Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Operating and installation instructions
Cooker hoods
DA 420 V, DA 420 V EXT
DA 424 V, DA 424 V EXT
To avoid the risk of accidents
GWOZHr
or damage to the appliance
it is essential to read these
instructions before it is installed
or used for the first time. M.-Nr. 06 740 240
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Contents Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modes of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Caring for the environment Disposal of the packing Disposal of your old appliance material Electrical and electronic appliances often contain materials which, if The transport and protective packing handled or disposed of incorrectly, has been selected from materials which could be potentially hazardous to are environmentally friendly for human health and to the environment. disposal, and can normally be They are, however, essential for the recycled. correct functioning of your appliance. Packag
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Warning and Safety instructions Technical safety This appliance complies with all Before connecting the appliance to relevant local and national safety the mains supply, make sure that requirements. Inappropriate use the voltage and frequency details given can, however, lead to personal injury on the data plate correspond with the and damage to property. on-site electricity supply; otherwise the appliance could get damaged. Consult To avoid the risk of accidents and a qualified electrician if in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Warning and Safety instructions The appliance is only completely Use isolated from the electricity supply Never use an open flame beneath when: the cooker hood. To avoid the – it is switched off at the isolator, danger of fire, do not flambé or grill over an open flame under the cooker – it is switched off at the wall socket hood. When switched on, the cooker and the plug withdrawn, hood could draw flames into the filter. – the fuse from the fused spur Fat particles drawn into the cooker connect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Warning and Safety instructions Safety with children The minimum safety distances between the top of a cooker or hob The appliance is only intended for and the bottom of the cooker hood are use by adults who have read these as follows, unless a greater distance is instructions. Keep children well away specified by the manufacturer of your from the appliance at all times and cooking appliance: supervise them when you are using it. – 550 mm above electric hobs and Older children may use the cooke
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Warning and Safety instructions Using at the same time as other In order to ensure safe operation, and heating appliances that depend on to prevent gases given off by the the air from the room heating appliances from being drawn back into the room when the extractor and the heater are in operation simultaneously, an underpressure in the room of 0.04 mbar (4 pa) is the maximum permissible. Warning - danger of toxic fumes Great care should be taken when using the cooker hood at the same time and i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Warning and Safety instructions One of the following technical Disposal of your old appliance measures may be necessary to ensure Before disposing of your old safe operation. appliance, first make it unusable. – If the only way of ensuring adequate This should be done by a competent ventilation is via an open window, a person. window contact switch should be fitted to ensure that the cooker hood can only operate when the window is The manufacturer cannot be held opened sufficiently. A window lia
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Modes of operation The cooker hood works with . . . air recirculation: (Applies to the DA 420 V only. A conversion kit and charcoal filter are required, which are available as . . . air extraction: optional accessories: see "Technical Data") The air is drawn in, cleaned by the grease filters and directed outside. The air is drawn in and cleaned first by The cooker hood is fitted with a the grease filters and then by a non-return flap, which is closed when charcoal filter. The cleaned air is then
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Guide to the appliance 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Guide to the appliance a Cover plate m Touch control for the grease filters b Telescopic tower The indicator lamp for the grease filter touch control lights up when the grease c Canopy filters need to be cleaned. The canopy is not designed to be This control is used to reset the used as a shelf. operating hours counter after cleaning the grease filters (see "Cleaning and d Grease filters care"). e Charcoal filter It can also be used to check and alter the operating hours counter. Available as an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Use To switch the fan on Automatic switch-off of the Intensive setting You can set the Intensive setting so that it only runs for 10 minutes before reverting automatically to level III. ^ Press the On/Off touch control. ^ To set this option, both the fan and The fan runs at power level "II". the hob lighting must be switched off. The indicator lamp will come on. If the cooker hood has been connected to a window contact switch via the DSM 400 control module, then the fan cannot be switched on if
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Use Run-on option It is advisable to run the fan for a few minutes after cooking is finished to neutralise any lingering odours in the The indicator lamps for fan power levels air, whether you are using air extraction I and IV will flash if the automatic or recirculation mode. switch-off of the Intensive setting is not The fan can be set to switch off activated. automatically after either 5 or 15 ^ Press the + touch control to activate minutes: automatic switch-off. The indicator lamps for fan p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Use To switch the lighting on Safety cut-out The hob lighting can be switched on Should the cooker hood be left on, the and off independently of the fan. fan will switch off automatically after 10 hours. The lighting will remain on. ^ Briefly press the lighting touch control ^ Pressing the On/Off touch control will to switch on the hob lighting. switch the fan back on again. The indicator lamp will come on. The lighting will switch on at maximum brightness. Dimming the lighting The brightness of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Use Filter operating hours counter Reading the filter operating hours counter The number of hours the appliance has been in operation is stored in memory. To check the percentage of time set already used: The indicator lamp for the grease filter ^ Press the On/Off touch control to touch control will come on after 30 switch the fan on. hours of operation. The grease filters must then be cleaned. Afterwards, the filter operating hours counter must be reset. ^ To do this, press and hold the grease
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Use Filter operating hours counter You can set the operating hours counter to suit the type of cooking you do. The – /+ control lamps show the time – Select a short time if you roast or fry which has been set: a lot. 1st lamp from the left = 20 hours 2nd lamp from the left = 30 hours – If you use very little fat for cooking, 3rd lamp from the left = 40 hours select a longer time. 4th lamp from the left = 50 hours – If you only cook occasionally we ^ Use the – /+ touch controls to select recommen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Use Setting and altering the charcoal ^ Use the – /+ touch controls to select filter operating hours counter the desired time. (with recirculation mode) The charcoal filter is needed for recirculation mode. The cooker hood is set at the factory for ^ Confirm the selection by pressing the extraction mode. On delivery, the charcoal filter touch control. operating hours counter for the All the indicator lamps will go out. charcoal filter is set to unlimited. If you do not confirm your selection For
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Use Adjusting the height of the canopy The height adjustment feature on the canopy can be used to – – adapt the height of the hood to suit the installation conditions. – adjust the working area underneath the hood to the height of the user. – maximise vapour extraction by lowering the canopy during particularly intensive cooking. – create more working space above the hob by raising the canopy when required. The height of the canopy can be adjusted by up to 300 mm in air extraction mode, and by u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Cleaning and care without the use of chemicals. Before carrying out any cleaning or Avoid: maintenance work, disconnect the cooker hood from the mains supply. – cleaning agents containing soda, Ensure that: acids, chlorides or solvents, – it is switched off at the isolator, or – abrasive cleaning agents, e.g. – it is switched off at the wall socket powder cleaners or cream cleaners and the plug removed, or and abrasive sponges, as well as pot – the fuse is withdrawn from the scourers or sponges
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Cleaning and care Controls The controls may suffer discolouration or damage if soiling is left on them for too long. Remove soiling straight away. Observe the General notes on cleaning earlier in this section. Do not use stainless steel cleaning agents on the controls. ^ To take out the grease filters, release the locking clip on the filter, lower the filter 45°, unhook it at the back and remove it. Grease filters To avoid damaging the filter or the Re-usable metal filters are fitted which hob b
