Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Radio / Cassette
Saint Malo RCM 127
Operating instructions
Saint Malo RCM127 d® 1 16.05.2002, 13:37 Uhr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
14 13 12 11 10 1 9 2 3 4 5 6 7 8 15 18 Fernbedienung (Option) Remote control (optional) Télécommande (en option) 16 Telecomando (optional) 17 Afstandsbediening (Optie) Fjärrkontroll (Tillval) Mando a distancia (opcional) Telecomando (opção) 2 Saint Malo RCM127 d® 2 16.05.2002, 13:37 Uhr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents Quick reference ............................ 23 Storing stations ..................................... 32 CD changer operation (optional) 37 Automatically storing the strongest Switching to the CD changer mode...... 37 Important notes ............................ 28 stations with Travelstore....................... 33 Selecting CDs and titles ....................... 37 Recalling stored stations ...................... 33 Precautions ........................................... 28 MIX playb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Quick reference Switching on when the ignition is 3 AUD 1 Switching on/off with the ON button: switched off: To adjust the treble, bass, balance and Press ON. To keep on operating the set when the fader. The unit will play at the preset volume. ignition is switched off: If the display shows “TRE” or “BAS”, If the unit is switched off, a double Press ON. The unit will be turned on. you can adjust the playback of the tre- beep tone will remind you that you To save battery power, the system will bl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Extra function AUD 4 Rocker switch Changer operation (optional) Loudness - When the system is played CD selection at a low volume level, the Loudness function creates a more natural sound Up by boosting the low frequency range. Down Loudness on/off: Press AUD for ap- proximately 1 sec. Title selection “LD” lights up in the display, if the Upwards: Press briefly. Loudness function is switched on. CUE - fast advance (audible): Radio operation Please refer to “DSC programming” for Keep depressed. m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
5 Display 6 TS / BND 8 SC / SRC To select the wavebands FM, MW SRC (source) (AM) and LW (L) as well as the FM Press SC/SRC briefly – a memory banks I, II and T (Travelstore). You can switch between the radio, To switch over: tape and CD changer (optional) audio d e f gh i j k Press button as often as required. The sources (if a tape/CD is inserted). selected mode appears in the display. Radio operation b Travelstore SC - Preset Scan To store and recall the five most pow- Press SC/SRC for approxi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
9 AF /TA Extra function of preset buttons = Cassette ejection TA (Traffic Announcement) Coding: Please read first the informa- Press . If “TA” lights up in the display, the sys- tion in the section on “Theft protec- tem will play traffic stations only. tion”. > REL (releasing the detachable face) Priority on/off: Press AF/TA briefly. Button 1, 2, 3, 4 - to enter the four-digit The face of this unit can be detached code number. for extra antitheft protection. You AF - Alternative frequency during
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Remote control (optional) B SRC (source) A Rocker switch You can switch between the radio, tape and CD changer (optional) audio Radio operation 15 18 sources (if a tape/CD is inserted). / Automatic tuning 16 Up 17 Down << Press briefly - switch waveband/storage level. << Press for about 1 second - Store the five strongest FM stations ? - Audio mute using Travelstore. You can instantly turn down the vol- ume by pressing briefly. “MUTE” will >> Call off the stored stations on the selected storag
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Important notes Installation Remote Control (optional) Precautions Before using your new car radio, please read If you would like to install your new car ra- The manual infrared remote control unit the following information carefully. dio yourself or add other audio components permits use of the most important functions to existing ones, then please read the en- in all operating modes. closed instructions on installation and con- Traffic safety nection carefully. Initial Start-up Traffic safety
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Antitheft protection Note: This car radio is supplied with inactive code Re-start following an interrup- Keep your car radio pass with the code protection. In order to switch the security tion of the power supply number in a safe place in order to avoid “un- coding system on, proceed as described on (coding system is activated) authorised access” to your car radio. the following pages. • Turn on the radio. If the security code system is activated, the If the coding system is active while the pow
