Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CD RECEIVER
RECEPTEUR CD
KD-G162/KD-G161
KD-G162
KD-G162
KD-G161
KD-G161
For canceling the display demonstration, see page 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0334-003A
[EX/EU]
Cover_KD-G162_161[EX_EU]f.indd 2 Cover_KD-G162_161[EX_EU]f.indd 2 1 10/18/05 4:47:11 PM 0/18/05 4:47:
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid dire
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
How to read this manual CONTENTS • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. • is used to indicate an indicator is Control panel — KD-G162 and KD-G161 ........ 4 displayed for the correspnding operation. Getting started ................................. 5 • Some related tips and notes are explained in Basic operations .................................................... 5 “More about this unit” (see pages 14 and 15). Radio operations .................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Control panel — KD-G612/KD-G611/KD-G511 Control panel — KD-G162 and KD-G161 Parts identification Display window i M MODE button 1 (standby/on/attenuator) button o (control panel release) button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Loading slot Display window 5 Display window ; DISC indicator 6 0 (eject) button a RND (disc random) indicator 7 TP/PTY (traffic programme/programme s RPT (repeat) indicator type) button d LOUD (loudness) indicator 8 ¢/4 buttons f EQ (equalizer) indicator 9 Control di
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Basic settings Getting started • See also “General settings — PSM” on pages Basic operations 11 and 12. 1 ~ Turn on the power. 2 Ÿ * You cannot select “DISC” as the 1 Canceling the display playback source if there is no disc in demonstrations the unit. Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” 2 Setting the clock ! For FM/AM tuner Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute. Select “24H/12H,” then “24H” (hour) or ⁄ Adjust the volume. “12H” (h
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
When an FM stereo broadcast is hard to Radio operations receive ~ Ÿ Lights up when monaural mode is activated. Reception improves, but stereo effect will be Lights up when receiving an FM stereo lost. broadcast with sufficient signal strength. To restore the stereo effect, repeat the same procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator goes off. Selected band appears. ! Start searching for a station. Storing stations in memory When a station is received, You can preset six stations
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Manual presetting FM RDS operations Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. What you can do with RDS 1 RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this unit can do the 2 following: • Programme Type (PTY) Search (see the following) • TA (Traffic Announcement) and PTY Standby Receptions (see pages 8 and 12) 3 • Tracing the same programme automatically —Net
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
! Start searching for your favorite Using the standby receptions programme. TA Standby Reception If there is a station broadcasting a programme TA Standby Reception allows the unit to switch of the same PTY code as you temporarily to Traffic Announcement (TA) have selected, that station is from any source other than AM. tuned in. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 12). To activate TA Standby Reception Storing your
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
To locate a particular track Tracing the same programme— To select a number from 01 – 06: Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically To select a number from 07 – 12: tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustration on page 15). When shipped from the factory, Network- Prohibiting disc ejection Tracking Reception is activated
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Adjusting the sound Sound adjustments You can adjust the sound characteristics to your You can select a preset sound mode suitable to preference. the music genre (C-EQ: custom equalizer). 1 1 2 2 Indication, [Range] Ex.: When “ROCK” is selected 1 BAS* (bass), [–06 to +06] Adjust the bass. Preset values BAS TRE LOUD 1 TRE* (treble), [–06 to +06] (bass) (treble) (loudness) Indication (For) Adjust the treble. USER (Flat sound) 00 00 OFF 2 FAD* (fader), [R06 to F06] Adjust the front and rear
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) 3 Adjust the PSM item selected. items listed in the table below. 1 2 Select a PSM item. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. Indications Selectable settings, [reference page] DEMO DEMO ON : [Initial]; Display demonstration will be activated Display demonstration automatically if no operation is done for about 20 seconds, [5]. DEMO OFF : Cancels. CLOCK H 0 – 23 (1 – 12), [5]
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Indications Selectable settings, [reference page] PTY-STBY Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes, [8]. PTY standby OFF [Initial] = PTY codes, [15] = (back to the beginning) TA VOL [Initial: VOL 15]; VOL 00 — VOL 30 or 50*, [8] Traffic announcement volume P-SEARCH ON : Using the AF data, the unit tunes in to another Programme search frequency broadcasting the same programme as the original preset RDS station is if the preset station signals are not sufficient. OFF : [Initi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
To keep discs clean Maintenance A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it How to clean the connectors with a soft cloth in a straight line from center to edge. Frequent detachment will deteriorate the • Do not use any solvent (for example, connectors. conventional record cleaner, spray, thinner, To minimize this possibility, periodically wipe benzine, etc.) to clean discs. the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
• When Alternative Frequency Reception is activated (with AF selected), Network- More about this unit Tracking Reception is also activated automatically. On the other hand, Network- Basic operations Tracking Reception cannot be deactivated Turning on the power without deactivating Alternative Frequency Reception. (See page 11.) • By pressing SOURCE on the unit, you can • If you want to know more about RDS, visit also turn on the power. If the source is ready, «http://www.rds.org.uk». pla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Playing a CD-R or CD-RW General settings—PSM • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • If you change the “AMP GAIN” setting from • This unit can play back multi-session discs; “HIGH PWR” to “LOW PWR” while the however, unclosed sessions will be skipped volume level is set higher than “VOL 30,” the while playing. unit automatically changes the volume level to • Some CD-Rs or CD-RWs may not play “VOL 30.” back on this unit because of their disc characteristics, or for the following causes: P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the • Adjust the volume to the optimum level. speakers. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the unit (see page 2). • SSM automatic presetting does not Store stations manually. work. • Static noise while listening to the radio. Connect the aerial firmly. • Disc cannot be played bac
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Maximum Power Output: Type: Compact disc player Front: 45 W per channel Signal Detection System: Non-contact optical Rear: 45 W per channel pickup (semiconductor laser) Continuous Power Output (RMS): Number of Channels: 2 channels (stereo) Front: 17 W per channel into 4 Ω , 40 Hz Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% Dynamic Range: 96 dB total harmonic distortion. Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Rear: 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3. ATTENTION: Risque de radiations laser visib
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Comment lire ce manuel TABLE DES MATIERES • L’utilisation des touches est principalement expliquée avec des illustrations dans le tableau ci-dessous. Panneau de commande • est utilisé pour indiquer un indicateur — KD-G162 et KD-G161 ............................ 4 affiché pour l’opération correspondante. • Certains conseils et remarques sont donnés Pour commencer ............................... 5 dans la section “Pour en savoir plus à propos Opérations de base ..........................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Panneau de commande — KD-G612/KD-G611/KD-G511 Panneau de commande — KD-G162 et KD-G161 Identification des parties Fenêtre d’affichage i Touche M MODE 1 Touche (attente/sous tension/ o Touche (libération du panneau de atténuation) commande) 2 Touche SOURCE 3 Touche BAND 4 Fente d’insertion Fenêtre d’affichage 5 Fenêtre d’affichage ; Indicateur DISC 6 Touche 0 (éjection) a Indicateur RND (lecture aléatoire de 7 Touche TP/PTY (programme disque) d’informations routières/type de s Indicateur
