar la unidad de dirección 1. Instale la guía en forma de cono en la base del mástil del
