Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User’s Guide
X M 3 -22w
L LC CD D M Mo on niit to or r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
©2007 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. La protezione del copyright di cui è titolare Xerox Corporation, include tutte le forme e i contenuti del materiale e delle informazioni registrabili consentite dalla legge gi- udiziaria o qui di seguito garantite, incluso, senza limitazioni, il materiale generato dai programmi che viene visualizzato sullo schermo, come icone, visualizzazioni, aspetti, ecc. XEROX® e tutti i nomi dei prodotti Xerox menzionati nella presente pubblicazione son
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Indice Dichiarazione di conformità del marchio CE ........................................4 Dichiarazione della Commissione federale per le comunicazioni (FCC) .5 Importanti istruzioni di sicurezza ...........................................................6 1 Introduzione Caratteristiche ...............................................................................................9 Contenuti della confezione ..........................................................................10 Vista
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ITALIANO Punti di riciclaggio Punti di riciclaggio EUROPA Quando si devono smaltire i prodotti Xerox in Europa, mettersi in contatto con i seguenti tre punti di raccolta per accordarsi sul riciclaggio. Proview International (UK) Ltd. 30 The Avenue, Watford, Hertfordshire WD17 4AE United Kingdom Timothy Lo Tel:+44 1923-248-111 Fax:+44 1923-248-222 Email:tim.lo@proview.co.uk PGL Europe B.V. (Proview Group Limited Rotterdam) Satijnbloem 37, 3068 JP Rotterdam Hollande David Hsieh T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
FCC/CE Marchio CE Dichiarazione di conformità Questo monitor LCD è conforme ai requisiti della Direttiva CE 89/336 CEE “Direttiva EMC” e 72/23/CEE “Direttiva sul basso voltaggio” come da modifiche da parte della Direttiva 93/68/ CEE. La suscettibilità elettromagnetica è stata scelta ad un livello che offre un corretto funzionamento in aree residenziali, strutture aziendali ed industriali leggere e imprese di piccole dimensioni, sia all’interno che all’esterno degli edifici. Tutti i posti di l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ITALIANO FCC/CE Comunicazioni federali Dichiarazione della Commissione (FCC) Questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata ed usata conformemente alle istr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Per prevenire lesioni di qualsiasi genere, devono essere osservate le seguenti precauzioni di sicurezza nell’installazione, nell’utilizzo, nell’assistenza e manutenzione di questo apparecchio. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere completamente questo manuale e tenerlo a disposizione per riferimenti futuri. Avvertenze • Non porre l’apparecchio su carrelli, piedistalli, tavoli, mensole, ecc. instabili o irregolari. L’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza • Non toccare il cavo elettrico e l’antenna durante i temporali. • Rimuovere la spina dalla presa a muro se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per periodi prolungati. • Non posizionare, usare o maneggiare l’apparecchio vicino all’acqua. • Non esporre l’apparecchio a liquidi, pioggia o umidità. Cercare assistenza qualificata nel caso avvenisse quanto sopra. • Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. • L’apertura e la rimozione dei coper
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Importanti istruzioni di sicurezza • Qualora si verificassero le seguenti condizioni, scollegare il cavo elettrico dalla presa e richiedere assistenza da parte di personale qualificato. a. Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati. b. È stato versato liquido nel prodotto. c. Un oggetto è caduto sopra o all’interno del prodotto. d. Il prodotto è stato fatto cadere o è danneggiato. e. Il display del prodotto è anomalo. SMALTIMENTO DI RIFIUTI ELETTRONICI DA PARTE DI PRIVATI ALL’INTERNO DE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ITALIANO Introduzione 1 Introduzione Caratteristiche • Risposta video rapida Supporti ad azione rapida come giochi, DVD e video conferenze verranno riprodotte fluidamente grazie al tempo di risposta video rapida del pannello LCD. • Alto rapporto di contrasto I colori appaiono vibranti e realistici, producendo una qualità d’immagine superiore. • Capacità Plug and Play Configurazione ed impostazione facile e senza problemi. • Altissima risoluzione Il wide screen da 22” ha una straordinaria
