Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Portable Air Conditioner
Climatiseur Portatif
Acondicionador De
Aire Portatil
User & Care Guide
HPY08XCM
Guide d'utilisation et d'entretien
Guía de uso y cuidado
Some models may have an additional letter after the model number.
Sur certainsmodèles, le numéro de modéle peut être suivi d'une lettre.
Algunos de los modelos pueden tener una letra adicional después del número de modelo.
Please read instructions carefully before operating the air conditioner.
Lisez attentivement les instructi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
EnglisH tAblE of C ontEnts sAfEtY infoRMA tion ............................................................................................................. 2 Important Safety Precautions ................................................................................................ 2-3 Important Instructions ............................................................................................................... 4 inst All Ation .........................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
iMPoR tAnt s AfEtY PRECAUtions WARning FOLLOwING THESE bASIC PRECAUTIONS wILL REDUCE THE RISk OF FIRE, ELECTRICAL SHOCk, INjURY OR DEATH wHEN USING YOUR AIR CONDITIONER. 1. Air c onditioner must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply. (see table previous page) 2. Pr oper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
EnglisH iMPoR tAnt s AfEtY PRECAUtions READ AnD follo W tHE sAfEtY instRUC tions CAREfUll Y. sAVE tHE sE instRUC tions PAE g 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
iMPoR tAnt instRUC tions • Please keep this manual in a safe place. • Do not use liquid or spray to clean this product. Use a damp cloth. • Do not place the product on an unstable surface or elevated place as it may fall and cause damage or injury. • Never spill liquid on the control panel; it may cause electrical short to the electronic parts inside and disable them or cause them to function improperly. • Never try to disassemble or service the product by yourself. When maintenanc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
EnglisH D r y R emo t e R emo t e Ba t t er y N o z z leE x ha us t H o s e S c r ew s U s er M a nua l D r y D r y D r y R emo t e R emo t e Ba t t er y N o z z leE x ha us t H o s e S c r ew s U s er M a nua l R emo t e R emo t e Ba t t er y N o z z leE x ha us t H o s e S c r ew s U s er M a nua l R emo t e R emo t e Ba t t er y N o z z leE x ha us t H o s e S c r ew s U s er M a nua l Windo w P a nel As s emb ly E x ha us t H o s e Co nnec t o r Windo w P a nel As s emb ly E x ha us t H o s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
AssEMbl Y AnD inst All Ation 1. Depending on y our window opening, use 1, 2 or 3 of the window extension panels. Insert screw(s) through holes on center panel as necessary to secure the panel(s). 2. Open the windo w and place the window panel assembly into the window. Adjust the extension panels to fit the width or height of the window as shown below (see figure A). Secure the extension panels using 2 blunt tip screws (see figure b). Close window. A b 3. Secure the bracket to the window w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
EnglisH AssEMbl Y AnD inst All Ation 4. Expand the 2 ends of the exhaust hose. Connect the exhaust nozzle to one end of the exhaust hose by turning counter-clockwise (see figure D). D 5. Raise the handle of the “C” shaped clamp on the back of the unit and insert the hose connector end of the hose assembly into the lower part of the hose clamp. Secure the hose assembly onto the back of the unit by lowering the “C” shaped clamp completely. Ensure that the hose assembly is securely faste
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
PARts AnD fEA tURE s CONTROL PANEL HORIz ONTAL AIR DISCHARGE LOUVER VERTICAL AIR DISCHARGE LOUVER CASTERS REAR HANDLE (REMOTE CONTROL HOLDER) “C” SHAPED CLAMP FILTERS (4 PIECES) POwER C ORD CORD STORAGE HOOk S LOwER DRAIN C AP* *PLEASE ENSURE THE LOwER DRAIN CAP IS CLOSED SECURELY bEFORE OPERATION TO PREVENT w ATER LEAk S. PAE g 8 EnglisH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
EnglisH oPERA tion notE: w ait 24 hours before turning on the air conditioner if the unit has been tilted on its side for any reason. This allows the oil to return to the compressor and prevents premature failure of the air conditioner. bEfoRE UsE 1. Use a 115 Volt, 15 Amp outlet f or the air conditioner. Use a dedicated circuit for the air conditioner. Do not use any other electrical appliances on this circuit or you may trip the circuit breaker/fuse. 2. Do not place the air condition
