Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
www.blackanddecker.eu
2 1
1
2
English 4
Deutsch 9
Français 15
Italiano 20
Nederlands 25
Español 30
Português 35
Svenska 40
Norsk 45
Dansk 50
Suomi 55
Ελληνικά 60
Türkçe 66
1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
4 3 A B1 7 6 5 B2 B3 4 1 3 C D 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
8 2 8 E F 9 10 G 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH Have any damaged or defective parts Intended use ® repaired or replaced by an authorised Your Black & Decker Dustbuster hand repair agent. held vacuum cleaner has been designed Regularly check the charger lead for for light dry vacuum cleaning purposes. damage. Replace the charger if the This product is intended for household lead is damaged or defective. use only. Never attempt to remove or replace any parts other than those specified Safety instructions in this manual.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ENGLISH The unit must be disconnected Assembly from the mains supply and taken to an authorised service Fitting the accessories (fig. A & C) centre for repair. Depending on the model, the appliance is supplied with the following accessories: The charger is intended for a crevice tool (3) for confined spaces indoor use only. a brush tool (4) for furniture and stairs To fit an accessory, proceed as follows: Read the manual carefully Take the accessories from the before using the applia
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH Leave the appliance to charge for at Remove the old filters as described least 16 hours. above. Note: Whilst charging, the charger may Fit the new filters as described become warm. This is normal and does above. not indicate a problem. The appliance can be left connected to the charger Protecting the environment indefinitely. Warning! Do not charge the battery at Separate collection. This product ambient temperatures below 4 °C or Z must not be disposed of with above 40 °C. norm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH Battery (fig. G) EC declaration of conformity NV19XXY/NV24XXY/NV36XXY/ NV48XXY/NV60XXY/NV72XXY Black & Decker declares that these NiCd/NiMH products conform to: If you want to dispose of the product 2006/95/EC, EN 55014, yourself, the battery must be removed as EN 60335, EN 61000 described below and disposed of in Level of sound pressure, measured accordance with local regulations. according to EN 60704-1: < 70 dB(A) Warning! Disconnect the appliance from the power supply before remov
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENGLISH Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff. To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Überprüfung und Reparaturen Verwendung Überprüfen Sie das Gerät vor dem ® Ihr Black & Decker Dustbuster wurde für Gebrauch auf beschädigte oder leichte Trockenreinigungsarbeiten defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile konstruiert. gebrochen, Schalter beschädigt oder Dieses Gerät ist nicht für den andere Zustände eingetreten sind, gewerblichen Einsatz vorgesehen. die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
DEUTSCH Kinder müssen beaufsichtigt werden, Auspacken um sicherzustellen, daß sie nicht mit dem Gerät spielen. Identifizierung Ihres Produkts Die Modellkonstruktion läßt sich an den Symbole auf dem Ladegerät in der Katalognummer verwendeten Suffix-Codes feststellen. Die folgenden Ihr Ladegerät ist schutzisoliert, Katalognummern werden in diesem daher ist keine Erdleitung Handbuch beschrieben: NV19XXY/ erforderlich. NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/NV60XXY/ NV72XXY Ausfallsicherer Trenntrans- De
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
DEUTSCH Zubehörhalter einrasten lassen. Stromnetz angeschlossen bleiben. Um beide Zubehörteile wieder Achtung! Laden Sie den Akku nicht bei anzubringen: einer Umgebungstemperatur unter 4 °C Drücken Sie die Zubehörteile herunter, oder über 40 °C. bis sie in ihrer Lage einrasten. Ein- und Ausschalten (Abb. D) Gebrauch Zum Einschalten schieben Sie den Das Gerät kann auf einer Arbeitsfläche Ein-/Ausschalter (1) nach vorn. aufgeladen oder unter Verwendung Zum Ausschalten schieben Sie den d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
