Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 1
CD/MP3
Hands-free
Receiver
RHYTHM N’BLUE
User manual
For Bluetooth
ENG P.3
FRA
P.15
Mobile Phone
ESP P.27
ITA P.39
DUT P.51
P.63
POR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 2 Warning The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or implie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 3 Rhythm n'Blue Directions for use 3 Deutsch Dutch Italiano Español English Português Français
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 4 SAFETY INFORMATION PRESENTATION PRECAUTIONS Thank you for choosing a Parrot car stereo. ® Only use on a 12 V electrical system with a negative earth. You can now take full advantage of a Bluetooth CD/MP3 car stereo with a When replacing the fuse, use one with the same amp rating. Using a fuse built-in hands-free kit. All the features sported by a top-of-the-range hands-free kit with a higher amp rating could damage the system. are avail
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 5 FRONT PANEL To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. Infrared sensor for the remote Tuner CD/MP3 Phone Keypad Eject button Rewind Pause/Play/Mute Fast-forward DISP Menu 5 Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 6 ANTI-THEFT SYSTEM Without the detachable front panel, the system cannot be used. Removing the front panel Press the eject button (in the top right) to tip the front panel. Move the panel sideways to the left. Pull the right side of the panel away from the car stereo and then the left side. Store the panel in the carry case and take it with you. Replacing the front panel Insert the left side of the front panel into the car stereo. T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
B A Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 7 INSTALLATION GUIDE External microphone Fuse 15A Amplifier Connector R (Red) Rear Line-out (Gray) L (White) 13 5 7 B 24 6 8 57 A 24 8 ISO Connector Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Black Ground Lead Blue Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Yellow Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 8 REMOTE CONTROL DIFFERENT FEATURES MODE Using the remote control First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. - The on/off button is used to turn the car stereo on and off. - Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then Phone. There are three major features, which can be accessed directly via the car stereo'
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 9 MENUS TUNER : Pressing the Menu button opens the Settings menu. Some information about RDS: You can fully use all the car stereo's features and define the audio settings, backlight and all the Bluetooth® features. - The RDS (RDS Scan) option displays the radio station's name and searches for alter- native frequencies if the reception signal fades. You can browse through the menus using the scroll wheel. This feature is also called "RDS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 10 TUNER o Band o Search FM1 all (automatic memory store) FM2 By type FM3 MW1 All Program Types LW Pop Music o Tuner sensivity Rock Music Local ... Distant Documentary o Stereo / Mono Stereo Mono o RDS options (Radio Data System) RDS Scan (AF function) Disabled Enabled Traffic Alert (TA feature) Disabled Enabled RDS Region Disabled Enabled 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 11 BLUETOOTH : This menu lets you manage all the Bluetooth features on your car stereo: phonebook management, assigning of voiceprints, display, language. - Phonebook: access to the phonebook memorised in the car stereo. - Call records: list of calls missed, made and received. - In the Settings subdirectory: The paired devices option displays the name of the Bluetooth phone with which your car stereo is connected in hands-free mode. Once
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 12 Making a call via the car stereo's interface : FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetooth) Two options are available: Press Phone to change the system to Phone mode. Change to Phone mode. Dial the phone number directly via the keypad and then press the Phones compatible with the Bluetooth® technology use either the Hands-free or the green button. To dial a number with "+" as the prefix, quickly press the zero key twice. Headset prof
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 13 PREFERENCES : This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle. o Audio o Display o Language Contrast Automatic Bass Brightness English Treble Backlight colour (sky blue by default) ... Fader balance White Right/left balance Blue Equaliser Yellow Disabled Red Rock sky blue Classique Violet Pop Amber Loudness Disabled Enabled Spoken menus Beep
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 14 CD/MP3 : error messages. UPDATING YOUR CAR STEREO The icon below is displayed: this means that there is no CD in the player. To take advantage of the latest improvements (new compatible phones, new features, etc.), you can update your car stereo by Bluetooth. To do so, enable the option in Bluetooth > Settings > Advanced settings > Software update, and then use a computer fitted with Bluetooth to download the latest version The ic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 15 Rhythm n'Blue Notice d'utilisation 15 Deutsch Italiano Español Português Dutch Français English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 16 ATTENTION INFORMATIONS DE SECURITE Ne retirez pas le couvercle de l'appareil. Ne pas réparer vous-même le PRECAUTIONS système. Veuillez consulter votre revendeur ou un technicien spécialisé. S'utilise uniquement sur un système électrique 12V avec mise à la terre néga- PRESENTATION tive.Lors du remplacement d'un fusible, utiliser un ampérage de même valeur que le fusible à changer. Merci d'avoir sélectionné un autoradio de marque Parrot
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 17 FACADE La mise sous tension de l'autoradio se fait en appuyant sur le bouton rotateur. Pour arrêter l'autoradio, appuyer 2 secondes sur ce même bouton. Capteur infrarouge pour télécommande. Tuner CD/MP3 Phone Clavier Touche d’éjection Menu Avant DISP Arrière Pause/Lecture/Mute 17 Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 18 SYSTÈME ANTIVOL Sans la façade détachable, le système est non fonctionnel. Retrait de la façade: Appuyez sur le bouton d'éjection (en haut à droite) pour faire basculer la façade. Déplacez latéralement la façade vers la gauche. Tirez le côté droit de la façade hors de l'autoradio puis le côté gauche. Rangez la façade dans l'étui et emportez-là avec vous. Mise en place de la façade: Insérez le côté gauche de la façade dans l'autorad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
B A Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 19 GUIDE D'INSTALLATION External microphone Fuse 15A Amplifier Connector R (Red) Rear Line-out (Gray) L (White) 13 5 7 B 24 6 8 57 A 24 8 ISO Connector Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Black Ground Lead Blue Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Yellow Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Purple/ Gray/ White/ Green/ Black Black Black Black Purple Gray White Green Stripe Stripe Stripe Stripe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 20 TELECOMMANDE LES DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENT Utilisation de la télécommande : Tout d'abord, vous devez mettre l'autoradio sous tension. Pour cela, appuyez sur le bouton rotateur pour le mettre en marche. - Le bouton marche/arrêt permet de contrôler l'alimentation de l'autoradio. Pour l'éteindre, appuyer 2 secondes sur ce même bouton. - Source permet de passer d'un mode à l'autre : mode Tuner, CD/MP3 puis Phone. - En mode CD/