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ContR ol PAnEl oPERA tion Po WER Turns the unit on or off MoDE Press the mode button for the desired setting: Cool – Cools the room to the desired set temperature Dry – Reduces the humidity in the room Fan – Circulates the air in the room without cooling fAn sPEED s There are 2 adjustable speeds in the cool and fan mode, choose high or low to match your needs. Please note the fan speed cannot be adjusted in “Dry” mode. sEtting tHE tEMPERA tURE Press the up or down buttons to adjus
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
EnglisH ContR ol PAnEl oPERA tion tiMER on/off To set the Timer for a 1 to 24-hour delay until the air conditioner turns off while the air conditioner is running: 1. Press the Timer button 2. Adjust the hour s until the unit shuts off using the Up/Down buttons. w ait approximately 5 seconds for the time off to be saved. 3. To cancel the timer, press the Timer button once, the hours remaining will flash, press the timer button again and the timer will be cancelled. To set the Timer for a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
REMotE C ontR ol oPERA tion Po WER Turns the unit on or off Cool Cools the room to the desired set temperature DRY Reduces the humidity in the room Dry fAn Circulates the air in the room without cooling HigH Selects high fan speed in Cool or Fan mode lo W Selects Low fan speed in Cool or Fan mode (Please note the fan speed cannot be adjusted in “Dry” mode or during the sleep function) sEtting tHE tEMPERA tURE Press the up or down buttons to adjust the Temperature The temperature can be
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
EnglisH REMotE C ontR ol oPERA tion slEEP sEtting when activated, the sleep mode increases the set temperature by 2º F (1º C) after 2 hours and another 2º F (1º C) after 2 more hours. The fan is set at Low and cannot be adjusted. The Sleep Setting can be cancelled by pressing the Sleep button on the remote control or any of the Mode buttons (Cool, Fan or Dry) on the remote control The unit can be turned off using the Power button on the air conditioner or the remote to turn the unit off.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CARE AnD ClEAning • Always unplug your air conditioner before cleaning. • T he air filters should to be cleaned at least once a week for your unit to operate at optimum efficiency. Slide out the filters from the back by pulling on the tabs. There are secondary filters accessible after the main filters are removed (see page 8). The filter may be washed or vacuumed. Remove the excess water from the filter by gently shaking the filter. This will remove dust and particles trapped in the fil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
EnglisH stoRA E g • T o store your air conditioner when not being used for a long period of time, drain the water tank as described on page 9 under the "During Use" section, step 4. Remove exhaust hose, clean the filters, cover with plastic bag and store in a cool, dry place. CUstoMER sERViCE iMPoR t Ant Do not REtURn tHis PR oDUC t t o tHE s toRE CUSTOMER SERVICE If you have a problem with this product, please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1-877-337-3639. 1-877-337-363
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
tR oUblE sHooting if AiR C onDitionER DoE s not oPERA tE: • Check to make sure the air conditioner is plugged in. • Press the "Reset" button on the plug to restore power to the unit. • Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced. • Press the “Power” button on the air conditioner. • Check to make sure the timer is not activated. • Use a lamp to ensure there is power at the outlet. • If the “full” light is on, drain the water drain as instructed in Op
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
EnglisH liMitED WARRAntY tHis WARRAntY C oVER s All tHis WARRAntY C oVER s Units DEfEC ts in W oRkMAnsHiP oR WitHin tHE C ontinEnt Al UnitED MAtERiAls foR: st AtE s , CAnADA AnD PUER to RiC o AnD DoE s not C oVER: 1. The mechanical and electrical parts (including labor costs) contained in this product for a • Damages from improper installation. period of 12 months, from the date of purchase • Damages in shipping. (commercial or rental application, the warranty is • Damages from mis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
