Instrukcja obsługi Kenwood KDC-X997

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

KDC-X997
KDC-BT955HD
KDC-X897
KDC-BT855U
KDC-X697
KDC-655U
KMR-555U
CD-RECEIVER
Quick Start Guide
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Guide de démarrage rapide
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Guía de inicio rápido
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-Receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

Contents About the Quick Start Guide About the Quick Start Guide.......................... 2 Before use ............................................................. 3 This Quick Start Guide describes basic Preparations ......................................................... 4 functions of this unit. For functions not described in this Guide, General operations ............................................ 6 refer to the Instruction Manual on the Playing music (CD/USB/iPod).................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

Before use # WARNING About the discs used with this unit • This unit can only play the CDs with To prevent injuries or a fire, take the following precautions: . • Stop the car before operating the unit. • The following discs cannot be used: • To prevent a short circuit, never put or - A disc that is not round leave any metallic objects (such as coins - A disc with coloring on the recording or metal tools) inside the unit. surface or a disc that is dirty ! CAUTION - A recordable/rewrita

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

Preparations [SRC] [Control] knob (Volume knob) [1/6] Release KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 Adjusting the clock KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U 1 Press [Control] knob to enter the Canceling the Demonstration Function setting mode. The item can be selected and mode determined as follows. Cancel the Demonstration mode when ”Settings” Á “Clock & Date” Á “Clock you use the unit for the first time after Adjust” installation. Turn [Control] knob to select the item, 1 Press [Control]

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

Preparations splashing. Detaching/ Attaching the faceplate Power To turn the power ON, press [SRC]. To turn the power OFF, press and hold [SRC]. Press the Release button. ! • Remove the faceplate at once after pressing the Release button; otherwise it can fall down due to vibration. • The faceplate is a precision component of the unit and can be damaged by shocks or jolts. • Keep the faceplate in its case while detached. • Do not place the faceplate (and case) in areas exposed to d

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

General operations [Control] knob USB terminal [SRC] Auxiliary input Source selection aha™ of iPod connected to rear USB “aha (REAR)” [1][3] terminal 1 Press [SRC]. aha™ of device connected via “aha” 2 Turn [Control] knob to select source, and [1][3] Bluetooth then press [Control] knob. [3] Bluetooth audio “BT AUDIO” Source Display [1] CD “CD” Standby “STANDBY” Auxiliary Input “AUX” [1] SiriusXM (optional accessory) “SiriusXM” [1] This source can be selected only when it can [2] HD Radio “HD

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

Playing music (CD/USB/iPod) [1] Disc slot CA-U1EX [G] [Control] knob Disc slot cover [1] KCA-iP102 [1/6] [E/F] [R/S] REAR USB indicator USB Terminal Playing a disc Pause and play a song (track or Open the Disc slot cover upward. file) Insert a disc in the Disc slot. Press and hold [1/6]. When it is inserted, the source is Music search switched automatically and playback You can search for the song you want to starts. play. Close the Disc slot cover. 1 Press [1/6]. Playing a USB device/ iPod

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

Listening to the radio/HD Radio™ tuner/ SiriusXM™ Satellite Radio [SRC] [Control] knob R [ ] [1/6] [E/F] allows you to recall a desired station Selecting a tuner source without switching between bands and/ Select “HD RADIO” (KDC-X997, or tuner sources. Maximum of 6 stations KDC-BT955HD only)/ “TUNER” (KDC-X897/ can be preset in the Mix Station preset KDC-BT855U/ KDC-X697/ KDC-655U/ mode. KMR-555U) or “SiriusXM” (optional accessory). Refer to 4 Turn [Control] knob to se

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

Function of KDC-X997, KDC-BT955HD, KDC-X897, KDC-BT855U Hands-free phoning [Control] knob Ú [ ] Dialing a number in the phone Pairing a Bluetooth device You can pairing your Bluetooth device in book this unit. Dial the phone number in the phone book of your cell phone. 1 Operate the Bluetooth device to request If the phone book has not been this unit for connection. downloaded to this unit, operate the cell The name of this unit (“KDC-####”) phone to download it. appears on the Bluetoot

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

Before installation not connect the - connector to a rear # WARNING output terminal. • The unit can only be installed in a car with • Connect the speaker wires correctly to the a 12V DC power supply, negative ground. corresponding terminals. The unit may • If you connect the ignition wire (red) be damaged or fail to work if you share and the battery wire (yellow) to the car the - wires or ground them to any metal chassis (ground), you may cause a short part in the car. circuit, th

