Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
KTC-V500N
TV TUNER 3 page 2 - 5
INSTRUCTION MANUAL
SYNTONISEUR TV 3 page 6 - 9
MODE D’EMPLOI
SINTONIZADOR TV 3 página 10 - 13
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new TV tuner.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Installation Accessories The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. A B E C F D G Installation the TV Tuner Unit ■ Securing to audio board (Accessory F) (Accessory G) (Accessory E) 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Installing the Antenna Units Incar antennas have a lower reception sensitivity than antennas intended for outside mounting. The picture may not appear or may be disturbed if the signal in your area is weak. • Attach the antenna to the inner glass surface of the rear window using double-sided tape. Carefully check the installation location as the tape can only be stuck on once. • If the surface temperature of the glass of the rear window is low, warm it by turning on the power of the rear defogge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Installation Connection •Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply. • If your car's ignition does not come with an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key. If you connect the ignition wire to a power source that receives a constant voltage supply, as with battery wires, the battery may die. • If the fuse blows, first make sure that the wires have not caused a short circuit, then replace the old fuse with
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Specifications Specifications subject to change without notice. TV Tuner Section Color system ................................................................................................NTSC Television system ..............................................................................................M Channel converge ......................................................2-13 ch(VHF)/14-69 ch(UHF) Channel selection system ...................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Installation Accessoires L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus. A B E C F D G Installation pour l'unité tuner TV ■ Fixation sur le panneau audio (Accessoire F) (Accessoire G) (Accessoire E) 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Installation d’un ensemble antenne Les antennes de voiture intérieures présentent une moindre sensibilité de réception que celles conçues pour être installées à l’extérieur. L’image peut ne pas apparaître ou être mauvaise si le signal de la zone dans laquelle vous vous trouvez est faible. • Fixer l’antenne sur la surface intérieure de la vitre arrière à l’aide de ruban adhésif double faces. Effectuer cette opération avec précaution car le ruban ne se colle qu’une seule fois. • Si la températur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Installation Connexion • Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC. • Si l'allumage de votre voiture n'a pas de position ACC, connectez le câble d'allumage à une source d'alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact. Si vous connectez le câble d'allumage à une source d'alimentation constante, comme un câble de batterie, la batterie risque de se décharger. • Si un fusible grille, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section tuner de la télévision Système de couleur......................................................................................NTSC Système de sélection des canaux....................................Seur de fréquences PLL Système de la télévision ....................................................................................M Convergence des canaux ..........................................2-13 ch(VHF)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Instalación Accesorios El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad. Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la unidad, mencionados arriba. A B E C F D G Instalación para la unidad sintonizador TV ■ Instalación de la unidad escondida (Accesorio F) (Accesorio G) (Accesorio E) 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Instalación para la unidad de antena Las antenas de interior disponen de una sensibilidad de recepción menor que las antenas exteriores. Si la señal en su zona es débil la imagen podría no aparecer o aparecer distorsionada. • Pegue la antena a la superficie de vidrio interior de la ventana trasera con cinta que sea adhesiva por ambos lados. Revise cuidadosamente el lugar de instalación, pues la cinta sólo se puede pegar una vez. • Si la temperatura de la superficie del vidrio posterior es baja,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Instalación Conexiòn • Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12V CC con masa negativa • Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC, conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería, la batería podría descargarse. • Se il
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del sintonizador del televisor Sistema de color ..........................................................................................NTSC Sistema de selección de canal ............Sistema de sintetizador de frecuencia PLL Sistema de televisor ..........................................................................................M Convergencia de canales ........................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
