Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
NEED HELP WITH INSTALLATION, BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION, ¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,
MAINTENANCE OR SERVICE? L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION? MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Nintendo Customer Service Service à la clientèle de Nintendo Servicio al Cliente de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM SUPPORT.NINTENDO.COM SUPPORT.NINTENDO.COM
or call 1-800-255-3700 ou composez le 1 800 255-3700 o llama al 1-800-255-3700
NEED HELP PLAYING A GAME? BESOIN D’AIDE DANS UN JEU? ¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?
Fo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
REV-R PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR WARRANTY & SERVICE INFORMATION Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at HEALTH AND SAFETY INFORMATION. support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Mond
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
C CONTR ONTROL OLS S Wii Remote Controls ™ Mario Party 9 is played using only the Wii Remote You can move the cursor in menus by pointing the Wii Remote at the screen or by using controller. Up to four people can play Mario Party 9 at the +Control Pad. You can confirm your selections by pressing . For minigame controls, please check the Controls screen that appears before the start of each minigame. once. Each player will need his or her own Wii Remote. To play this game in English, change yo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
G GAME MODE AME MODES S PL PLA AYING P YING PAR ART TY MODE Y MODE On the title screen, press and simultaneously to go Players climb aboard a vehicle and proceed through to the Main Menu. Here you can choose from one of the stages as they compete to collect the most Mini Stars. following five modes: The player(s) with the most Mini Stars at the end of the stage are crowned the Superstar! Party Minigames Getting Started Players collect Mini Stars as they Play minigames by themselves or in p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Spaces Rules Green Space Nothing happens. Players proceed through each stage in the vehicle as a group. During every turn, one player becomes the captain and hits Dice Blocks to move everyone the number of Dice Block Space Receive one Special Dice Block. spaces shown. Lucky Space Earn Mini Stars in an event. Hitting Dice Blocks When it’s your turn, you get to choose an Unlucky Space Lose Mini Stars in an event. available Dice Block. Once the Dice Block starts spinning, press to hit and sto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Notes Minigames Fulfilling certain conditions on a stage will often cause a minigame to begin. There are four types of minigames, and depending on their results, players may gain or lose Mini Stars. It’s everyone for themselves! The better you perform in this minigame, the more Mini Free-for-All Stars you’ll earn. Two players team up in a battle against Bowser Jr. Winning will earn both players Mini Bowser Jr. Stars, while losing will cause Bowser Jr. to take Mini Stars from each player. 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
REV-R VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE D’UTILISER VOTRE CONSOLE, VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de D’EMPLOI CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ. retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le servic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
C COMMANDE OMMANDES S Commandes de la Wii Remote Mario Party 9 se joue avec une manette Wii Remote™ Déplacez le curseur dans les menus en pointant la Wii Remote vers l’écran ou à l’aide pour chaque joueur. Un total de quatre personnes de la croix directionnelle. Confirmez vos choix en appuyant sur . Consultez l’écran des commandes qui apparaît avant chaque mini-jeu pour obtenir les détails sur les peuvent jouer en même temps. commandes particulières à chacun. Pour jouer en français, modifie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
MODE MODES DE JEU S DE JEU JOUER A JOUER AUX JEUX DE SOCIÉTÉ UX JEUX DE SOCIÉTÉ Depuis l’écran titre, appuyez simultanément sur et Les joueurs prennent place à bord d’un véhicule et parcourent pour vous rendre au menu principal. Les cinq modes les plateaux tout en essayant de ramasser plus de mini-étoiles suivants s’offriront à vous : les uns que les autres. Celui qui aura ramassé le plus de mini- étoiles à la fin du plateau est proclamé superstar! Jeux de société Mini-jeux Pour commencer Le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Cases Règles Case verte Cette case n’a aucun effet. Les joueurs parcourent les plateaux ensemble, à bord du même véhicule. À chaque tour, l’un des joueurs devient capitaine et frappe les dés pour faire avancer tout le Case dé Obtenez un dé spécial. groupe selon le nombre de cases indiqué. Case chance Gagnez des mini-étoiles lors d’un événement. Frapper les dés Pour commencer votre tour, choisissez un dé. Case malchance Perdez des mini-étoiles lors d’un événement. Une fois que le dé se met à
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Notes Mini-jeux Des mini-jeux peuvent être déclenchés lorsque certaines conditions sont réunies au cours de la progression sur un plateau. Il existe quatre types de mini-jeux qui, selon le résultat, feront gagner ou perdre des mini- étoiles aux joueurs. Chacun pour soi Mieux vous réussissez dans ce type de mini-jeu, plus vous gagnerez de mini-étoiles. Deux joueurs font équipe dans un combat contre Bowser Jr. Si les joueurs sont victorieux, ils gagneront des mini-étoiles, mais s’ils perdent,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
REV-R POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii™ INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO ANTES DE USAR TU CONSOLA, JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN DE DE REPARACIÓN SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE. Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto. En lugar INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE TÚ O de regresar a la tienda, visita nuestra página web en support.ni
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
C CONTR ONTROLE OLES S Uso del Wii Remote Mario Party 9 se juega exclusivamente con el control Wii Puedes mover el cursor en los menús al apuntar a la pantalla con el Wii Remote o Remote™. Hasta cuatro personas pueden jugar Mario Party 9 mediante el uso de la cruz de control. Puedes confirmar tus selecciones al oprimir . Para obtener información sobre los controles de los minijuegos, consulta la pantalla de a la vez. Cada jugador debe contar con su propio Wii Remote. Controles que aparece an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CÓMO JUG CÓMO JUGAR EN EL MODO FIE AR EN EL MODO FIEST STA A MODOS DE JUE MODOS DE JUEGO GO En la pantalla del título, oprime y simultáneamente Los jugadores abordan un vehículo y avanzan a lo largo para ir al Menú principal. Ahí podrás elegir entre los de tableros intentando obtener cuantas miniestrellas siguientes cinco modos de juego: encuentren a su paso. ¡Quien acabe con más miniestrellas será la superestrella y será proclamado vencedor! Fiesta Minijuegos Para empezar Los jugadores consig
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Casillas Reglas Casilla verde No tiene ningún efecto. Los jugadores avanzan juntos sobre un vehículo a través del tablero. En cada turno, Casilla de dado Recibes un dado especial. un jugador asume el puesto de capitán y golpea un dado para avanzar la cantidad indicada de casillas. Casilla de la suerte Recibes miniestrellas en un evento. Golpear dados Casilla salada Cuando sea tu turno podrás elegir uno de Pierdes miniestrellas en un evento. los dados disponibles. Cuando gire, deberás oprimir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Notas Minijuegos Los minijuegos comienzan cuando ciertas acciones se realizan en el tablero. Hay cuatro tipos de minijuegos y dependiendo del resultado obtenido, los jugadores podrán ganar o perder miniestrellas. Minijuego para ¡Todos contra todos! Mientras más positivo sea tu resultado, mayor será tu todos recompensa de miniestrellas. Dos jugadores deben enfrentarse a Bowser Jr. en una batalla por miniestrellas. Bowser Jr. Pero si no obtienen la victoria, Bowser Jr. le quitará miniestrel
