Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GB Instructions Booklet
FR Mode d’emploi
IKD 12250.0
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The Installer must leave these instructions with the homeowner. The homeowner must keep these instructions for future reference and for local electrical inspectors’ use. READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. Always tur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
WARNING Venting system MUST terminate outside the home. DO NOT terminate the ductwork in an attic or other enclosed space. DO NOT use 4" laundry-type wall caps. Flexible-type ductwork is not recommended. DO NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air. Failure to follow venting requirements may result in a fire. ELECTRICAL REQUIREMENTS A 120 volt, 60 Hz AC-only electrical supply is required on a separate 15 amp fused circuit. A time-delay fuse or circuit breaker is recomme
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Done By Qualified Person(s) In Accordance With All Applicable Codes And Standards, Including Fire-Rated Construction. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CHARACTERISTICS Dimensions GB 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Components Ref. Q.ty Product Components 1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters 2 1 Telescopic Chimney comprising: 2.1 1 Upper Section 2.2 1 Lower Section 7.1 1 Telescopic frame complete with extractor, consisting of: 7.1a 1 Upper frame 7.1b 1 Lower frame 8a 1 Right Air Outlet Grill 8b 1 Left Air Outlet Grill 14.1 1 Air Outlet Connection Extension 15 1 Air Outlet Connection 24 1 Junction box 25 2 Pipe clamps Ref. Q.ty Installa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
INSTALLATION Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame DRILLING THE CEILING/SHELF • Use a plumb line to mark the centre of the hob on the ceiling/support shelf. Place the drilling template 21 provided on the ceiling/support shelf, making sure that the template is in the correct position by lining up the axes of the template with those of the hob. Mark the centres of the holes in the template. Drill the holes at the points marked: For concrete ceilings, drill for plugs appropriate t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
FIXING THE FRAME Loosen the two screws fastening the lower chimney and remove this from the lower frame. Loosen the two screws fastening the upper chimney and remove this from the upper frame. If you wish to adjust the height of the frame, proceed as follows: Unfasten the eight metric screws joining the two columns, located at the sides of the frame. Adjust the frame to the height required, then replace all the screws removed as above. Insert the upper chimney stack from above,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Flue assembly - Mounting the hood body Position the upper chimney section and fix the upper part to the frame using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) provided. Similarly, position the lower chimney section and fix the lower part to the frame using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) provided. Recirculation version Make sure that the outlet of the extension pieces 14.1 is horizontally and vertically aligned with the chimney outlets. If this is not the case, remove the lower chimney section
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
USE Control panel L Light Switches the lighting system on and off. S Led Motor running led. V1 Motor Switches the extractor motor on and off at low speed. Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours. V2 Speed Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/noise level ratio. V3 Speed Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods. MAINTENANCE Greas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Activated charcoal filter (Recirculation version) REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER This filter is not washable and cannot be regen- erated, and must be replaced approximately every four months of operation, or more frequently with heavy usage. Remove the metal grease filters. Remove the saturated activated carbon filter by releasing the fixing hooks. Fit the new filter by hooking it into its seating. Replace the metal grease filters. Lighting LIGHT REPLACEMENT • 20 W halogen lig
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D’INSTALLER LA HOTTE AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON : Ne jamais laisser un élément de la table de cuisson fonctionner sans sur- veillance à la puissance de chauffage maximale; un renversement/déborde-ment de matière graisseuse pourrait provoquer une inflammation et le génération de fumée. Utiliser toujours une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d’huile. Actionner toujours la hotte quand on f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
AVERTISSEMENT Le système d’évacuation DOIT sortir à l’extérieur. N’ÉVACUEZ PAS le conduit soit dans une mansarde soit dans un espace enfermé. N’UTILISEZ PAS un clapet de séchoir à 4 pouces. N’utilisez pas un conduit flexible. N’ENCOMBREZ PAS la circulation d’air. Faute de suivre cet avertissement pourrait occasionner un feu. FICHE TECHNIQUE ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique doit se faire avec un circuit séparé de 15 ampères fusible à 120V, 60 Hz, courant alternant. On recommande
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
appareils à combustion. Suivez les conseils et mesures de sécurité du fournisseur tels que ceux publiés par l’Association Nationale de la Sauvegarde contre l’Incendie et l’Association Américaine d’Ingénieurs de Chauffage, Frigorifaction et Air Climatisé ainsi que les codes municipaux. En perçant un mur veillez à ne pas perforer un autre fil électrique. Une hotte à évacuation extérieure doit être raccordée à l’extérieur. AVERTISSEMENT Une prise à terre est nécessaire pout cette hotte. N’utili
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CARACTERISTIQUES Encombrement FR 16
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Composants Réf. Q.té Composants de Produit 1 1 Corps Hotte équipé de: Comandes, Lumière, Filtres 2 1 Cheminée Télescopique formée de : 2.1 1 Cheminée Supérieure 2.2 1 Cheminée Inférieure 7.1 1 Treillis télescopique avec Aspirateur, formé par: 7.1a 1 Treillis supérieur 7.1b 1 Treillis inférieur 8a 1 Grille en Direction Droite Sortie Air 8b 1 Grille en Direction Gauche Sortie Air 14.1 1 Rallonge Raccord Sortie Air 15 1 Raccord Sortie Air 24 1 Boîte connexions 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
INSTALLATION Perçage Plafond/Étagère et Fixation Treillis PERÇAGE PLAFOND/ÉTAGÈRE À l’aide d’un Fil à plomb, reporter sur le Plafond/Étagère de support le centre du Plan de Cuisson. Poser contre le Plafond/Étagère le Gabarit de Perçage 21 fourni avec l’appareil, en faisant coïncider son centre avec le centre projeté et en alignant les axes du Gabarit avec les axes du Plan de Cuisson. Marquer les centres des Trous du Gabarit. Percer les trous qui ont été marqués: Plafond en Béton massif
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
FIXATION TREILLIS Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée inférieure et sortir cette dernière du treillis (depuis la partie inférieure). Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée supérieure et sortir cette dernière du treillis (depuis la partie supérieure). Si l’on souhaite régler la hauteur du treillis, effectuer les opérations suivantes: Dévisser les huit vis métriques qui unissent les deux co- lonnes, qui se trouvent sur les côtés du treillis. Régler la hauteur souhaitée du tr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Montage Cheminée - Montage Corps Hotte Positionner la Cheminée supérieure et fixer cette der- nière dans la partie supérieure du Treillis à l’aide de 2 Vis 12c (2,9 x 9,5) fournies avec l’appareil. De la même façon, positionner la Cheminée inférieure et fixer cette dernière dans la partie inférieure du Treillis à l’aide de 2 Vis 12c (2,9 x 9,5) fournies avec l’appareil. Version Filtrante S’assurer que la sortie des rallonges raccord 14.1 se trouve au niveau des bouches de la chem
