Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
KD-R338/KD-R330
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla,
consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual. For customer Use:
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Enter below the Model
Pour l’installation et les raccordements, se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
How to attach/detach the control CONTENTS panel 3 How to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration How to reset your unit 4 Setting the clock Your preset adjustments will 5 Preparing the remote controller also be erased. 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 8 Listening to a disc How to forcibly eject a disc 9 Connecting the other external [Hold] components 9 Listening
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Canceling the display demonstration 1 Turn on the power. 4 Select . [Hold] 2 5 [Hold] (Initial setting) 3 6 Finish the procedure. (Initial setting) Setting the clock 1 Turn on the power. [Hold] 2 [Hold] (Initial setting) 3 Select . 4 Select . 5 Adjust the hour. (Initial setting) 6 Adjust the minute. 7 Finish the procedure. 4 ENGLISH EN02-15_KD-R338[J]_f.indd 4 9/7/11 10:09:44 AM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Preparing the remote controller When you use the remote controller for the first Caution: time, pull out the insulation sheet. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat Insulation sheet such as sunshine, fire, or the like. For USA-California Only: This product contains a CR Coin Cell Lithium Warning (to prevent accidents and Battery which contains Perchlorate Material— damage): s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Basic operations Loading slot Control dial Display window Ejects the disc Remote sensor Front auxiliary input jack • DO NOT expose to bright sunlight. Detaches the panel When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation controller — Turns on/off [Hold]. Selects the sources (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO or R-AUX or / SOURCE SOURCE BT PHONE, AM). • “CD” is selectable only when a disc is loaded. VOL – / + Adjusts the volume level. Control dial (turn) — Selects item
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Listening to the radio • [Press] Searches for stations automatically. ~ Ÿ • [Hold] Searches for stations manually. “M” flashes, then press the button ] “FM” or “AM” repeatedly. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Improving the FM reception Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and 6 1 stations for AM. [Hold] 1 2 ] Tune in to a station you want to preset. ] ] ] Reception improves, but stereo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Listening to a disc ~ Ÿ Playback starts automatically. ] “CD” All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stopping playback and ejecting Selecting a track/folder from the list the disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds, it is automatically inserted into the loading slot. • If the MP3/WMA disc contains many tracks, you can fast search (±10, ±100) through the Selecting a track/folder disc by turning the control dial quickly. • To r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Connecting the other external components You can connect an external component to the auxiliary input jack on the control panel (F-AUX) and/or on the rear side of the unit (R-AUX). Summary of using the external components through the auxiliary input jacks: Preparation Connecting Auxiliary Source External component cable/device Menu setting Sub- input jack name Setting (not supplied) item item Portable audio Front SRC SELECT F-AUX ON F-AUX See below. player Rear SRC SELECT R-AUX ON R-AUX Bluet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable 2 for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = ] ] to the beginning) 3 While listening, you can adjust the subwoofer and tone level of the selected sound mode. Adjust the sound elements of the 1 selected tone. [Hold] BASS [Initial: 80 Hz, 00, Q1.0] 2 Frequency: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Level: –06 to +06 Q: Q1.0/ 1.25/ 1.5/ 2.0 Adjust the level: MI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] DIMMER SET AUTO : Changes the display and button illumination between the Day/Night 1 adjustments in setting when you turn off/on the car headlights. * / ON : Selects the Night adjustments in setting for the display and button illumination. / OFF : Selects the Day adjustments in setting for the display and button illumination. BRIGHTNESS DAY [ 31 ] / NIGHT [ 15 ] : Selects the display and button illumi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] AMP LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Selects if the maximum power 7 GAIN * of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers.) / HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50 8 SSM * See page 7. AREA US : When using in North/Central/South America. AM/FM intervals are set to 10 kHz/200 kHz. / EU : When using in any other areas. AM/FM intervals are set to 9 kHz/50 kHz (50 kHz during auto search). / SA : When using in South American co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard from the speakers. Adjust the volume to the optimum level. / Make sure the unit is not muted/paused. (page 6) / Check the cords and connections. “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN with insulating tape properly, then reset the unit. (page 3) RESET UNIT” appears on the display and no If the message does not disappear, consult your JVC car audio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Using Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (not supplied) to the auxiliary input jack (R-AUX/BT ADAPTER) on the rear of the unit. (page 9) • For details, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Operations may be different according to the connected device. Preparation 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. Refer to the instructions manual supplied with KS-BT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Type : Compact disc player Signal Detection System : Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels : 2 channels (stereo) Power Output : 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω Frequency Response : 5 Hz to 20 000 Hz and ≤ 1% THD+N Signal-to-Noise Ratio : 98 dB Signal-to-Noise Ratio : 80 dBA (reference: 1 W Wow and Flutter : Less than measurable limit into 4 Ω) MP3 Decoding Format (MPEG1/2 Audio Load Impedance : 4 Ω (4 Ω to 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 0811DTSMDTJEIN CoverRear_KD-R338[J]_2.indd 1-2 8/5/11 3:09:12 PM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
KD-R338/KD-R330 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement 0811DTSMDTJEIN GET0760-002A [J] EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS WARNINGS / ADVERTENCIAS / AVERTISSEMENTS • You need the installation kits which corresponds to your car. • Necesitará los kits de instalación que corresponden con su vehículo. • Vous avez besoin des kits d’installation correspondants à votre voiture. • Si tiene alguna pregunta o nec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ELECTRICAL CONNECTIONS / CONEXIONES ELECTRICAS / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Rear speakers 1 Signal cord / Cable de señal / Cordon de signal * or subwoofer / JVC Amplifier / Altavoces traseros Amplificador de JVC / o subwoofer / JVC Amplificateur Rear ground terminal / Enceintes arrière Terminal de tierra posterior / ou le caisson de 3 grave * Borne arrière de masse 10 A fuse / Fusible de 10 A / Fusible 10 A Reset the unit. / Reinicialice la unidad. / Réinitialisez l’appareil. Remote l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
WHEN IT IS NOT REQUIRED TO DETACH THE FRONT CONTROL PANEL FROM THE MAIN UNIT, USE THE PROVIDED SCREWTO ATTACHTHECONTROLPANELTO THE MAIN UNIT . • GE40401-001 A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
1.\ CAUTION CONNECT BLACK WIRE {(f)GND) TO GROUND FIRST. ~ OTHERWISE, DAMAGE TO YOUR UNIT MAY OCCUR. w w INCORRECT CONNECTION CAUSES SERIOUS DAMAGE TO THIS UNIT 0:: c PLEASE READ INSTALLATION/CONNECTION MANUAL CAREFULLY. 0 U) LL W w ...... CONNECT GROUND FIRST CONNECT OTHER WIRES m ~ w 0 0 CD __, Q2 w m 1- _.
