Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
825 D / 8259 D
Dunstabzugshaube
Fume Extractor Hood
Hotte aspirante
Afzuigkap
Cappa aspirante
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni di montaggio ed istruzioni per l'uso
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Contents Introduction 20 Extractor version 20 Filter version 21 Electrical connections 22 Safety warnings for electrician 22 Technic Details 23 Installation 24 Safety warnings for kitchen unit installer 24 Installation 26 Hood Operation 28 Safety warnings for user 29 Maintenance and care 30 Metal grease filter 30 Open the metal grease filter 30 Carbon filter 31 Changing the light bulb 32 Cleaning 33 Special accessories 33 Technical assistance service 33 Printed on recycled paper. AEG putting
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Introduction Extractor version ● The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a filtering function by fitting activated carbon filters (special accessory). ● You will need original AEG activated carbon filters for this function (see Special Accessories). ● The air is forced out through a hose fitted to the top of the hood A. Fig. 1. ● The outlet hose must have a diameter of 120 mm (special accessory) for the filtering version. ● Fit the connection ring above the hood with
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Filter version ● The air is filtered through an activated carbon filter and passed back into the kitchen through the top outlet duct grids. ● You will need an original AEG KF 825 activated carbon filter for the filtering function. (See Special Accessories). ● Fix the deflector with two screws Ø3,5x6,5. Fig. 2. Fig. 2 20
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Electrical connections Safety warnings for electrician It must be ensured that the voltage and current indicated on the rating plate agree with the voltage of the user to electricity supply. If the appliance has been equipped with a mains lead with a moulded-on type plug, the following regulations must be comply with: The plug moulded on to the lead incorporates a fuse. For replacement, use a 5 amp BS1362 fuse. Only ASTA approved or certified fuses should be used. If the fuse cover/carrier is l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Electrical connection for the UK Appliances with 2 wires The appliance must be connected to fixed wiring with a double pole switched fused spur outlet with or without pilot lamp. We strongly recommend the appliance to be connected only by a qualified electrician who is a member of the NICEIC who will com- ply with the IEE and any local regulations. NOTE: The terminology DOUBLE POLE means that both the live and the neutral supplies are switched and disconnected at the same time. The termination
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Technic Details Dimensions (825 D): Height x Width x Depht (in cm) 84-117 x 59,9 x 51.5 Dimensions (8259 D): Height x Width x Depht (in cm) 84-117 x 89,9 x 51.5 Weight (825 D): Net: 10,7 kg Gross: 16,2 kg Weight (8259 D): Net: 13,1 kg Gross: 19,6 kg Maximum absorbed power: 250W Motor absorption: 1 x 170 W Lighting: 2 x 40 W Length of the cable: 100 cm Fan powers (speed), speed in compliance with DIN 44971 Extractor version: 3 1 179 m /h 3 2 219 m /h 3 3 336 m /h 3 i 402 m /h Filter version: 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Installation Safety warnings for kitchen unit installer ● When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a 120mm diameter hose. ● If the fumes must be forced out through the wall, you must obtain a MKZ sizable wall exhaust pipe (with external exhaust and air intake), E-Nr.- 610 899 004 (Ø 120 mm) which is one of our optional parts. ● When installing the hood, make sure you respect the following minimum distance from the top edge of the cooking hob/ring surfaces: electric cookers 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
● Hoods can only be used safely with appliances connected to a chimney if the room and/or flat (air/environment combination) is ventilated from outside using a suitable 2 ventilation hole approximately 500-600 cm large to avoid the possibility of a depression being created during operation of the hood. If you have any doubts, contact the relevant controlling authority or building inspectors office. ● Since the rule for rooms with fuel burning appliances is outlet hole of the same size as the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Installation - Fig. 3 ●●●●● Put the template onto the wall (1) and drill two Ø12mm holes (2). ●●●●● Fit two hooks (3) on the drilled holes. ●●●●● Hang the hood on the hooks and adjust the position of the hood using the two screws on the bottom of the hooks (5). ●● ●●● Remove the metal filters (4) and mark two points (6). Remove the hood and drill two Ø8mm holes on the marked points. Fit two Ø8mm wall dowels (7), Hang again the hood and fix the hood definitively with two screws 5X45 (8). ●●● Fix
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Ø 120 mm Fig. 3 27
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Hood Operation ● The hood is fitted with a variable speed motor. The most effective use of the hood is obtained by switching it on a few minutes before you start cooking and leaving it on a for approximately 15 minutes after you have finished, thus ensuring all cooking odours are eliminated. The control switches are located on the units front panel: ● the light switch switches the hood lamp on and off; ● the motor switch switches the cooking smoke and vapour extractor motor on and off, enabling
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Safety warnings for user ● Never leave a cooking hob or ring on without a pot or pan on top of it, to avoid the possibility of excess heat damaging the unit. Gas, oil or coal cooker flames in particular should never be left uncovered. ● Special care should be taken when using deep fat fryers since the oil in them can overheat and burst into flames. ● The risk of a fat fire increases when using dirty oil. ● It is extremely important to note that overheating can cause a fire. ● Never carry out any
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Maintenance and care ● The hood must always be disconnected from the mains power supply before beginning any maintenance work. Metal grease filter ● The purpose of the grease filters is to aspirate grease particles which form during cooking and it must always be used, either in the external evacuation or internal recycling function. Attention: the metal grease filters must be removed and washed, either by hand or in the dishwasher, every four weeks. Open the metal grease filter ● Push it towards
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Carbon filter ● The activated carbon filter should only be used if you want to use the hood in its filtering function. ● To do this you will need an original AEG activated carbon filter (see special accessories). ● This filter cannot be cleaned or reused. ● As a general rule, the activated carbon filter should be changed once every four months. ● Mounting Fig. 5 Fit one carbon filter on the left and one on the right so to cover the plastic grids that protect the fan wheel, then turn clockwise
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Warning ● Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. ● The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations. Changing the light bulb ● Disconnect the unit from the mains power supply. ● Remove the lamp cover. ● Replace the old light bul
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Cleaning ● Warning: always disconnect the hood from the mains power supply before cleaning it. Never insert pointed objects in the motors protective grid. ● Wash the outside surfaces using a delicate detergent solution. Never use caustic detergents or abrasive brushes or powders. ● Only ever clean the switch panel and filter grille using a damp cloth and delicate detergents. ● It is extremely important to clean the unit and change the filters at the recommended intervals. Failure to do so will
