Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 1
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Aspiradora
Vacuum Cleaner
USA/Canada 1-800-231-9786
www.blackanddecker.com
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts (USA/Canada)
Modelo/Model VC3000
1-800-738-0245
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 2 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). INSTRUCCIONES IMPORTANTES A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, DE SEGURIDAD inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 4 Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker®. Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Esta aspiradora trae un filtro de alta eficiencia HEPA que atrapa los alergénicos, FAMILIARIDAD CON SU UNIDAD el polen, las partículas de polvo y el sucio al aspirar, conservando todos estos en el recolector de polvo y emitiendo solamente aire limpio en el ambiente. El diseño grande e in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 6 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA ASPIRADORA Manguera giratoria flexible 1. Para conectar la manguera, empuje el conector de la manguera adentro de la abertura en la parte delantera del tanque de la aspiradora hasta producir un clic y encajar en su lugar (D). D 2. Para retirar, presione el botón del desenganche del conector de la manguera y tire hacia afuera (E). E Tubo de extensión telescópico 1. Para conectar el tubo de extensión telescópico
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 8 2. Presione el botón de encendido con la mano o con el pie Cuidado y limpieza para activar la aspiradora (H). Importante: Siempre apague y desconecte el aparato antes de limpiarlo. 3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de la misma (J). LIMPIEZA Nota: La aspiradora se ajusta automáticamente para limpiar Nota: A fin de aprovechar al máximo el rendimiento de limpieza de la aspiradora, los pisos y las alfombras. vacíe el recolector d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 10 Consejo: Hale la asa del recolector para verificar que está seguro. Filtro de escape El filtro de escape se encuentra en la parte trasera del tanque. Este filtro no es DETECCIÓN DE FALLAS lavable y se debe reemplazar por lo menos una vez al año. Falla Solución 1. Para retirar la cubierta del filtro, baje el clip de cierre de la misma y sáquela. La aspiradora no fun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 12 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFETY This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do INSTRUCTIONS not attempt to modify the plug in any way. Note: If the power supply cord is dam
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 14 ® Product may vary slightly from what is illustrated. Thank you for purchasing this Black&Decker Vacuum Cleaner. Your new vacuum cleaner comes with a high-efficiency HEPA filter that traps GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT allergens, pollen, dust particles, and dirt as you vacuum and keeps it all inside the dust collector, releasing only clean air into your home. The innovative design of the easy-to-empty, lar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 16 ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANER Flexible Swivel Hose 1.To connect hose, push connector end into the opening on the front of the vacuum canister until it clicks into place (D). D 2.To remove, press the release button on the hose connector and pull out (E). E Extension Telescopic Tube 1.To connect extension telescopic tube to sweeper, push thin end of tube into sweeper (F). Tip: Rotate the tube until the accessory holder cl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 18 3. Adjust the suction power by sliding the vacuum suction Dust Collector control (J). 1. Press the side release buttons on each side of the canister Note: The sweeper adjusts automatically to clean floors and and lift up (N). carpets. 2. To remove dust collector, press release button on the 4. When finished vacuuming, press the On/Off push button handle and pull out (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 20 STORAGE For convenience, you can store your unit in two different positions to accommodate storage space. TROUBLESHOOTING • For compact areas, you can store the unit vertically. Just insert accessory holder clip into the slot located on the Problem Solution bottom of the unit (U). Vacuum won’t start. Plug in firmly; press the on/off push button. Low suction or poor pickup. Empty dust collector. Clean HEPA filter. U Check for a clog in the flexib
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 22 NEED HELP? ¿NECESITA AYUDA? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service devuelva e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
VC3000Pub1000001155RV2 6/20/05 2:16 PM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. ~ 1200 W 120 V 60 Hz ~ 1400 W (nom), 1600 W (max) 220 V 50 Hz ~ 1400 W (nom), 1600 W (max) 220 V 60 Hz Copyright © 2004-2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No.1000001155-00-RV02 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Imp
