Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW
Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW
Page
Ns s eries
r ange Hood
read a Nd sa Ve t Hese i Nstructio Ns
For domestic coo KiNg o Nl Y
War NiNg War NiNg
to reduce tHe risK oF Fire, electric sHocK, or iN- to reduce tHe risK oF iNJur Y to PersoNs iN tHe
Jur Y to PersoNs, oBser Ve tHe FolloWiNg: eVeNt oF a raNge toP grease Fire, oBser Ve tHe
FolloWiNg:*
1. Use this unit only in the manner intended by the manufac-
turer. If you have questions, con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page ligHt sWitcH cleaNiNg & maiNteNaNce This 3-position rocker switch turns lights ON and OFF and controls For performance, appearance, and health reasons, clean filter, their intensity. fan and grease-laden surfaces. Use only a clean cloth and mild Press left sideof rocker (1) to turn lights ON to low intensity. detergent solution on stainless and painted surfaces. Clean all- metal fil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
↑ ↑ ↑ models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page 3¼” X 10” WOOD SHIMS HorizoNt al ductiNg (recessed-bottom cabinets only) CABINET FRONT 3 / 3 4" / 2 8" * HORIZONTAL DUCT 3½" ACCESS HOLE CABINET 5¼" 5¼" BOTTOM 7 / 10 8" 12¼" (30" hood) 12¼" (30" hood) 15¼" (36" hood) 15¼" (36" hood) HOOD ELECTRICAL MOUNTING CENTER ACCESS HOLE SCREWS (5) LINE 4 Remove Bottom Cover held in place with five (5) (in wall) screws. 7-iN. rouNd HOOD MOUNTING SCREWS (5) ductiNg 12¼" (30"
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page THUMB RECIRCULATION SCREW PLATE SLOTS &T ABS RECIRCULATION RECIRCULATION SCROLL WALL GRILLE 6 NoN-ducted iNstallatioN oNl Y: Remove Recirculation Scroll Wall from inside the hood. 9 NoN-ducted iNstallatioN oNl Y: Remove recirculation Plate and thumb screw from plastic bag. Slide platedown onto recirculation grille so that slots in plate fit into t abs on grille. Secureplate with thumbscrew . TABS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page iNstall t He Hood com Plete i Nstallatio N WarNiNg To reduce the risk ofelectrical shock, switchpower off at servicepanel. Lockor tag service panel toprevent power frombeing switched on accidentally. HOUSE POWER CABLE HO0059 15 Reinstall Bottom Coverusing 5 screws. HD0154 11 Run House Power cable between service panel and hood location. Attach power cable to hood usi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page ser Vice Parts KeY No. Part No. descriPtioN 2 1 1 97017397 3¼”10” x Damper/Duct Connector * 2 97017398 7” Oval Duct Plate * 3 4 3 99526174 Recirculation Cap, Black 99526175 RecirculationCap, White 99526146 RecirculationGrille, Black 5 99526147 RecirculationGrille, White 4 97017399 RockerSwitch, Black (2Switches) 97017400 Rocker Switch, White (2Switches) 5 9952
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page Warra Nt Y 99526145B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page Hotte de cuisine de série Ns VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER Pour usage domesti Que seuleme Nt a Vertisseme Nt a Vertisseme Nt a FiN de r Éduire les ris Ques d ’iNce Ndie , de c Hoc o Bser Vez les co Nsig Nes sui Va Ntes de ma Nière À Électri Que ou de Blessures cor Porelles , Veuillez r Éduire les ris Ques de Blessures cor Porelles o Bser Ver les directi Ves sui Va Ntes : e N cas d ’iNce Ndie cau
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page iNterruPteur d’Éclairage NettoY age et eNtretieN Cet interrupteur à bascule à trois positions permet d’ALLUMER et Pour des raisons de santé, de performance et d’apparence, nettoyez le d’ÉTEINDRE les lumières et decommander leur intensité. filtre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement un Appuyez sur le côté gauche de l’interrupteur (1) pour ALLUMER les chiffon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
↑ ↑ ↑ modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page 0 coNduit HorizoNtal CALES DE BOIS 8,3 X 25,4 cm (3-¼ X 10 Po.) (armoires à dessous encastré seulement) AVANT DE L’ARMOIRE ¾ po. 2⅜ po.* TROU POUR CONDUIT 3½ po. HORIZONTAL DESSOUS 5¼ po. 5¼ po. DE L’ARMOIRE 10⅞ po. 12 ¼ po. (hotte de 30 po.) 12 ¼ po. (hotte de 30 po.) 15 ¼ po. (hotte de 36 po.) 15 ¼ po. (hotte de 36 po.) (5) VIS DE TROU POUR CÂBLE LIGNE DE MONTAGE DE ÉLECTRIQUE CENTRE 4 Enlevez le panneau
