Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
82223-03 REV E
ENGLISH
S I M P L Y AMAZING™
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION PAGE 7
E S P AÑOL
GUIA DEL USUARIO PAGE 13
USER’S GUIDE
DTX1300
ELECTRONIC CONTROL
SILENCE TECHNOLOGY
•IMPORTANT•
SAVE THIS BOOKLET!
Includes:
• Accessories
• Safety Warnings
• Warranty
• Trouble Diagnosis
• Operating Instructions
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ENGLISH IMPORTANT BEFORE OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS CLEANER, READ ALL When using an electrical appliance, basic INSTRUCTIONS IN THIS precautions should always be followed, including the following: MANUAL CAREFULLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER Table of Contents WARNING To reduce the risk of fire, Maintenance and Customer Service, electric shock, or injury: Accessories, Important Safety Instructions . . . . . . page 2 • Do not leave vacuu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ENGLISH Warranty Troubleshooting Guide WARNING: Unplug cord from ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally electrical outlet before servicing. purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK SAVE SERVICE CALLS...CHECK THESE FIRST: Authorized Retail Dealer.) • Is the disposable filter dust bag full? ORECK will repair or replace, free of charge, to the original • Are pores of filter dust bag clogged wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH Assembly 23 23 Power Nozzle On/Off Switch To assist you in identifying components of your vacuum. 16 17 18 Unit On/Off Switch Components vary with accessory kits: 24 Wand Clip 1 Intake 13 Cord Channel 18 25 Upper Power Wand 2 Exhaust 14 Standard Nozzle 28 31 26 Lower Power Wand 3 Advanced Hepa Filter 15 Power Nozzle 27 Hose Lock (sold seperately) 16 Power Handle with Hose 28 Plug Holder 4 Filter Bag 17 Standard Handle with Hose 29 Variable Slide Control 5 Filter Bag Carrier
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ENGLISH Turn handle switch to ( l ) Getting Ready for Use position for unit only or ( ll ) position for unit and power nozzle. The On/Off pedal Insert power nozzle plug on canister must be On for into the plug holder on ( ll ) ( l ) the handle switch to upper wand. operate. Pulling cord down, press cord into cord channel on Using the standard nozzle, bottom wand. the nozzle is adjustable for For convenience, do not CARPET use on carpets (without disassemble for storage. brus
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH Replacing Filter Bag Replacing Motor Filter Check bag frequently or BAG FULL Unplug unit from wall INDICATOR when dustbag full indicator outlet. Remove the dustbag indicates dust bag is full. and carrier to access the motor filter grill. Note: If picking up heavy debris, change bag more Using the tab located at frequently. top of filter grill, lift filter grill out of unit. Remove filter from grill and Switch the unit off. Unplug replace with new filter. unit from wall o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH Storage MC TOUT SIMPLEMENT ÉTONNANT Turn unit off and unplug cord from outlet. Rewind GUIDE D’UTILISATION cord by pressing cord rewind pedal. Do not allow FRANÇAIS plug to whip when rewinding. Place vacuum cleaner on end and insert either wand clip into slot located on base of vacuum. For easy storage of power nozzle assembly, disconnect from handle and store assembled. Unit can be turned Off by using the parking clip located on back of unit. DTX 1300 ELECTRONIC CONTROL SIL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR, IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précautions INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR Table des matières AVERTISSEMENT Entretien et service à la clientèle, Pour réduire les risques d’incendie, Accessoires, Consignes de sécurité important
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
FRANÇAIS Garantie Guide de dépannage AVERTISSEMENT : Avant d’exécuter ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous cette opération, débranchez le cordon offre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il d’alimentation de la prise murale. a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur NE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR... autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.) VÉRIFIEZ D’ABORD CE QUI SUIT: ORECK s'engage à remplacer ou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
FRANÇAIS Assemblage 23 23 Interrupteur marche/arrêt de Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur. 16 17 18 l'embout motorisé, Interrupteur Les composants varient en fonction des kits d'accessoires. marche/arrêt de l'unité 1 Entrée 13 Rainure du fil 18 24 Pince de la suceuse 2 Évacuation 14 Embout standard 28 31 25 Suceuse motorisée supérieure 3 Filtre Hepa avancé 15 Embout motorisé 26 Suceuse motorisée inférieure (vendu séparément) 16 Poignée motorisée avec tuya
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