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

Before installation Installation accessories For Good Reception To assure good reception, note the 1 following: • Communicate with the cell phone within the line-of-sight distance of 10 m (30 .....1 ft). The communication range becomes shorter depending on the surrounding environment. The communication 2 range also becomes shorter when there is an obstacle between this unit and the cell phone. The above maximum .....2 communication range (10 m) is not always assured. 3 • A broad

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

Connecting wires to terminals Rear output R L Front output Subwoofer output FM/AM antenna input Fuse (10A) (KDC-X997, KDC-BT955HD only) R L Microphone (Accessory5) (KDC-X897, KDC-BT855U only) FM/AM antenna input (KDC-X897, KDC-BT855U, Wiring harness KDC-X697, KDC-655U, (Accessory1) KMR-555U only) White To front left speaker White/Black Gray To front right speaker Gray/Black P.CONT Green To rear left speaker Green/Black Purple To rear right speaker Purple/Black ANT. CONT < Ignition key •

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

Connecting wires to terminals USB connector R L (0.8m, 2.5ft) USB maximum power supply current To USB device. : DC 5 V = 1 A To KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR < (optional accessory) (KMR-555U only) To connect the KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR, Microphone (Accessory5) R L consult your KCA-RC107MR/ (KDC-X997, KDC-BT955HD only) KCA-RC55MR manual. To SiriusXM Connect Vehicle Tuner. (optional accessory) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Blue/White (Power control wire

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

Installing/Removing the unit Non-Japanese cars Removing the trim plate 1 Engage the catch pins on the extraction key (Accessory2) and release the two locks on the upper part of frame. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Bend the tabs of the mounting sleeve Catch Lock with a screwdriver or the like and attach it in place. Accessory2 < 2 When the upper part of frame is • Make sure that the unit is installed removed, remove the lower part of frame. securely in place.

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

KDC-X997, KDC-BT955HD, KDC-X897, KDC-BT855U only Installing the Appendix Microphone unit About Audio file • Playable Audio files 1 Check the installation position of the AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), microphone (Accessory 5). WAV (.wav) of USB device 2 Clean the installation surface. • Playable disc media 3 Install the microphone. CD-R/RW/ROM 4 Lay the cable up to the unit with it • Playable disc file formats secured at several positions using tape ISO 9660 Level 1/2, Joli

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16

Table des matières À propos du Guide de démarrage rapide À propos du Guide de démarrage rapide ................................................................16 Ce Guide de démarrage rapide décrit les Avant utilisation ................................................17 fonctions de base de cet appareil. Les fonctions qui ne sont pas décrites ici, le Préparatifs ...........................................................18 sont dans le mode d'emploi que vous trouverez Fonctionnement généra

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

Avant utilisation # AVERTISSEMENT À propos des disques utilisables Pour éviter toute blessure et/ avec cet appareil • Cet appareil ne peut lire que les CD ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : comportant . • Arrêtez le véhicule avant d'utiliser l'appareil. • Les disques suivants sont incompatibles avec • Pour éviter tout court-circuit, ne posez jamais cet appareil : d'objets métalliques (telles que pièces ou - Les disques qui ne sont pas ronds. outils métalliques) à

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

Préparatifs Bouton de contrôle [SRC] Retrait [1/6] KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 Réglage de l'horloge KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U 1 Appuyez sur le bouton de contrôle pour passer en mode de réglage des fonctions. Désactiver le mode de Accédez à l'option démonstration ”Settings” Á “Clock & Date” Á “Clock Adjust” Vous devez désactiver le mode de Tournez le bouton bouton de contrôle pour démonstration lors de la première sélectionner l'option, puis appuyez sur le utilisation de

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19

Préparatifs Retrait/fixation de la façade Alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pour mettre l'appareil sous tension. Maintenez la touche [SRC] enfoncée pour mettre l'appareil hors tension. Appuyez sur la touche d'éjection. ! • Retirez la façade immédiatement après avoir appuyé sur la touche de dégagement ; vous éviterez tout risque de chute du fait des vibrations. • La façade est un composant de précision de l'appareil et peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses. • Co

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20

Fonctionnement général Port USB [SRC] Bouton de contrôle Entrée auxiliaire Sélection de la source AHA™ de l'iPod relié au port USB en “aha (FRONT)” [1][3] façade 1 Appuyez sur [SRC]. 2 Tournez le bouton de contrôle de façon à AHA™ de l'iPod relié au port USB à “aha (REAR)” [1][3] sélectionner la source, puis appuyez sur le l'arrière de l'appareil bouton de contrôle. AHA™ du périphérique connecté via “aha” [1][3] Source Option Bluetooth [3] affichée Audio Bluetooth “BT AUDIO” [1] Mode veille “S