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page VISÀ TÊTE PLAQUE DE MOLETÉE RECIRCULATION FENTES ET LANGUETTES VOLUTE DE GRILLEDE RECIRCULATION RECIRCULATION 6 Pose saNs coNduit seulemeNt : Enlevezla volute de recirculation à l’intérieur de la hotte. 9 Pose saNs coNduit seulemeNt : Sortez la plaque de recirculation et la vis à tête moletéedu sac de plastique. Abaissezla plaque de sorte que ses fentess’insèrent sur les langu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page iNstallatioN de la Hotte termi Ner l ’iNstallatio N aVertissemeNt Pour réduire les risques de choc électrique, coupez le courant du panneau électrique. Verrouillez ou posez un sceau sur le panneau afin d’éviter que le courant ne soit rétabli accidentellement. CÂBLE ÉLECTRIQUE HO0059 15 Reposez le panneau inférieur avec5 vis. HD0154 11 Acheminez le câble électrique du panneau électrique
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page Pièces de rec Ha Nge rePère N° de Pièce descriPtioN 2 1 1 97017397 Clapet / raccord de conduit 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po.) * 3 2 97017398 Plaque de conduitrond 17,8 cm (7 po.) * 4 3 99526174 Couvercle de recirculation, noir 99526175 Couvercle de recirculation, blanc 99526146 Grille de recirculation, noire 5 99526147 Grillede recirculation,blanche 4 97017399 Interrupteurà bascule
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page gara Ntie 99526145B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página c ampana de cocina serie Ns lea Y coNser Ve estas iNstruccioNes solame Nte Para coci Nar e N casa ad Verte Ncia ad Verte Ncia Para reducir el riesgo de iNce Ndios , descargas Para reducir el riesgo de lesioNes a las PersoNas eN el Éctricas o lesio Nes Perso Nales , o Bser Ve las caso de Fuego Producido Por grasa eN uNa coci Na , siguie Ntes Precaucio Nes : oBser Ve lo siguieNte*: 1. Use la unidad sólo d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página iNterruPtor de luz lim Pieza Y ma Nte NimieNto Este interruptor oscilante de 3 posiciones enciende y apaga las luces y Por motivos de rendimiento, apariencia y salud, limpie el filtro, el controla suintensidad. ventilador y las superficies con grasa. Utilice únicamente un trapo limpio Presione el lado izquierdo del interruptor oscilante (1) para encender las y solución de detergente suave e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
↑ ↑ ↑ modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página CUÑAS DE MADERA coNducto HorizoNtal (sólo gabinetes de de 3¼ Pulg. X 10 Pulg. fondo empotrado) FRENTE DEL GABINETE ¾ pulg. 2⅜ pulg.* ORIFICIO DE ACCESO PARA 3½ pulg. CONDUCTO HORIZONTAL FONDO 5¼ pulg. DEL GABINETE 5¼ pulg. 10⅞ pulg. 12¼ pulg. 12¼ pulg. (campana de 30 pulg.) (campana de 30 pulg.) 15¼ pulg. 15¼ pulg. (campana de 36 pulg.) (campana de 36 pulg.) TORNILLOS ORIFICIO DE ACCESO LÍNEA PARA EL MONT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página TORNILLO DE APRIETE PLACADE MANUAL RECIRCULACIÓN RANURAS Y LENGÜETAS PARED DE REJILLADE RECIRCULACIÓN RECIRCULACIÓN 6 ÚNicameNte iNstalaciÓN siN coNducto: Quite la pared de recirculación del interior de lacampana. 9 ÚNicameNte iNstalaciÓN siN coNducto: Saque la placa de recirculación y el tornillo de apriete manual dela bolsa plástica. Haga deslizar laplaca hacia abajo de maner
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página iNstale la cam Pa Na FiNalice la iNstalaci ÓN adVerteNcia Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio. Bloquee el panel de servicio o póngale una etiqueta de seguridad para evitar que alguienconecte accidentalmente la energía eléctrica. CABLE ELÉCTRICO DE LARESIDENCIA HO0059 15 Vuelvaa instalarel pan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página 0 Piezas de re Puesto cla Ve N.º Pieza N.º descriPciÓN 2 1 1 97017397 Conector del reguladorde tiro/conducto de 3¼ pulg. x 10 pulg. * 3 2 97017398 Placa del conducto ovaladode 7 pulg. * 4 3 99526174 Tapade recirculación,negra 99526175 Tapa de recirculación, blanca 99526146 Rejillade recirculación,negra 5 99526147 Rejilla de recirculación, blanca 4 97017399 Interrupto