FRANÇAIS Tournez l'interrupteur de la Préparation poignée sur la position (I) pour l'unité seulement et sur la position (II) pour Insérez la prise de l'embout l'unité et l'embout motorisé. motorisé dans le connecteur ( ll ) ( l ) La pédale marche/arrêt de de la suceuse supérieure. l'aspirateur doit être dans Tirez sur le fil, enfoncez le fil la position marche pour de la prise dans la rainure que l'interrupteur de la sur la partie inférieure de poignée fonctionne. la suceuse. V
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
FRANÇAIS Remplacement du sac de filtre Remplacement du filtre du moteur Vérifiez le sac régulièrement Débranchez l'unité du INDICATEUR DE SAC PLEIN ou bien lorsque l'indicateur secteur. Retirez le sac à de sac plein s'allume. poussière et le porteur pour accéder à la grille du filtre N.B. : Si vous aspirez des du moteur. débris de taille importante, changez de sac plus Utilisez la languette située souvent. en haut de la grille du filtre pour soulever la grille de l'unité. Éteignez
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
FRANÇAIS INSTALLATION DU FILTRE HEPA AVANCÉ : SIMPLY AMAZING™ GUIA DEL USUARIO E S P AÑOL Retirez la grille d'échappement. Une fois le filtre fixé en place, Installez le filtre Hepa poussez-le vers le haut. Advanced en alignant les languettes dans les fentes et en appuyant sur le haut pour le fixer en place. N.B. : Remplacez le filtre Hepa une fois par an ou tous les cinq filtres à poussière. Rangement Éteignez l'unité et débranchez-la du secteur. Rembobinez le fil en appuyant su
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
E S P AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES ANTES DE OPERAR LA DE SEGURIDAD ASPIRADORA, LEA CON CUIDADO Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre TODAS LAS INSTRUCCIONES debe seguir precauciones básicas, incluyendo las INCLUIDAS EN ESTE MANUAL. siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA Indice ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, Mantenimiento y and servicio a clientes, descarga eléctrica o lesiones: Accesorios, Instrucciones importantes •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
E S P AÑOL Guía para identificación Garantía de problemas ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de siguiente garantía limitada para este producto solamente si se la toma eléctrica antes de dar servicio. compró originalmente para usarse, no para revenderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.) AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… REVISE PRIMERO LO SIGUIENTE: ORECK reparará o reemplazará, gratis, al comprador orig
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
E S P AÑOL Ensamblaje 23 23 Interruptor on/off de la boquilla Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. motorizada Interruptor on/off de 16 17 Los componentes varían con los juegos de accesorios: 18 la unidad 24 Broche de la vara 1 Toma 18 2 Escape 25 Vara motorizada superior 28 31 26 Vara motorizada inferior 3 Filtro avanzado Hepa (vendido por separado) 27 Traba de la manguera 18 Control de aspiración 28 Sujetador del enchufe 4 Bolsa del filtro 19 Rejilla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
E S P AÑOL Girar el interruptor del mango Preparación para su utilización a la posición (l) para la unidad solamente o a la posición (II) para la unidad Insertar el enchufe de la y la boquilla motorizada. boquilla motorizada dentro ( ll ) ( l ) Para que funcione el inter- del receptáculo del enchufe ruptor del mango el pedal en la vara superior On/Off (encender/apagar) del cartucho debe estar en Tirando hacia abajo del On (encender). cordón, presionar el cordón dentro del canal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
E S P AÑOL Reemplazo de la bolsa de filtro Reemplazo del filtro del motor Inspeccionar frecuentemente INDICADOR DE Desenchufar la unidad del BOLSA LLENA la bolsa o cuando el enchufe de pared. Extraer indicador de llenado de la la bolsa para polvo y la bolsa indica que la bolsa caja para alcanzar la para polvo está llena. rejilla del filtro del motor. Nota: Cambiar más Usando la aleta ubicada al frecuente la bolsa para tope de la rejilla del filtro polvo al aspirar desechos levantar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
E S P AÑOL INSTALACION DEL FILTRO AVANZADO HEPA Quite la grilla de la salida. Después de que el filtro ha Instale un avanzado Filtro de trabado en su lugar, empuje alta eficiencia con las el filtro hacia arriba. partículas en suspensión en el aire (HEPA) alineando las aletas en las ranuras y presionando la parte superior para que traben. Nota: Reemplazar el filtro Hepa una vez por año o cada cinco bolsas nuevas para polvo. Almacenamiento Apagar la unidad y desenchufar el cordón del enchuf
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
82223-03 REV E ©2002 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered 06/02 ECN# R-6614 trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America.