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Selecting the audio mode Switching off security coding Detaching the face Using the SC/SRC button you can switch between radio, tape and CD changer (op- • Press the REL button. • Turn off the radio. tional) operation. The unit will be switched off automatically. • Press and hold down preset buttons 1 Tape/CD changer operation is only availa- The control panel will be released in order and 4 simultaneously, and ble if a cassette/CD is inserted. for you to remove it. • switch the set on. To switch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more While searching for the strongest reception REG OFF – the radio automatically tunes convenience when you listen to FM radio signal, the radio may switch to mute briefly. to the regional programme offering the best stations. If “SEARCH” appears in the display when reception quality (but maybe with local in- More and more radio stations have begun you switch the radio on or when you recall formation for another serv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Manual tuning: Station tuning Changing the memory bank (FM) • Press << >>; the frequency will change Automatic tuning / You can shift between the memory banks I, in short intervals in the downwards or II and T in order to store stations and recall • Press / ; the car radio will automati- upwards direction. them later. cally search for the next station. If you hold down the right or left part of the The currently selected memory bank is in- If you hold down the upper or lower part rocker switch,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Note: • Press the corresponding preset button If “lo” does not light up, the radio will also Should you tune in a station which has al- briefly to recall the station. pick up weaker, distant stations. ready been stored before, then the corre- Should you wish to alter the seek tuning sponding preset position and memory bank sensitivity, refer to chapter “DSC program- Scanning stored stations with will briefly flash in the display. ming – LO/DX”. Preset Scan You can have all of the stored stations
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Receiving traffic programme stations with RDS-EON The abbreviation “EON” stands for En- Traffic announcement priority Switching off the beep tone hanced Other Networks, meaning the ex- on/off a) Tune into another station offering traf- change of information within a radio network. fic information: If the priority for traffic announcement pro- Many FM broadcasters offer traffic messag- grammes is activated, “TA” will light up in • Press the rocker switch or es for their service area at regular in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Tape operation Adjusting the volume for traffic The car stereo has to be switched on. Fast winding announcements and the beep The unit will automatically switch to tape Fast forward tone operation when inserting a cassette. • Press FF (fast forward). At the end of the tape the unit will au- This volume was preset at the factory, Inserting a tape tomatically reverse the direction and though you can alter the value using the start playing the other side. DSC function (see “DSC programming, TA • Tu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Reversing the tape Care notes To switch to the other side of the tape dur- To avoid possible problems, we recommend ing playback, you to use C-60/C-90 type cassette tapes only. Store your tapes in a cool place away • press FR and FF simultaneously. from dirt, dust and temperatures exceeding At the end of the tape the unit will automat- 50 °Celsius. Allow very cold tapes to warm ically reverse to the other side (autoreverse). up before playing them in order to avoid The display shows “TR 1” for t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
CD changer operation (optional) This piece of equipment offers you conven- Selecting CDs and titles MIX playback ient control of a Blaupunkt CD changer CDC You can have the CD tracks played in ran- A 06 / A 072 or CDC A 05 / F 05 (with adapter dom order. 7 607 889 093). Select the desired MIX mode in the DSC menu. Note: MIX CDC – The MIX mode is active: Use only standard circular CDs measuring The individual discs and the 12 cm in diameter! titles of the selected CD are CDs measuring 8 cm in dia
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Selecting the display mode SCAN You can select the desired display mode for Use this function to scan all of the CD tracks. CD playback: To start the Scan function: NUMBER – The CD and track number, • Press SC/SRC for approximately such as “CD08 T02” is dis- 1 second. played. The titles will be scanned one after the oth- er in ascending order. TIME – The elapsed playback time To stop the Scan function: of the current title is dis- • Press SC/SRC for approximately played, for example “2:32”. 1 se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
DSC programming MIX For changer operation only VOL FIX Use this function to select DSC (Direct Software Control) allows you (optional). the volume at which the ra- to customise certain programmable, basic MIX CDC - dio is set when it is switched settings to suit your personal needs and CD selection at random. on. Adjust the desired vol- preferences and then store them. All titles of this disc will be ume level with << >>. If The basic settings for this audio equipment chosen in random order as “
