Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
LZ-702W
WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 page 2-17
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE 7 page 18-33
MODE D’EMPLOI
WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 Seite 34-49
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM 7 blz 50-65
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO 7 pagina 66-81
ISTRUZIONI PER L’USO
MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL PANORÁMICA 7 página 82-97
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR DE ECRÃ LARGO DE TOQUE 7 página 98-113
MANUAL DE INSTRUÇÕES
寬屏幕觸控顯示器 7 114-129 頁
使用說明書
© B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Safety precautions 2 WARNING 2 CAUTION To prevent injury or fire, take the To prevent damage to the machine, take following precautions: the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any • Make sure to ground the unit to a negative 12V metallic objects (such as coins or metal tools) DC power supply. inside the unit. • Do not install the unit in a spot exposed to direct • Do not watch or fix your eyes on the unit’s display sunlight or excessive heat or humidity. A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Notes • If you experience problems during installation, Screen brightness during low consult your Kenwood dealer. temperatures • When you purchase optional accessories, check When the temperature of the unit falls such as with your Kenwood dealer to make sure that they during winter, the liquid crystal panel’s screen will work with your model and in your area. become darker than usual. Normal brightness will return after using the monitor for a while. • If the unit fails to operate properly
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Operations WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR V.OFF SP AV OUT VOLUME OFF MODE SCRN V.SEL MODE MENU V.SEL MENU ∞ 5 Auto Dimmer sensor SCRN MODE Power Volume Turning ON the Power Increasing Volume: Press the [SCRN] button. Press the [5] button. Turning OFF the Power Decreasing Volume: Press the [SCRN] button for at least 1 second. Press the [∞] button. • You can not control this function when (page 5) is set to "Off". Video Source Selection Press the [V.SEL]
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Switching Screen Mode 5 AV output Display Press the [MODE] button. Each time the button is pressed, the screen • When (page 8) is mode switches as follows: set to "Mirror" and the display is showing rear view camera pictures, display information is not displayed. Display Setting • The information display is cleared automatically after "Full" Full picture mode approximately 5 seconds. "Just" Justify picture mode Setting the Speaker Mode You can select the buil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Operations Adjusting the Screen Control You can adjust the picture quality and Auto • Separate picture quality settings can be stored for the dimmer control of the monitor. video, control screens and navigation picture. • The Screen Control is displayed only when you have 1 Enter the Screen Control mode applied the parking brake. Press the [SCRN] button. • If you make no operation for 15 seconds, this mode is automatically canceled. 2 Adjusting the Picture Quality Each time you touch the but
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Setup Menu WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR V.OFF SP AV OUT VOLUME OFF MODE SCRN V.SEL MODE MENU MENU Setup Menu The Setup menu operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Setup Menu Press the [MENU] button. 2 Select the Setup item Touch the [System Setup] or [Touch Adjust] button. Touch Setting [System Setup] Displays the System Setup-1. (page 8) [Touch Adjust] Displays the Touch Pan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Setup Menu = [MENU] = [System Setup] Setting the AV-IN2 input « Setup switch method of the picture input to "AV2 INPUT" terminal. "AV-IN2" Touch Setting [7Video 2] It becomes the video mode setting. Operate the [V.SEL] button when the image from the device connected to "AV2 INPUT" terminal is shown on the monitor. [7R-Cam] It becomes the Rear view camera mode setting. refer to (page 8). [7Off] It becomes the Off mode setting. Use this setting « when there’s n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
= [MENU] = [System Setup] = [3] = [MENU] = [System Setup] = [3] = [3] « « «« Setting the AV Output Initializing the User Settings Selects an AV source to be output at the "AV The setting value is set to the initial state of OUTPUT" terminals. factory. "AV-OUT" 1 Touch the [Clear] button of "Memory". Touch Setting 2 Touch the [Yes] button. [7AV-IN1] Select the AV IN1 source. Touch the [Yes] button, restores the factory set [7AV-IN2] Select the AV IN2 source. default values for individual items
