Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
3-247-731-21 (1)
FM/AM Compact Disc
Player
AUTOESTEREO PARA
DISCO COMPACTO
GB
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
CT
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
CDX-L490X
CDX-L490B
© 2003 Sony Corporation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: Optional controller accessory Card remote commander RM-X114 This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit’s internal chassis. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other Functions Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Adjusting the balance and fader . . . . . . . . . 12 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 12 Cancelling the beep sound . . . . . . . . . . . . . 12 Getting Started Setting the equalizer (EQ3). . . . . . . . . . . . . 12 Resetting the unit. . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Location of controls Refer to the pages listed for details. SEL SEEK MODE OFF SOURCE EQ3 REP SHUF ATT SENS 1 2 3 4 5 6 BTM DSPL CDX-L490X/L490B a Volume +/– button n BTM (Best Tuning Memory) button 10 b SEL (select) button o DSPL (display mode change) button Selecting items. 8, 9 c MODE button p EQ3 button 12 Changing the operation. q Receptor for the card remote d Display window commander e OFF (Stop/Power off) button* 7, 9 r SEEK +/– button f Z (eject) button 9 Radio: g (front panel rel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
LIST SOUND Precautions Card remote commander RM-X114 (optional) If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Power aerial will extend automatically while the unit is operating. DSPL MODE If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this + PRESET manual, please consult your nearest Sony dealer. DISC + Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture SOURCE – + SEEK SEEK conden
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe Notes on discs each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially To keep the disc clean, do not touch the surface. available cleaners, or antistatic spray intended Handle the disc by its edge. for analog discs. Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time, or position without removing the front panel, the after replacing the car battery or changing the caution alarm will beep for a few seconds. connections, you must reset the unit. If you connect an optional amplifier and do not Remove the front pan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the Setting the clock unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) for 2 seconds. The hour indication flashes. 1Press the volume +/– button to set A the hour. B 2Press (SEL). The minute indication flashes. 3Press the volume +/– button to set the minute. Note 2 Press (DSPL). Do not put anything on th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Display items CD Player The following items can be displayed. Source Playing a disc Insert the disc (labelled side up). Track number Displayable items Elapsed playing time Clock Playback starts automatically. To Press If a disc is already inserted, press (SOURCE) Switch display item(DSPL) repeatedly until “CD” appears to start playback. To Press Stop playback Z or (OFF) Eject the disc Z Skip tracks (SEEK) (–/+) – Automatic (./>) Music Sensor [once for each track] Fast-forward/ (SEEK) (–/+)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Playing tracks repeatedly Radio — Repeat Play The unit can store up to 6 stations per band The current track will repeat itself when it (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). reaches the end. During playback, press (3) (REP) until Caution “REP” indicator appears in the When tuning in stations while driving, use Best display. Tuning Memory to prevent accidents. “REP” indicator is displayed. Storing stations automatically Repeat Play starts. — Best Tuning Memory (BTM) To return to normal play mode
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
If FM stereo reception is poor — Monaural Mode Receiving the stored stations During radio reception, press (SENS) 1 Press (SOURCE) repeatedly to select repeatedly until “MONO” indicator the radio. appears in the display. 2 Press (MODE) repeatedly to select the “MONO” indicator is displayed. band. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. The sound improves, but becomes monaural If preset tuning does not work (“ST” disappears). — Automatic tuning/Local S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Setting the equalizer (EQ3) Other Functions You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, N-AGE, ROCK, CUST, and OFF (equalizer OFF)). Adjusting the balance and You can store a different equalizer setting for each source. fader Selecting the equalizer curve You can adjust the balance and fader. 1 Press (SOURCE) to select a source 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL” or (Radio or CD). “FAD” appears. Each time you press (SEL), the item changes 2 Press (EQ3)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Replacing the lithium battery Under normal conditions, batteries will last Additional Information approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium Maintenance battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperag
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
2 Remove the unit. Removing the unit 1Insert both release keys together until they click. 1 Remove the protection collar. 1Detach the front panel (page 7). 2Engage the release keys together Face the hook with the protection collar. inwards. Orient the release 2Pull the release keys to unseat the key correctly. unit. 3Pull out the release keys to remove the protection collar. 3Slide the unit out of the mounting. 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Specifications General CD Player section Outputs Audio outputs (rear) Signal-to-noise ratio 90 dB Power aerial relay control Frequency response 10 – 20,000 Hz terminal Wow and flutter Below measurable limit Power amplifier control terminal Tuner section Input Aerial input terminal FM Tone controls Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Tuning range FM tuning interval: Mid: 50 kHz/200 kHz ±10 dB at 1 kHz (XPLOD) switchable High: 87.5 – 108 MHz ±10 dB at 10 kHz (XPLOD) (at 50 kHz step) Power requirements
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CD playback Troubleshooting A disc cannot be loaded. Another CD is already loaded. The following checklist will help you remedy The CD has been forcibly inserted upside problems you may encounter with your unit. down or in the wrong way. Before going through the checklist below, check Playback does not begin. the connection and operating procedures. Defective dirty CD. CD-R/CD-RW that is not finalized. General You tried to playback a CD-R/CD-RW not designed for audio use. No sound.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Radio reception Error displays/Messages Preset tuning is not possible. Store the correct frequency in the memory. The broadcast signal is too weak. Error displays The stations cannot be received. The following indications will flash for about 5 The sound is hampered by noises. seconds, and an alarm sound will be heard. Connect a power aerial control lead (blue) or Err04 accessory power supply lead (red) to the A CD is dirty or inserted upside down. power supply lead of a car’s aerial bo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Bienvenido Gracias por adquirir este Reproductor de discos compactos Sony. Puede disfrutar aún más sus varias carácterísticas con: Accesorio de controlador opcional El control remoto de tarjeta RM-X114 Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Esta etiqueta está situada en el chasis interno de la unidad de activación. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Tabla de Contenido Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Otras funciones Tabla de Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ajuste del balance y el equilibrio . . . . . . . . 12 Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . 4 Atenuación rápida del sonido . . . . . . . . . . . 12 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cancelación de la señal acústica. . . . . . . . . 12 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Ubicación de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. SEL SEEK MODE OFF SOURCE EQ3 REP SHUF ATT SENS 1 2 3 4 5 6 BTM DSPL CDX-L490X/L490B a Botón de volumen +/– n Botón BTM (Memoria de la mejor b Botón SEL (selección) sintonía) 10 Selección de elementos. o Botón DSPL (cambio del modo de c Botón MODE indicación) 8, 9 Cambio de la operación. p Botón EQ3 12, 13 d Visor q Receptor del control remoto de tarjeta e Botón OFF (Detener/Apagar)* 7, 9 r Botón S
