Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
POV Hat Switch 4 Fire Buttons Trigger Throttle 4 Buttons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
SAITEK CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK The Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick is the ultimate controller for the discerning gamer. This awesome joystick comes complete with sublime new looks and Immersion’s® patented Touchsense™ technology to take the gaming experience to a new level of interactivity. The haptic technology inside dramatically improves gamers’ performance and power – by unlocking their sense of touch and allowing them to feel what they see and do on the computer screen. The Rumble
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Installation for Users of Windows® XP Quick Install (Drivers Only) This installation will ONLY install the drivers for your Saitek controller. The Full Install (below), will install the drivers and the Saitek Smart Technology programming software for your Saitek controller. Note: Please do not connect your Saitek controller until asked to by the installation procedure. 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart Technology CD i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
3 At the Installation of programming software successful screen, click Next. 4 At the Registration screen, select Register and follow the on-screen instructions or select Register Later and click Next. 5 Upon completion of the installation, you have the option to Run Profile Editor, which will give you a view of the 3-D programming environment. If you do not wish to see the Profile Editor at this point, just click on Finish to complete the installation. Your Saitek controller is now ready for
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Full Install (Drivers and Programming Software) This installation will install the drivers and the Saitek Smart Technology programming software for the Saitek controller. 1 Follow points 1 – 7 of the install procedure in Quick Install (Drivers Only), then at the Programming Software screen, select Advanced User and click Next. 2 At the Programmable Controller Drivers screen, click Update and follow the on-screen instructions. 3 Then at the Installation of programming software successful screen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
4 At the Device Driver Installation screen, click on Next and follow the on-screen instructions. 5 When prompted, plug your controller’s USB connector into your computer. 6 When the Controller Properties screen appears, click Next to view the Test Screen. 7 Now try out all your controller buttons and controls to show that it is working properly. When you have finished, click OK. 8 At the Programming Software screen, select Typical User and click Next. 9 At the Registration screen, select Regis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
PROGRAMMING YOUR SAITEK CYBORG 3D RUMBLE FORCE WITH SAITEK SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE Introducing Saitek Smart Technology Programming Software Saitek Smart Technology Programming Software (SST) is the software Saitek supplies to configure your Saitek controller for enhanced functionality. SST delivers a powerful set of features, allowing you to program your device with the ultimate configuration for total interaction. Despite a level of sophistication previously unseen in the market,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Getting Started 1 Right-click on the controller icon in the taskbar next to your clock. 2 From the pop-up menu click Profile Editor. 3 In the profile editor select the button you want to assign a keyboard command to. You do this by right-clicking on the button from the list on the right of the screen. 4 From the drop-down menu click New Key Presses. 5 You will then have a small window called the Keypress Editor with a flashing cursor in it. Simply press the key(s) on the keyboard you wish to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
TECHNICAL SUPPORT Can’t get started – don’t worry, we’re here to help you! Did you know that nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly? So, if you experience any difficulty with this product, please visit our website or contact one of our friendly technical support staff who will be pleased to help you. Our website www.saitek.com is designed to help you get the best performance from your Saitek product. And if you
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
However, before contacting Technical Support, here are a few tips to help us to help you: • Make sure you have followed all the steps shown in this manual • Check that the controller is correctly connected to your computer • Confirm that your PC is functioning normally At Saitek, we aim to offer comprehensive and thorough technical support to all of our users. So, before you call, follow the guidelines below to ensure that you have all of the information necessary for us to help you. 1 Know the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Bouton Hat 'Chapeau Chinois' 4 Boutons de Tir Gâchette Manette des Gaz 4 Boutons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
SAITEK CYBORG 3D RUMBLE FORCE STICK TM Le Saitek Cyborg 3D Rumble Force Stick est le contrôleur idéal de tout joueur qui se respecte. Avec à son design superbe et sa technologie Touchsense , marque déposée de Immersion®, ce joystick donne à votre expérience de jeu une nouvelle dimension, pour une interactivité jusqu’ici inégalée. La technologie sensorielle intégrée améliore considérablement les performances de jeu. Elle permet en effet au joueur de décupler ses sensations en lui faisant ressent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Installation pour les utilisateurs de Windows® XP Installation rapide (Pilotes uniquement) Cette procédure ne permettra d’installer QUE les pilotes de votre contrôleur Saitek. L’installation complète (ci-dessous) permettra d’installer les pilotes et le logiciel de programmation Saitek Smart Technology de votre contrôleur Saitek. NB : Ne connectez pas votre contrôleur Saitek tant que vous n’y êtes pas invité(e) par la procédure d’installation. 1 L’ordinateur allumé, fermez tous les programmes en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
2 A l’écran Programmable Controller Drivers (Pilotes du contrôleur programmable), cliquez sur Update (Mise à jour) et suivez les instructions données à l’écran. Vous êtes alors invité(e) à installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c’est le nom que XP donne aux différents éléments de votre contrôleur Saitek). Cliquez toujours sur Suivant, Continuer de toute façon et Terminer pour accepter l’installation jusqu’à ce que vous obteniez le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
8 A l’écran Programming Software (Logiciel de programmation), cliquez sur Typical User (Usager typique) puis sur Suivant. 9 A l’écran Registration (Enregistrement), sélectionnez Register my Saitek controller online (Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek) et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant. 10 Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation. Vous pouvez maintenant utiliser votre contrôleur Saitek pour
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
3 Après avoir lu et accepté l’avertissement, cliquez sur Suivant pour continuer. NB : Votre contrôleur ne fonctionnera que la version 7.0a (ou une version plus récente) de Microsoft® DirectX® a été installée sur votre ordinateur. Cet assistant d’installation détectera automatiquement si une version de ce logiciel a déjà été installée. Vous aurez également la possibilité, si nécessaire, d’installer ce logiciel directement à partir du CD Saitek Product Companion. Si l’assistant vous invite à inst
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Installation du logiciel de programmation à une date ultérieure Si vous avez choisi Installation rapide (Pilotes uniquement), il se peut que vous ayez envie d’installer le logiciel de programmation Saitek Smart Technology une fois que vous aurez maîtrisé votre nouveau contrôleur. Pour ce faire, réinstallez simplement votre contrôleur en sélectionnant l’option Installation complète (Pilotes et Logiciel de programmation). PROGRAMMATION DE VOTRE CYBORG 3D RUMBLE FORCE SAITEK À L’AIDE DU LOGICIEL SA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Comment programmer mon contrôleur ? Une fois familiarisé(e) avec votre contrôleur, vous pourrez commencer à créer vos propres Profils de jeu à l’aide du logiciel de programmation Saitek Smart Technology (SST). Ce logiciel vous permet d’utiliser des fonctionnalités de programmation quasiment illimitées et de personnaliser votre contrôleur en fonction de vos besoins précis pour chaque jeu. L’Editeur de profil vous permet de programmer toutes les touches de votre joystick de façon à ce qu’elles ef
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
DIAGNOSTIC DES PANNES Mon ordinateur ne reconnaît pas le Cyborg 3D Rumble Force; Qu’est-ce qui ne va pas? Vérifier le branchement des câbles. Eteindre l’ordinateur et débrancher votre contrôleur. Puis rebranchez-le en vous assurant qu’il est solidement fixé. Puis-je avoir une autre commande de jeu connectée à mon ordinateur en même temps? Afin d’éviter des problèmes et conflits potentiels, nous vous recommandons d’enlever toute autre commande de jeu avant d’installer le Cyborg 3D Rumble Force. P