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Introduzione Contenuto della confezione Assicurarsi che la confezione contenga quanto segue. Qualora dovessero mancare degli articoli, restituire il prodotto al luogo di acquisto originale. Monitor LCD Cavo D-SUB Cavo audio Cavo elettrico* DVI Cable (Optional) Quick������ � � � �22 � � � � � � � � � � � � warranty card Scheda Guida rapida CD-ROM garanzia 2 * Specifiche del cavo elettrico: H05 VV-F 3G 0,75mm AVVERTENZA: Assicurarsi di conservare il cartone originale insieme a tutto il materi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ITALIANO Introduzione Vista frontale e comandi 3 1 4 5 2 ▼▲ 1 In modalità a video, premere i tasti ▲/▼ per spostare la selezione alla voce di menu successiva e cambiare il valore della voce selezionata. Regola il volume degli altoparlanti. 2 MENU Premere una volta per visualizzare i comandi a video e premere di nuovo per attivare gli elementi evidenziati. LED 3 Il LED luminoso indica quando il monitor LCD è attivo (la luce blu indica che è acceso e quella ambra indica il risparmi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Installazione 2 Installazione Fare riferimento al manuale del computer per i collegamenti. Quando vengono collegati apparecchi esterni, evitare di collegare cavi elettrici CA alle prese a muro prima che tutte le altre connessioni siano state completate. Collegamento del monitor LCD al computer Metodo 1: Connessione analogica (D-SUB) 1 Spegnere il computer e scollegare il cavo elettrico. 2 Collegare il cavo segnale alla porta D-SUB sul retro del computer. 3 Collegare il cavo audio alla porta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ITALIANO Installazione 4 Collegare il cavo di alimentazione AC alla presa di alimentazione sul posteriore del monitor. Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor alla presa piú vicina. 5 Per accendere il monitor, premere il tasto di ACCENSIONE, che si trova sulla parte in basso dell’unità principale, quindi accendere il computer. Se il monitor visualizza un’immagine, significa che l’installazione è avvenuta con successo. Se non viene visualizzata alcuna immagine, ve
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Installazione Metodo 2: Connessione digitale (DVI) 1 Spegnere il computer e scollegare il cavo elettrico. 2 Collegare il cavo segnale (DVI) alla porta DVI sul retro del computer. 3 Collegare il cavo audio alla porta dell’ingresso linea sul retro del computer. 4 Collegare il cavo di alimentazione AC alla presa di alimentazione sul posteriore del monitor. Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor alla presa piú vicina. 5 Per accendere il monitor, premere il tasto di AC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ITALIANO Installazione 2 D-SUB 2 D-SUB+1 DVI Collegare alla porta 3 dell’ingresso linea 2 Collegare alla porta DVI Collegare alla 4 alimentazione NOTA: Alcune schede video e alcuni PC con video integrati non supportano certe risoluzioni wide-screen. Chiedere informazioni al produttore del sistema riguardo alla risoluzione e per il supporto driver adatto. Manuale utente Monitor LCD Xerox© 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Installazione Uso del monitor LCD Seguire le istruzioni che seguono per impostare ed installare il monitor. 1 Contenuto della confezione: Unità display Base 2 Coprire una superficie piatta con un panno morbido. Collocare l’unità a faccia in giù sul panno. Adattare la base sulla parte inferiore del display come mostrato, poi spingere finché i due fermi scattano negli alloggi.. ALLOGGI DEI FERM FERMI 16 Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ITALIANO Menù a video 3 MENÙ A VIDEO Uso del menù a video Per ottenere l’immagine migliore, il monitor della XM3 series è stato preimpostato in fabbrica con le regolazioni della modalità preimpostata mostrata a pagina 24. Il menù a video permette all’utente di regolare diverse impostazioni ed opzioni seguendo le istruzioni in basso. 1 Premere il tasto MENÙ per visualizzare i comandi a video. Il menù principale a video offre una panoramica della selezione dei comandi disponibili. auto adju
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Menù a video Le opzioni a video The main menu includes the following options: auto adjust to select brightness picture contrast advanced h position audio v position options phase utilities clock source exit reset exit immagine Regola le impostazioni dell’immagine come luminosità e contrasto. avanzate Consente la selezione della tonalità generale del colore: CUSTOM COLOR (Colore personalizzato), WARM (Caldo) o COOL (Freddo). audio Consente di selezionare le opzioni e gli eff
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ITALIANO Menù a video Il menù IMMAGINE 1 Il menù IMMAGINE offre l’accesso ai seguenti menù: auto adjust to select brightness picture contrast advanced h position audio v position options phase utilities clock source exit reset exit 2 Il menù IMMAGINE include le seguenti opzioni ON DESCRIPTION autoimpostaz Automaticamente le impostazioni del display per ottimizzare la prestazione in base al segnale D-SUB. luminosità Controlla la luminositá complessiva. contrasto Controlla la di