DEUTSCH Die Adresse der zuständigen Erneuern der Filter Black & Decker Vertretung steht in Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate diesem Handbuch, darüber läßt sich die sowie bei Verschleiß oder Beschädigung nächstgelegene Vertragswerkstatt erneuert werden. Ersatzfilter erhalten Sie ermitteln. Außerdem ist eine Liste der bei Ihrem Black & Decker Händler Vertragswerkstätten und aller (Kat.-Nr. VF60). Kundendienststellen von Black & Decker Entfernen Sie die alten Filter wie sowie de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
DEUTSCH Technische Daten unbeschadet der gesetzlichen NV19XXY NV24XXY Gewährleistungsansprüche und schränkt Spannung V 2,4 2,4 diese keinesfalls ein. Sie gilt in Akkutyp NiCd/NiMH NiCd/NiMH sämtlichen Mitgliedsstaaten der Gewicht kg 0,9 0,9 Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA. NV36XXY NV48XXY Spannung V 3,6 4,8 Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Akkutyp NiCd/NiMH NiCd/NiMH Kaufdatum an einem Gerät von Gewicht kg 0,9 0,9 Black & Decker ein auf Material- oder
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
DEUTSCH Bitte besuchen Sie untere Webseite www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
FRANÇAIS Assurez-vous que les pièces et les Utilisation prévue ® boutons ne sont pas endommagés Votre Dustbuster de Black & Decker est et recherchez tout autre facteur qui un aspirateur de petits déchets. pourrait nuire à son fonctionnement. Ce produit a été conçu uniquement pour N'utilisez pas l'appareil si une pièce une utilisation domestique. est endommagée ou défectueuse. Faites réparer ou remplacer toute Instructions de sécurité pièce endommagée par un réparateur Attention !
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
FRANÇAIS Transformateur à sécurité 03: poignée boucle, fourni avec brosse intrinsèque. L’alimentation et suceur plat secteur est électriquement Le code suffixe Y identifie la gamme des séparée de la sortie du options de couleurs. Le code suffixe Y transformateur. représenté par la lettre N concerne les modèles avec une batterie NiMH. Le chargeur s’arrête automatiquement si la Installation température ambiante est trop élevée. Par conséquent, le NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ chargeur devient inu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
FRANÇAIS Enlevez le réservoir à poussières (2) Chargement de la batterie en le faisant tourner dans le sens (fig. B1 - B3) anti-horaire. Videz le réservoir à poussières. NV24XXY/NV36XXY/NV48XXY/ Retirez le filtre (8) en le faisant NV60XXY/NV72XXY (fig. B1 & B2) tourner dans le sens anti-horaire. Assurez-vous que l'appareil est Lavez les filtres dans de l'eau tiède éteint. La batterie ne se chargera pas et savonneuse. Vous pouvez aussi si le bouton marche/arrêt est sur laver le r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
FRANÇAIS Le fait d'utiliser à nouveau des Avec un tournevis, séparez produits recyclés permet d'éviter la batterie du moteur et du module la pollution environnementale de commutation. et de réduire la demande de Placez la batterie dans un emballage matières premières. adapté pour éviter toute possibilité de court-circuit entre les bornes. Les réglementations locales peuvent Apportez-la à votre distributeur ou permettre la collecte séparée des à un centre de recyclage local. produit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
FRANÇAIS Demande de brevet UE Vous pourrez aussi trouver une liste des nº 000 540 745 & 000 540 752 réparateurs agréés de Black & Decker et Dessin pour demande de brevet UE de plus amples détails sur notre service nº 000 541 230 & 000 540 752 après-vente sur le site Internet à DUSTBUSTER est une marque l'adresse suivante : www.2helpU.com commerciale déposée de Black & Decker Corporation. Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer Garantie votre nouveau produit Blac
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ITALIANO Verificare anche che non vi siano Uso previsto ® parti rotte, che gli interruttori non Il Dustbuster della Black & Decker è un siano danneggiati e che non vi sia aspirapolvere manuale a secco per nulla che comprometta il applicazioni leggere. funzionamento. Questo prodotto é destinato Non usare l’elettrodomestico se vi esclusivamente all'uso domestico. sono elementi danneggiati o difettosi. Eventuali elementi difettosi o Precauzioni di sicurezza danneggiati devono essere sos
