Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
3-227-614-11 (2)
FM/AM
Compact Disc
Player
GB
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
CT
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-L430X
© 2001 Sony Corporation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table of Contents Location of controls ............................................. 4 Other Functions Precautions ............................................................ 5 Adjusting the sound characteristics ................ 11 Notes on discs ....................................................... 5 Quickly attenuating the sound ........................ 11 Canceling the beep sound ................................. 11 Getting Started Selecting the sound position Resetting the unit .........
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Location of controls Refer to the pages listed for details. CD RADIO : During Playback : During radio reception SOURCE SRC MBP D-BASS SEEK MODE D AMS SEL OFF DISC REP SHUF BL SKIP ATA MTL ATT SENS 1 2 3 4 5 6 BTM DSPL CDX-L430X 1 Volume +/– button 7, 11 qa SENS button 10 2 MODE button qs Number buttons 11 CD RADIO 9, 10 3 SRC (SOURCE) (TUNER/CD) button (3) REP 8 7, 9, 10 (4) SHUF 8 4 SEL (select) button 7, 11 RADIO 9, 10 5 Display window qd Frequency select switch (located on the b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Precautions Notes on discs •If your car was parked in direct sunlight, •To keep the disc clean, do not touch the allow the unit to cool off before operating it. surface. Handle the disc by its edge. •Power aerials will extend automatically •Keep your discs in their cases or disc while the unit is operating. magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid If you have any questions or problems leaving them in parked cars or on concerning your unit that are not c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Notes on CD-R discs •You can play CD-Rs (recordable CDs) Getting Started designed for audio use on this unit. Look for this mark to distinguish CD-Rs for audio use. Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset This mark denotes that a disc is not for audio the unit. use. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. •Some CD-Rs (depending on the equipment used for its recording or the condition of t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Setting the clock CD Player The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) for 2 seconds. Playing a disc The hour indication flashes. Insert the disc (labelled side up). 1 Press either side of the volume +/– button to set the hour. 2 Press (SEL). The minute indication flashes. 3 Press either side of the volume +/– button to set the minute. Playback starts automatically. 2 Press (DSPL). If a disc is already inserted, press (SRC) repeatedly until “
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play When the disc/track changes, any prerecorded data of the new disc/track is automatically The current track will repeat itself when it displayed. reaches the end. During playback, press (3) (REP) until Displayable items “REP” indicator appears in the display. • Clock Repeat Play starts. • Elapsed playing time Music source To return to normal play mode, press (3) (REP) again. Track number Playing tracks in random To Press Switch display (DSPL)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Storing stations Radio automatically — Best Tuning Memory (BTM) The unit can store up to 6 stations per band The unit selects the stations with the strongest (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). signals within the selected band, and stores them in the order of their frequency. Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory to prevent accidents. 1 Press (SRC) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the Display items band. The following items can be dis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
If FM stereo reception is poor Receiving the stored — Monaural Mode During radio reception, press (SENS) stations repeatedly until “MONO” indicator appears. 1 Press (SRC) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the “MONO” indicator is displayed. band. The sound improves, but becomes 3 Press the number button ((1) to (6)) on monaural (“ST” disappears). which the desired station is stored. To return to normal, press (SENS) again. If preset tuning does not work — Automat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Canceling the beep sound Other Functions Press (6) while pressing (SEL) down. To activate the beep sound again, press these buttons again. Adjusting the sound Note characteristics If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will You can adjust the bass, treble, balance, and be deactivated. fader. Selecting the sound 1 Select the item you want to adjust by pressing (SEL) repeatedly. position Each time you press (SEL), the item changes as follow
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Additional Boosting the bass sound Information — D-bass You can enjoy a clear and powerful bass sound. The D-bass function boosts the low frequency signal and high frequency signal Maintenance with a sharper curve than conventional bass boost. Fuse replacement You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same. You When replacing the fuse, be sure to use one can emphasize and adjust the bass sound matching the amperage rating stated on the easily with the (D) (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
2 Insert a flathead screwdriver between the bracket and mounting spring. Gently Removing the unit pry the spring toward the unit while pulling the unit out a little. Repeat on 1 Insert the supplied tool between the unit the opposite side and remove the unit. and the frame, and rotate 90° to release the hidden mounting spring. Repeat on the opposite side and remove the frame. 10 mm 4 mm 90° 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Specifications CD player section Power amplifier section Signal-to-noise ratio 90 dB Outputs Speaker outputs Frequency response 10 – 20,000 Hz (sure seal connectors) Wow and flutter Below measurable limit Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 45 W × 4 (at 4 ohms) Tuner section General FM Tuning range FM tuning interval: Outputs Audio outputs 50 kHz/200 kHz Power aerial relay control switchable lead 87.5 – 108 MHz Tone controls Bass ±9 dB at 100 Hz (at 50 kHz step) Treble ±9 dB at 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CD playback Troubleshooting A disc cannot be loaded. The following checklist will help you remedy •Another CD is already loaded. problems you may encounter with your unit. •The CD is forcibly inserted upside down or Before going through the checklist below, in the wrong way. check the connection and operating procedures. Playback does not begin. •Dirty or defective disc. •CD-R that is not finalized. General •You tried to playback a CD-R not designed for audio use. No sound. •Some CD-Rs may not p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
The “ST” indication flashes. •Tune in the frequency accurately. •The broadcast signal is too weak. t Set to the monaural reception mode (page 10). A programme broadcast in stereo is heard in monaural. The unit is in monaural reception mode. t Cancel monaural reception mode (page 10). Error displays Error displays The following indications will flash for a while. E-04 A CD is dirty or inserted upside down. t Clean or insert the CD correctly. E-99 The CD unit cannot be operated because of some pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
17
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de una serie de funciones. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Índice Ubicación de los controles .................................. 4 Otras funciones Precauciones ......................................................... 5 Ajuste de las características de sonido ............ 11 Notas sobre discos ............................................... 5 Atenuación del sonido ...................................... 11 Cancelación de los pitidos ................................ 11 Procedimientos iniciales Selección de la posición del sonido Restauración de la unidad .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Ubicación de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. CD RADIO : Durante la reproducción : Durante la recepción de la radio SOURCE SRC MBP D-BASS SEEK MODE D AMS SEL OFF DISC REP SHUF BL SKIP ATA MTL ATT SENS 1 2 3 4 5 6 BTM DSPL CDX-L430X 1 Botón de control de volumen +/– 7, 11 qa Botón SENS 10 2 Botón MODE qs Botones numéricos 11 CD 9, 10 RADIO 3 Botón SRC (SOURCE) (Radio/CD) 7, 9, 10 (3) REP 8 (4) SHUF 8 4 Botón SEL (SELECT
