Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CORDLESS HAND VAC
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers CHV9610, CWV9610, CWV9610D
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEfORE RETURNING THIS
PRODUCT fOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
SAfETY GUIDELINES - DEfINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
• This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use. • Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do not put unit or charging base in water or other liquid. • Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces. • Plug the charger directly into an electrical outlet. • Use the charger only in a standard electrical outlet (120V/60Hz).
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Assembly Wall Mounting The product can be wall mounted, if desired, C B using the wall mount bracket, screws and anchors supplied. To wall mount the vac, refer to figures B, C, D and E. • figure B - Mark the location of the screw holes (within reach of an electrical outlet for chargeing the vac while it is on the wall bracket). • figure C - Insert the charger cord into the curved slot in the wall mount bracket leaving approximately 8-9 inches (203mm - 227mm) excess as shown. • figure D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Use Switching on and off • figure G - To start, slide the On/Off switch G forward (i.e. “O”= Off, “I” = On). • To stop, slide the switch back. • Return the product to the charger immediately after use so that it will be ready and fully charged for the next use. Ensure that the product is fully engaged with the power supply plug. DRY PICk-UP (Catalog Number CHV9610) • For everyday spills of dry material. WET AND DRY PICk-UP (Catalog Number CWV9610, CWV9610D) • For everyday spills of dry mat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
• figure I - While holding the dust bowl over a I wastebasket or sink, pull out the filter to empty the contents of the bowl. • figure J - Empty the dust from the bowl and wash if necessary. J • figure k - The dust bowl can also be washed in warm soapy water. Wash the filter regularly K using warm, soapy water and ensure that it is completely dry before using it again. The cleaner the filter is, the better the product will perform. • Ensure that the dust bowl and filter is dry before re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Troubleshooting If the product does not work, check the following: • The charge indicator light is on when unit is connected to charger. • The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the touch.) • The charger cord is not damaged and is correctly attached. • The charger is plugged into a working electrical outlet. • The switch is in the “OFF” position when charging. For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com full Two-Year Home Use Warranty Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ASPIRATEUR PORTATIf SANS fIL MODE D’EMPLOI N° de catalogue CHV9610, CWV9610, CWV9610D Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/ NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web HTTP://WWW.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
lignes directrices en matière de sécurité - définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
• Ne pas charger l’appareil à l’extérieur. • Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou des combustibles comme de l’essence et ne pas l’utiliser dans les endroits où ces substances sont présentes. • Ne pas ramasser de matières brûlantes ou fumantes comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Utiliser uniquement l’appareil si le sac à poussière, les filtres ou les deux sont en place. • Ne pas charger l’appareil à l’extérieur. • Utiliser uniquement
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CARACTÉRISTIqUES DU PRODUIT 1. Interrupteur marche/arrêt A 2. Bouton de dégagement du réservoir 3. Indicateur de charge 4. Prise femelle 5. Réservoir à poussière 6. Filtre en tissu pour le ramassage des déchets secs (CHV9610 uniquement) 7. Filtre à déchets secs et humides (CWV9610 uniquement) 8. Pièce d’insertion en mousse pour déchets secs et humides (CWV9610 uniquement) 9. Raclette (CWV9610 uniquement) 10. Chargeu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
• L’interrupteur doit être en position d’arrêt (« O »), sinon le produit ne se chargera pas. • figure f - Brancher le connecteur mâle du chargeur dans la prise femelle de l’appareil. Brancher le chargeur dans une prise électrique standard de 120 volts, 60 Hz. L’indicateur de charge s’allume. Durant le chargement, le chargeur peut devenir F chaud; ceci est tout à fait normal et ne présente aucun danger. Il peut être chargé indéfiniment sans danger ni risque de dommages. Il est impossible
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Nettoyage du produit (figures H, I, J et k) AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser le Dustbuster sans ses filtres. REMARqUE : les filtres sont réutilisables; ne pas les confondre avec les sacs à poussière jetables, et ne pas les mettre au rebut lorsqu’on vide le dispositif. On recommande de remplacer les filtres tous les 6 à 9 mois selon l’utilisation qu’on en fait. • Figure H - Enfoncer le bouton de dégagement du réservoir à poussière, puis tirer sur le réservoir H pour le dégager. • Po
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
• figure k - Il est également possible de laver le K réservoir à poussière à l’eau savonneuse tiède. Laver le filtre régulièrement à l’eau savonneuse tiède. S’assurer qu’il est complètement sec avant de le réutiliser. Tenir le filtre propre pour optimiser le rendement du produit. • S’assurer que le réservoir à poussière et le filtre sont secs avant de les remettre en place. • Il est très important que le filtre soit mis correctement en place avant d’utiliser l’appareil. IMPORTANT : Le re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
1.) D’abord, avant d’essayer de démonter le produit, l’allumer et le laisser allumé jusqu’à ce que le moteur s’arrête complètement, ce qui assure une décharge complète des piles. 2.) Avec un tournevis à pointe cruciforme, retirer les sept vis fixant les deux moitiés du boîtier. 3.) Déposer le couvercle du boîtier de l’ensemble. 4.) Débrancher tous les fils et retirer les piles de leur boîtier. 5.) Éliminer le bloc-piles conformément aux lignes directrices recommandées. Sceau RBRC™ RBRC™ (S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° CHV9610, CWV9610, CWV9610D Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALqUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
P autas de seguridad/definiciones Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PRE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
• No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni la utilice en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes. • No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y/o los filtros en su lugar. • No cargue la unidad al aire libre. • No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas • Para recargar, utilice únicamente el cargador provisto por
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Características del producto 1. Interruptor de A encendido/apagado 2. Botón de liberación del depósito 3. Indicador de carga 4. Enchufe de carga 5. Depósito para polvo 6. Filtro de tela para aspirado en seco (CHV9610 únicamente) 7. Filtro húmedo/seco (CWV9610 únicamente) 8. Inserto de espuma húmedo/seco (CWV9610 únicamente) 9. Escurridor (CWV9610 únicamente) 10. Cargador 11. Clavija 12. Soporte para montaje en la pared Ensam