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Setup Menu = [MENU] = [Touch Adjust] « « Adjusting the Touch Position The touch panel can be adjusted if the position touched and the operation performed do not match. 1 Accurately touch the mark at the lower left. 2 Accurately touch the mark at the upper right. When the mark at the upper right is touched, the adjustment is completed and the system setup menu screen reappears. • If the [Cancel] button is touched without touching the button at the lower left, the adjustment is canceled an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Accessories 1 7 ..........1 ..........1 2 8 ..........1 ..........1 3 9 ..........1 ..........1 4 (Ø4 × 12 mm) ..........5 5 ..........1 6 (Ø4 × 16 mm) ..........2 | English 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Installation Procedure 1. To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the · terminal of • If your car’s ignition does not come with an ACC position, the battery. connect the ignition wires to a power source that can be 2. Make the proper input and output cable turned on and off with the ignition key. If you connect connections for each unit. the ignition wire to a power source that receives a 3. Connect the wiring harness wires in the constant voltage suppl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Connection Monitor Unit Kenwood Navigation Unit Accessory 2 Hideaway Unit AV1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV2 INPUT AV OUTPUT L R L R VIDEO VIDEO Audio/Visual input 1 Audio/Visual Output • Visual input (Yellow) • Visual output (Yellow) • Audio left input (White) • Audio left output (White) Connection cable • Audio right input (Red) • Audio right output (Red) (Provided with the Kenwood Navigation Unit) Audio/Visual input 2 • Visual input (Yellow) • Audio left input (White) • Audio right input (Red
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Installation Installation for Monitor Unit 5 Secure the stand using the supplied tapping screw (Accessory 4). Installation location and cleaning 6 After attaching the stand, allow it to sit Select for installation a location where the stand undisturbed for 24 hours. Take care not to apply can be placed completely horizontal or where the any force to the stand during this time. front edge of the support (petal-shaped part) can 7 Insert the shoe of the monitor unit into the be attached hor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Installation Installation for Monitor Unit (For Headrest) Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety's sake, leave the mounting and wiring work to professionals. Before mounting the monitor to the headrest: • Perform the required external connections first (Accessory 2). • Using the supplied paper pattern, mark the area to be cut out of the headrest, then carefully cut it. 1 Connect Monitor and system cord (Accessory 2). 2 Install the monitor unit in the bracket
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? The power does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short circuits in the wires, replace the fuse with one with the same rating. ✔ The motor is not attached to the bracket securely. ☞ Attach the motor to the bracket until it clicks. ? Nothing happens when the butt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Specifications Specifications subject to change without notice. Monitor Unit General Screen size Operating voltage : 6.95 inches wide : 14.4 V DC (11 - 16 V) 156.2(W) × 82.4(H) × 176.0(Diagonal) mm Consumed Power 6-1/8(W) × 3-1/4(H) inches : 14 W Display system Current consumption : Transparent TN LCD panel : 1.5 A Drive system Operational temperature range : TFT active matrix system : –10°C to +60°C Number of pixels Storage temperature range : 336,960 pixels (480 H × 234 V × RGB) : –30°C to +
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Précautions de sécurité 2Avertissement 2ATTENTION Pour éviter toute blessure et/ou incendie, Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions veuillez prendre les précautions suivantes : suivantes: • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou • Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur laisser d’objets métalliques (comme une pièce une alimentation négative de 12V CC. de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de • N’installez pas l’appareil dans un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Luminosité de l’écran lorsque la l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. température est basse • Lorsque vous achetez des accessoires en option, Lorsque la température de l’appareil descend très vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que bas pendant l’hiver, l’écran à cristaux liquides du ces accessoires fonctionnent avec votre modèle panneau deviendra plus sombre que d’habitude. dans votre région. La luminosité normale se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Fonctionnement WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ-702W PWR V.OFF SP AV OUT VOLUME OFF MODE SCRN V.SEL MODE MENU V.SEL MENU ∞ 5 Capteur de luminosité auto SCRN MODE Alimentation Volume Allumer l’alimentation Augmentation du volume : Appuyez sur la touche [SCRN]. Appuyez sur la touche [5]. Eteindre l’alimentation Diminution du volume : Appuyez sur la touche [SCRN] pendant au Appuyez sur la touche [∞]. moins 1 seconde. • Vous ne pouvez pas contrôler cette fonction lorsque
